Что означает titolare в итальянский?

Что означает слово titolare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию titolare в итальянский.

Слово titolare в итальянский означает владелец, хозяин, собственник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова titolare

владелец

nounmasculine

Fabiana, sarebbe esatto supporre che lei non sia la titolare di questa impresa?

Фабиана, можно ли с уверенностью предположить, что вы не являетесь владельцем этого учреждения?

хозяин

nounmasculine

собственник

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Supponendo che tali depositanti trovano dei possessori di euro liberi disposti ad acquistare i loro euro bancari, emerge un sostanziale tasso di cambio euro libero-euro bancario, che varia con le dimensioni dell’operazione, l’impazienza dei titolari di euro bancari e la durata prevista dei controlli sui capitali.

Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.

I precedenti azionisti avrebbero subìto un taglio, i creditori sarebbero diventati titolari di capitale proprio.

Доли прежних акционеров предполагалось сократить, а держателей долгов тоже сделать акционерами.

Decifrando quelle iscrizioni, Kha ridava vita ai titolari delle tombe, rimasti presenti sulla terra del silenzio.

Разбирая эти надписи, Ка возвращал к жизни обитателей могил, продолжавших присутствовать на земле тишины.

Quando non stavamo girando per le fabbriche, Gorman e io eravamo invitati a pranzo dai titolari delle stesse.

Когда мы не совершали поездок по фабрикам, меня с Горманом чествовали владельцы предприятий.

«E i vicari e gli altri sacerdoti titolari che cosa fanno, se scaricano il loro lavoro sulle spalle di questi altri?».

— Но что же тогда делают викарии и другие штатные священники, если они взваливают свою работу на других?

«Dopo aver parlato con lei, la titolare, la signora Stoges, mi ha detto della morte del signor Collins.

После того как хозяйка, миссис Стогес, поговорила с вами, она рассказала мне о смерти мистера Коллинза.

Aveva una voglia terribile di afferrare per le spalle il consigliere titolare e scuoterlo per benino.

Ей ужасно хотелось схватить титулярного советника за плечи и как следует потрясти.

Un pugile titolare di una rubrica nella rivista «Ring».

Боксер, который однажды попал в рейтинг журнала «Ринг».

Mi portò dai commercianti di perle, ma i titolari non erano ancora arrivati.

Он привел меня к торговцам жемчугом, когда собственники еще не прибыли.

Ha dato al titolare una banconota nuova da cinque sterline, che ora è nelle mie mani.»

Рассчитался он новой пятифунтовой банкнотой, которая находится в моем распоряжении.

Signor Hughes, secondo la sua perizia professionale, puo'confermare che gli estratti conto della carta di credito davanti a lei, sono un accurato risultato dei pagamenti effettuati dalla sua banca, a nome del titolare del conto, il signor Liam Foyle?

Мистер Хьюс, как профессионал, вы можете подтвердить, что находящиеся перед вами выписки с кредитной карты являются достоверным отчётом о платежах, проведённых вашим банком от имени владельца счёта, мистера Лиама Фойла?

Se non gioco la partita, mi togliera'dai titolari?

Если я не буду играть, вы уберете меня с первой линии?

Tuttavia, contrariamente alla retorica populistica, a salvarsi non sono solo i titolari di bond ricchi e con le giuste amicizie.

Но в противоположность популистской риторике, не только богатые с хорошими связями держатели облигаций получают помощь.

Il titolare della procura, nel frattempo, vendeva o permutava l’appartamento in tutta tranquillità.

Обладатель же генеральной доверенности спокойно продавал квартиру или обменивал.

Sono un cazzo di titolare!

Я в этой долбанной первой линии.

Venne promosso patriarca titolare di Gerusalemme il 21 luglio 1698.

21 июля 1698 года назначен Патриархом Иерусалима.

Il signor Doyle potrebbe assumere direttamente degli uomini e non dovrebbe dividere con nessun titolare di concessione”.

Мистер Дойл сможет доставить туда рабочих и не делиться с остальными искателями

Il titolare del Baxter ha detto che Kenneth Valentine è andato via alle 22:15, da solo, dicendo che tornava a casa.

Хозяин Бакстера сказал, что Кеннет Валентайн ушел в 10:15, один, сказав, что пойдет домой.

Possiamo leggere sulla controcopertina del passaporto canadese: «Il Ministero degli Affari Esteri del Canada, in nome di Sua Maestà la Regina, prega le Autorità interessate di concedere libero passaggio al titolare di questo passaporto, come l'aiuto e la protezione di cui possa necessitare.»

На обороте канадского паспорта можно прочесть: «Министерство иностранных дел Канады от имени Её Величества Королевы просит заинтересованные власти соблаговолить предоставить владельцу этого паспорта свободный проход, так же как помощь и защиту, в которых он может нуждаться».

Le rivolte del 1848 in tutta Europa sono state sostanzialmente una protesta contro le leggi sulle votazioni che limitavano il voto solo a una minoranza di uomini: titolari di proprietà o aristocratici.

Восстания 1848 года в Европе являлись в значительной степени протестом против действовавшего избирательного законодательства, которое предоставляло право голоса только меньшинству мужчин – собственникам недвижимости или аристократам.

Quindi aveva accesso all'edificio durante il furto, e conosceva il caos generato da un attacco ai titolari delle tessere IAO ed è la fuori che cerca di screditare la nostra storia sul recupero dei quadri.

У него был доступ в здание во время ограбления, и он знал, какой хаос вызовет атака на хранителей ключей, и он пытается дискредитировать нашу историю о найденных картинах.

Harvey ha nominato il suo amico socio titolare.

Харви делает именным партнёром своего друга.

Chi firma come testimone dovrebbe vedere con i propri occhi quando il titolare del documento lo firma.

Те, кто подписываются как свидетели, должны видеть, как владелец документа ставит свою подпись.

Se sono vuote... allora è un tuo dovere morale ed è scritto nello statuto che se un socio titolare partecipa a un crimine, qualsiasi altro socio è libero di andarsene.

Если они пусты, то параграф об этике в вашем уставе – тоже. Там говорится, что, если именной партнёр станет соучастником преступления, любой партнёр вправе покинуть фирму.

Ma quando lo composi ottenni soltanto una voce meccanica che diceva: Il titolare di questo codice non è più a Corte.

Но когда я набрала номер, мне ответил механический голос: «Владелец этого кода при дворе более не присутствует.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении titolare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.