Что означает superamento в итальянский?

Что означает слово superamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию superamento в итальянский.

Слово superamento в итальянский означает преодоление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова superamento

преодоление

noun

Il progresso è il superamento di tutte le dipendenze – è progresso verso la libertà perfetta.

Прогресс состоит в преодолении всех зависимостей – это продвижение к совершенной свободе.

Посмотреть больше примеров

Così risponde latragedia - con un superamento del platonismo - al giudizio che Platone ha dato su di essa.

Так, с преодолением платонизма, трагедия отвечает на приговор, который был вынесен ей Платоном.

Nel linguaggio del pleroma questo combinarsi di eventi fino al superamento di una soglia si chiama “sommazione”.

"На плероматическом языке это комбинирование событий для преодоления порога срабатывания называется ""суммированием""."

Questo nuovo statuto dell'autore è uno dei risultati più importanti del superamento della distanza epica (gerarchica).

Эта новая постановка автора — один из важнейших результатов преодоления эпической (иерархической) дистанции.

Al superamento della morte e al dolore interiore.

О преодолении смерти и душевного горя.

Per questo il superamento non è un annullamento.

Поэтому преодоление не означает отмены.

Per ottenere i crediti del corso è richiesto il superamento delle relative verifiche di apprendimento.

Чтобы курс был зачтен как пройденный, необходимо успешно выполнить тесты для оценки усвоения материала.

Si tratta di un passo avanti, di un notevole superamento delle posizioni di Pietro e Feofan.

И это был шаг вперед, дальше Петра и Феофана.

In alcuni casi, il rinnovo del dominio per l'anno aggiuntivo richiesto determina un superamento del periodo di registrazione massimo.

Поскольку при переносе домена требуется продлить его регистрацию на год, нужно следить за тем, чтобы общий срок регистрации не превышал максимально допустимый.

Il mio ponte gettato a superamento di qualsivoglia nazionalismo rimase inutilizzato.

Втуне пропали все мои попытки наведения мостов, преодолевающие всякий национализм.

Una riduzione fiscale rallentata, uno spazio di investimento per i budget statali, dei pacchetti a favore della crescita ed un coordinamento di politiche nazionali con un contributo essenziale da parte dei paesi con surplus potrebbero rappresentare un aiuto significativo per il superamento della crisi da parte dell’Europa nel medio termine.

Более медленное фискальное сокращение, наличие пространства для инвестиций в государственный бюджет, способствующие росту фискальные пакеты и координация национальной политики с критическими вкладами стран с профицитом могут сделать многое в деле оказания помощи Европе в преодолении ею кризиса в среднесрочной перспективе.

In ambito teorico, ha legato il suo nome al rilancio dell'estetica come teoria della sensibilità, a una ontologia sociale intesa come ontologia dei documenti (documentalità) e a un superamento del postmodernismo attraverso la proposta di un nuovo realismo.

В эстетике его имя связывают с теорией чувствительности, социальной онтологией, понимаемой как онтология документов, а также с преодоление постмодернизма через новый реализм.

Ha qualcosa a che vedere con l’essere persone rigide ed il superamento dell’orgoglio.

Все это как-то связано с тем, что они жесткие люди и им нужно преодолеть гордость.

Pentimento e superamento delle dipendenze

Покаяние и борьба с пагубными привычками

Successivamente, negli anni ’80, la crescita spettacolare del Giappone aveva portato molti a prospettare un suo superamento degli Stati Uniti non solo in termini di reddito pro capite, ma anche in termini di alcune misure relative al “potere economico”.

Позже, в 1980-х годах, впечатляющий экономический рост Японии привел некоторых к предположению, что она обгонит США, причем не только в расчете прибыли на душу населения, но даже в отношении некоторых показателей «экономического могущества».

La filosofia esistenzialeperò non è ricerca, ma superamento delle “autoevidenze”.

Но экзистенциальная философия есть не разыскание, а преодоление “самоочевидностей”.

Naturalmente il loro superamento era una questione di forza.

Конечно, преодоление их – вопрос Силы.

In caso di rigetto di una Legge federale da parte del Consiglio della Federazione, le Camere possono costituire una Commissione di Conciliazione per il superamento dei dissensi sorti, dopo di che la Legge federale viene sottoposta ad un ulteriore esame da parte della Duma di Stato.

В случае отклонения федерального закона Советом Федерации палаты могут создать согласительную комиссию для преодоления возникших разногласий, после чего федеральный закон подлежит повторному рассмотрению Государственной думой.

Con il New Deal, veniva avviato un reale processo di superamento dell’imperialismo.

С Нового Курса начал свое развитие реальный процесс преодоления империализма, выхода за его пределы.

Il non sapere non è ignoranza ma un atto difficile di superamento della conoscenza.

Эта неискушенность - не невежество, а трудный акт преодоления знания.

Il riso, al contrario, presupponeva il superamento della paura.

Смех, напротив, предполагал преодоление страха.

I testi dei primi due dischi toccano principalmente i temi della speranza e del superamento della tristezza, del rimpianto, del dolore, della solitudine, della dipendenza.

В первых двух альбомах тексты в основном затрагивают надежды, сожаления, печали и преодоления , боль и наркоманию.

Il superamento del Terrore, tentato da Hegel, porta soltanto all’estendersi del Terrore.

Преодоление Террора, предлагаемое Гегелем, приводит только к расширению Террора.

Tale è la teodicea, che ha come compito il superamento nell’uomo del suo principio diabolico, o di Ariman.

Такова теодицея, имеющая задачею преодоление в человеке его диавольского, или ариманского, начала.

La vicinanza non è la sospensione della distanza, bensì il suo superamento.

Близость — это не устранение дистанции, а ее преодоление.

Ogni determinazione, per Heidegger, è superamento, perché richiede un ripiegamento, una presa di posizione.

Всякое определение для Хайдеггера есть возвышение, потому что оно предполагает расстояние, принятие точки зрения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении superamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.