Что означает trabalhoso в Португальский?

Что означает слово trabalhoso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trabalhoso в Португальский.

Слово trabalhoso в Португальский означает тяжёлый, громоздкий, обременительный, трудный, тягостный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trabalhoso

тяжёлый

(cumbersome)

громоздкий

(cumbrous)

обременительный

(cumbrous)

трудный

(laborious)

тягостный

(difficult)

Посмотреть больше примеров

Trabalhoso.

Сущее наказание.

Aquilo não foi trabalhoso.

Эта брошюра о почве не была муторной.

Certo escritor diz que, de tudo o que já viu, “nada poderia ser mais trabalhoso na labuta humana do que o velho modo de espadelar à mão”.

Один писатель пишет об этом в своих воспоминаниях: «Не могло быть ничего более утомительного в тяжелом труде людей, как старый метод трепания льна вручную».

Nos primórdios da liderança mundial, os americanos passaram na primeira prova, embora de forma um tanto trabalhosa.

В начале периода мирового лидерства Америка сдала свой первый экзамен, хотя и с большим трудом.

Lee nunca se apressava em trocar os lençóis, um processo cansativo e trabalhoso.

Ли никогда не спешил менять ей простыни — трудоемкий, утомительный процесс.

O processo de criação da universidade foi lento e trabalhoso, tendo quase um século.

Селекционная работа по созданию породы была долгой и кропотливой, заняв почти столетие.

Eles são trabalhosos.

Запаришься тут с ними.

O Apóstolo Paulo previu ‘que nos últimos dias [viriam] tempos trabalhosos [ou perigosos]’ (II Timóteo 3:1).

Апостол Павел предвидел, что ‘в последние дни наступят времена тяжкие’ (2-е к Тимофею 3:1).

Como seria de esperar de um livro que durante séculos foi trabalhosamente copiado a mão, e que teve de ser traduzido para os idiomas comuns da época, algumas diferenças de cópia se infiltraram.

Можно себе представить, что в книгу, столетиями прилежно переписывавшуюся от руки и переводившуюся на языки народов своего времени, вкрадывались некоторые вызванные переписчиками разночтения.

Perguntou como estava, falou da investigação trabalhosa.

Он спросил, как она, рассказал об изматывающем расследовании.

As rodas eram recortadas de madeira, serviço feio a mão, certamente muito trabalhoso

Колесики были изготовлены из дерева, все вручную — ужасно трудоемкая работа

Isso seria muito trabalhoso.

Будет много конструкторской работы.

Foi muito trabalhoso e tomou muito tempo, mas todos trabalharam juntos e ao mesmo tempo pensaram no Presidente Monson e aprenderam sobre ele.

На это ушло много времени и труда, но все дети принимали участие в этом проекте, стараясь размышлять о Президенте Монсоне и узнать о нем больше.

A tarefa de alimentar 26 lagartas famintas se mostrou mais trabalhosa do que se imaginava.

Потребовалось немало сил, чтобы прокормить 26 прожорливых гусениц.

Limpar a lama das casas é muito trabalhoso.

Очистить дома от грязи — задача не из легких.

Era muito trabalhoso preparar as lições todos os dias, de segunda a sexta-feira.

Чтобы подготовиться к ежедневным урокам, проходившим с понедельника по пятницу, приходилось немало потрудиться.

Havendo tantos interesses em jogo, localizar a causa e distribuir a culpa é algo trabalhoso.

Когда затронуты такие интересы, выяснение причины и распределение вины являются кропотливым делом.

Só não imaginamos que seria tão trabalhoso

Нет.Мы просто не ожидали, что потребуется такой большой ремонт

Erguer-nos com Vigor Nestes Tempos Trabalhosos

Воспряньте в силе во времена тяжкие

Lynette, se horas extras serão um problema para você, nós temos que começar a procurar um cargo menos trabalhoso.

Линетт, если сверхурочные станут тебе в тягость, придётся подыскать тебе менее ответственное задание.

Parece muito trabalhoso da sua parte, vasculhar essas coisas e organizá-las pra mim.

Кажется, ты проделала большую работу, все это нашла, упорядочила.

Embora tenhamos diferenças em relação ao que é especialmente perigoso para cada um de nós individualmente, compartilhamos muitas das coisas que tornam a descrição “tempos trabalhosos” adequada para todos nós.

И хотя наши различия могут обусловить собственные опасности для каждого из нас, множество наших общих черт закладывает основу для описания “опасных времен”, подходящего для всех людей.

O mais trabalhoso foi dormir com outra mulher.

Самым трудным оказалось спать с другой женщиной.

Pegar os uniformes foi um pouco mais trabalhoso, mas dentro de uma hora eles haviam voltado ao forte.

На то, чтобы снять с них одежду, ушло больше времени, чем они рассчитывали, но через час отряд уже вернулся в казармы.

Muito trabalhosas essas armas antigas.

Эти старые ружья довольно-таки сложные.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trabalhoso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.