Что означает superbia в итальянский?

Что означает слово superbia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию superbia в итальянский.

Слово superbia в итальянский означает высокомерие, надменность, спесь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова superbia

высокомерие

noun

Beh, chi potrebbe conoscere di piu'la superbia, dell'uomo stesso che ha costruito dio?

Если кто-то и знает о высокомерии, то это человек, который создал Бога.

надменность

noun

Allontaniamo dalla nostra vita l’arroganza, la superbia, l’egoismo.

Давайте изгоним из своей жизни надменность, тщеславие, самомнение.

спесь

noun

Посмотреть больше примеров

Perché il suo patetico, debole fratello avrebbe dovuto avere un’arma superba come quella?

С чего его мирному сопляку-брату иметь такое превосходное оружие?

«Io so però una cosa: Raistlin superò la Prova in maniera superba, ma la fragilità della sua salute era là a tradirlo.

Уверен: Рейстлин прекрасно справился бы с Испытанием, но его хрупкое здоровье подвело его.

Europeo troppo superbo del diciannovesimo secolo, tu vaneggi!

Надменный европеец девятнадцатого столетия, ты неистовствуешь!

— Mi congratulo con voi, amici miei: la pratica vi ha resi un superbo paio di rapitori.

— Поздравляю вас, друзья мои: вы уже превратились в заправских похитителей.

«Io e i miei bambini, che usciamo dal fuoco politico incrociato di Vorbarr Sultana – oh, superbo.

Я и мои дети улизнули из-под перекрестного огня политики Форбарр-Султана.

Vuol dire che bisogna confidare nel Signore affinché ci mostri la strada che allontana dallorgoglio e dalla superbia.

— Это о том, что нужно положиться на Господа, указующего путь, уводящий от гордыни и высокомерия.

Un atteggiamento superbo può portarci a pensare di non avere bisogno di guida da parte di nessuno.

Если у нас надменный дух, то нам может казаться, что мы не нуждаемся ни в чьем руководстве.

E in Proverbi 16:18 leggiamo: “L’orgoglio è prima del crollo, e lo spirito superbo prima dell’inciampo”.

Также в книге Притчей 16:18 мы читаем, что «погибели предшествует гордость, и падению – надменность».

“Voi siete il mio leone superbo e generoso!”

Вы мой благородный и могучий лев!

Ma il turaniano non riusci a dominare l'arte superba di Conan, veterano di mille campi di battaglia.

Но туранец в мастерстве не мог сравниться с Конаном, ветераном более чем тысячи битв.

In che modo il faraone dimostrò di essere superbo, e con quali conseguenze?

В чем проявилось высокомерие фараона и чем все закончилось?

Ha più difetti che buone qualità, ma come amante è superbo, Steph.

У него больше недостатков, чем достоинств, но как любовник он великолепен, Стеф.

Ma la forza e la resistenza di Sandel erano superbe e gli permisero di rimanere in piedi.

Но сила и выносливость Сэндла были великолепны, и он продолжал стоять на ногах.

— A un tizio del mio club — rispose Leonard con superbia

— С парнем из моего клуба, — высокомерно ответил Леонард

Chi teme Geova odia “la superbia”.

Боящиеся Иегову ненавидят «высокомерие» (Притчи 8:13).

Taluni troveranno alcunché di superbo e arrogante in questa dichiarazione.

Некоторые найдут это заявление высокомерным и хвастливым.

Ritornate ad essere la superba marchesa, gran dama di Francia, arrogante, affascinante.»

Вы вновь преобразились в высокомерную маркизу, первую даму двора, яростную, очаровательную...

Erba alta e fiori superbi, una panchina, un'altalena, qualche colonna greca e... dei pavoni.

Высокие травы и дивные цветы, скамья, качели, греческие колонны и... павлины.

«Il superbo che soffre» è per il momento ancor sempre il più alto tipo umano. 426 Daltonismo dei pensatori.

«Гордый страдалец» все еще продолжает быть высшим типом человека. 356 Дальтонизм мыслителей.

Sulle notevoli basi gettate da Galileo, Newton riuscì a erigere una cattedrale di superba grandiosità.

На мощном фундаменте, заложенном Галилеем, Ньютону удалось возвести величественнейший храм.

Nonostante le tattiche discutibili che si accompagnano ai due progetti, entrambi sembrano tecnicamente superbi.

Невзирая на сомнительные маневры обоих конкурсантов, они предоставили два технически совершенных проекта.

Era una teoria così bella, così superba, e ispirava tanta soggezione, che non erano disposti ad abbandonarla.

Она была столь красива, столь величественна и внушала такое благоговение, что они никак не могли от нее отказаться.

Prima ero così superba, pensavo di essere così forte, pensavo che avrei fatto sempre il giusto, automaticamente.

Прежде я так гордилась собой, считала себя такой сильной, думала, что я всегда все делаю правильно.

Nota alcune delle parole chiave in Dottrina e Alleanze 121:41–42: persuasione (non forza), longanimità (non obbedienza immediata e forzata, né impazienza), gentilezza (non una comunicazione strepitante, aggressiva, iperemotiva), mitezza (non risposte superbe o prepotenti), benevolenza (non crudele manipolazione) e amore non finto (espressioni autentiche e sincere di amore).

Обратите внимание на ключевые слова в Учении и Заветах 121:41–42: убеждение (не сила), долготерпение (не немедленная и вынужденная податливость или нетерпение), мягкосердечие (не агрессивное и напряженное общение на повышенных тонах), кротость (не ответы, исполненные гордыни или доминирования), доброта (не бессердечная манипуляция) и любовь непритворная (истинное и искреннее выражение любви).

Devo dire che preferisco il modo in cui hai interpretato quella parte... assolutamente superbo.

Должна признаться, я предпочитаю именно такое толкование этого образа... Оно великолепно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении superbia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.