испанский
Что означает transcriptor в испанский?
Что означает слово transcriptor в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию transcriptor в испанский.
Слово transcriptor в испанский означает оператор, звуковоспроизводящее устройство, устройство для транскрипции, телефонная компания, манипулятор. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова transcriptor
оператор
|
звуковоспроизводящее устройство(transcription machine) |
устройство для транскрипции(transcription machine) |
телефонная компания
|
манипулятор(keyer) |
Посмотреть больше примеров
Desde ver todo lo que hace (como por ejemplo los transcriptores de actividad) hasta manipular su máquina haciendo todo lo que usted podría hacer con su teclado y su ratón. От наблюдения за Вашими действиями (подобно кейлоггеру ) до управления Вашим компьютером так же, как это делаете Вы сами. |
Se abalanzó sobre su transcriptor, pero fue inútil, pues su padre ya se encontraba junto a él. свой пост по праву рождения, и лишь наполовину напоминал своего отца, ибо был только жесток. |
Los transcriptores de actividad básicos en aquellos tiempos simplemente registraban las teclas que pulsaban los usuarios. Самые простые кейлоггеры просто тупо записывают нажатые Вами клавиши. |
Nuestra punta transcriptora se mueve a una velocidad constante a través del papel, ¿no? Перо самописца движется с постоянной скоростью по бумаге, так? |
La Comisión espera que un esfuerzo concertado, análogo a los ya mencionados, permita obtener todos los traductores/revisores, intérpretes, transcriptores y demás personal de idiomas idóneo que tanto se necesitan Комиссия надеется, что согласованные усилия, аналогичные упомянутым ранее, смогут позволить произвести набор срочно необходимого числа опытных письменных переводчиков/редакторов, синхронных переводчиков, стенографов и других лингвистических сотрудников |
Además, se solicita un puesto de mecanógrafo transcriptor (cuadro de servicios generales (contratación local)) para efectuar la transcripción de las grabaciones de la causa Media y otras grabaciones que dimanen de las investigaciones en curso (entrevistas grabadas y otras pruebas grabadas en kinyarwanda reunidas por los investigadores de la Oficina del Fiscal con el concurso de posibles testigos dentro o fuera de establecimientos penitenciarios rwandeses) antes de proceder a su verificación y traducción. Помимо этого, предлагается утвердить одну должность категории общего обслуживания (местный разряд) сотрудника для печатания протоколов для дальнейшей обработки остающихся материалов по делу о средствах массовой информации и всех материалов, собранных в рамках текущих расследований (звукозаписей интервью и других записанных на плену свидетельских показаний на языке киньяруанда, полученных следователями Канцелярии Обвинителя на языке киньяруанда от потенциальных свидетелей и/или в руандийских тюрьмах) до их проверки и перевода. |
El código del ADN le indica a la máquina transcriptora dónde comenzar y dónde terminar Код ДНК сообщает устройству для транскрипции, где начать транскрипцию и где закончить |
Con el propósito de dilucidar el texto correcto y exacto, es necesario basarse en manuscritos y ediciones exactas, que no fueron influenciadas por los transcriptores ni por la censura. Чтобы восстановить оригинальный текст необходимо обращаться к рукописям и изданиям, которые не были отредактированы переписчиками и которые не прошли через христианскую цензуру. |
Puestos nuevos: 1 puesto del cuadro de servicios generales (contratación local) (secretario bilingüe inglés/francés); 1 puesto del cuadro de servicios generales (contratación local) (secretario bilingüe kinyarwanda/francés); 1 puesto del cuadro de servicios generales (contratación local) (mecanógrafo transcriptor) Новые должности: одна должность секретаря со знанием двух языков (английский и французский языки) категории общего обслуживания (местный разряд); одна должность категории общего обслуживания (местный разряд) секретаря со знанием двух языков (язык киньяруанда и французский язык) и одна должность сотрудника для печатания протоколов категории общего обслуживания (местный разряд) |
«Mi transcriptora era mi ex novia. «Моя помощница — моя бывшая подружка. |
Se establecieron y mantuvieron relaciones de colaboración con institutos de capacitación y asociaciones profesionales de transcriptores con objeto de que se prepararan proyectos para facilitar la reconstitución de la lista de transcriptores del Tribunal que reuniesen las condiciones idóneas para ser contratados y para preparar un programa para transcriptores subalternos del Tribunal. Были налажены и поддерживаются партнерские связи с учебными заведениями и профессиональными ассоциациями по вопросам составления судебных документов в целях разработки проектов, направленных на пополнение реестра составителей судебных документов для Трибунала, которые отвечают требованиям найма на работу в Трибунал, и на разработку программы для младших составителей судебных документов в МУТР. |
