Что означает tintura в итальянский?

Что означает слово tintura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tintura в итальянский.

Слово tintura в итальянский означает краска, краситель, настойка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tintura

краска

nounfeminine (покраска, окрашивание)

Pensavo che si potesse lasciare la tintura per tutta la notte.

Я правда думала, что можно оставить краску на ночь.

краситель

noun (Sostanza colorante.)

Ho seguito una conferenza sui suoi esperimenti con la tintura.

Я посещал лекцию о его экспериментах с красителями.

настойка

noun

Ho solo questa tintura in grado di portavi là.

У меня есть только настойка, которая туда переносит.

Посмотреть больше примеров

Natalya tornò a rovistare nella borsa, sospirando quando trovò un flacone di plastica di tintura per capelli.

Наталья снова тщательно осмотрела сумку и вздохнула, когда добралась до пластикового флакона с краской для волос.

Tintura di stoffe

Крашение тканей

Nel 1864 è costruito un nuovo sito per la produzione di coloranti sintetici e, nel 1873, Clavel vende la sua fabbrica di tinture alla nuova società Bindschedler and Busch.

В 1864 был построен новый участок для производства синтетических красок, а в 1873 Клавэль продаёт фабрику новой компании «Bindschedler & Busch».

Quando questi possibili danni per la salute divennero noti, cominciarono a tornare di moda le tinture naturali.

Когда стало известно о такой потенциальной угрозе для здоровья, начали возвращаться к использованию натуральных красителей.

«Per la tintura abbiamo un prodotto favoloso, il Titanic.

– Для окраски есть замечательное средство «Титаник».[

Il risultato finale era un liquido che ricordava la tintura di iodio.

Конечным результатом стала жидкость, напоминающая йод.

«Un motivo in più per vergognarvi di essere tanto sciocca da stare qui a parlare di tinture per capelli.

— Тем более вам должно быть стыдно, раз вы заговариваете об окраске волос.

Un'altra cosa da ripensare è la tintura dei vestiti.

Однако нам также нужно пересмотреть способ окрашивания одежды.

Forse in qualche parte del mondo esisteva una tintura astringente da poter prescrivere per quelle aperture?

Существует ли где-то в мире вяжущее средство, которое можно было бы прописать для сжатия этих отверстых пор?

Sono sul punto di preparare la Tintura.

Я уже близок к тому, чтобы приготовить Тинктуру.

Trascorre ore in bagno a infliggersi complicate tinture.

Часами сидит в ванной, совершая сложный ритуал окрашивания.

Mi ero completamente dimenticata la tintura di LeCorbeau, e quanto mi aveva ordinato di farne.

Я совершенно позабыла про красящие пилюли Лемерля и про то, что он приказал мне с ними делать.

E poi c'erano una boccetta di tintura di iodio e una cassetta di pronto soccorso per ognuno di noi.

А еще по пузырьку йода и по пакету первой помощи на каждого.

Tintura di colore indaco, salnitro, tè, oppio.

Краситель индиго, селитра, чай, опиум

Ecco com’era il khan Sayyed Abdul Aziz, lo stesso khan cui Khalid stava per mostrare la tintura.

Вот каким человеком был хан Сайед Абдул-Азиз, и именно ему Калид собирался продемонстрировать свой эликсир.

Perciò essi lo hanno chiamato ⟨il vaso⟩ Tintura, sangue e uovo”.732 Le tre storte alludono alla Trinità.

"Посему, они назвали его тинктурой, кровью и яйцом"".65 Три перегонных куба представляют собой намек на Троицу."

Il passaporto canadese e la boccetta di tintura gli bruciavano in tasca.

Канадский паспорт и флакон с краской жгли ему карман.

E adesso, se avete finito di contemplarmi, vorrei che qualcuno si desse da fare con quella tintura d’arnica.

А теперь, если можно, перестаньте разглядывать меня и вспомните о настойке арники.

«Molto meglio, grazie alla tintura che mi avete mandato, Miss Haddon.»

– Гораздо лучше благодаря настойке, что вы прислали мне, мисс Хаддон.

“Della Tintura Rossa ovvero Magisterium, la polvere magica che viene talora anche chiamata Pietra Filosofale.”

– Красной Тинктуры или Магистериума – магического порошка, который иногда еще называют Философским Камнем

Un’altra fase importante è la tintura.

Окрашивание — еще один важный процесс.

In un terzo negozio comprai tintura nera per capelli e un abito rosso.

В третьем магазине я купил краску для волос и красное платье.

Malko spinse Bayamo all’ombra e gli sussurrò: — Non stare al sole, la tintura se ne sta andando!

Он живо толкнул Баямо в тень и шепнул ему на ухо: — Не стойте под солнцем, ваша краска течет...

La sudorazione, le lacerazioni sulla pelle, le tracce di tintura intorno all'orecchio.

Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.

Ma almeno hanno abbastanza tintura nera?

Но хватит ли у них черной краски?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tintura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.