Anna trabaja aquí como transcriptora de algo llamado BAV. Анна работает здесь транскрибером в команде " VAL ". |
Transcriptor de microcasetes Диктофоны на микрокассетах |
La Comisión sigue teniendo problemas para contratar y retener a intérpretes, traductores y transcriptores de lengua árabe Комиссия по-прежнему сталкивается с проблемами найма и удержания устных и письменных переводчиков и составителей стенографических отчетов с арабским языком |
Los cursos de formación y de repaso sobre la tecnología para informar acerca de las actividades del Tribunal permitieron que los transcriptores mejorasen sus técnicas y que se mitigara el desequilibrio existente entre el creciente volumen de trabajo y la insuficiencia de personal de la Dependencia Учебные курсы и курсы повышения квалификации с точки зрения методологии составления судебных документов позволили составителям судебных документов развивать свои технические навыки и смягчили последствия несоответствия между увеличивающимся объемом работы и недоукомплектованностью Секции |
Transcriptor de microcassettes Диктофоны на микрокассетах |
Máquina transcriptora Устройство для транскрипции |
En la Biblia el término “copista” aplica a un transcriptor o persona que copia información escrita, específicamente las Escrituras. В Библии слово «переписчик» относится к тому, кто переписывает, размножает какие-либо тексты, документы, особенно Священное Писание. |
Todos hemos oído lo que dijo la transcriptora de Kennedy. Вы ведь тоже слышали, что сказала его шифровальщица. |
A raíz de un examen a fondo llevado a cabo por un experto externo, se tomó la decisión de establecer un servicio de idiomas especializado dentro de la Comisión, que incluya una función de coordinación, traductores y revisores, transcriptores, personal auxiliar e intérpretes. В результате углубленного исследования, проведенного внешним экспертом, было принято решение создать специальную лингвистическую секцию в Комиссии, состоящей из координатора, письменных переводчиков/редакторов, стенографов, лингвистических помощников и синхронных переводчиков. |
Teniendo en cuenta el aumento del volumen de trabajo de la División y la cantidad de casos acumulados en los tribunales —que ha resultado abrumador para los 6 taquígrafos de actas judiciales y los 25 traductores actualmente autorizados para la División— se propone reforzar la plantilla de la División añadiendo 16 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías), que incluyen los puestos de 4 taquígrafos de actas judiciales y 4 traductores para prestar apoyo en las audiencias celebradas en la Sala Especial, y 4 transcriptores y cuatro traductores para prestar apoyo a los jueces internacionales en investigaciones y audiencias. В связи с увеличением рабочей нагрузки Отдела и с учетом нынешнего числа нерассмотренных дел, которые превышают возможности 6 судебных протоколистов и 25 судебных переводчиков, предусмотренных в соответствии с действующим штатным расписанием Отдела, предлагается увеличить штатное расписание Отдела посредством учреждения 16 должностей международных сотрудников категории общего обслуживания (прочие разряды), включая 4 должности судебных протоколистов и 4 должности переводчиков для обслуживания заседаний, проводимых в Специальной палате, и должностей 4 протоколистов и 4 переводчиков для оказания помощи международным судьям при проведении расследований и слушаний. |
Se necesitará un auxiliar administrativo (servicios generales (otras categorías)), ocho traductores (de contratación local) (dos por cada uno de cuatro idiomas) y dos transcriptores/estenógrafos (de contratación local). Секретариату также потребуется один административный помощник (категория общего обслуживания, прочие разряды), восемь письменных переводчиков (местный разряд) (по два для каждого из четырех языков) и два составителя стенографических отчетов/стенографа (местный разряд). |
Además, se solicita un puesto de mecanógrafo transcriptor (cuadro de servicios generales (contratación local)) para efectuar la transcripción de las grabaciones de la causa Media y otras grabaciones que dimanen de las investigaciones en curso (entrevistas grabadas y otras pruebas grabadas en kinyarwanda reunidas por los investigadores de la Oficina del Fiscal con el concurso de posibles testigos dentro o fuera de establecimientos penitenciarios rwandeses) antes de proceder a su verificación y traducción Помимо этого, предлагается утвердить одну должность категории общего обслуживания (местный разряд) сотрудника для печатания протоколов для дальнейшей обработки остающихся материалов по делу о средствах массовой информации и всех материалов, собранных в рамках текущих расследований (звукозаписей интервью и других записанных на плену свидетельских показаний на языке киньяруанда, полученных следователями Канцелярии Обвинителя на языке киньяруанда от потенциальных свидетелей и/или в руандийских тюрьмах) до их проверки и перевода |
¿No es lo que hacen los transcriptores? Разве не этим занимается переводчик? |
Ha aumentado la precisión de las transcripciones y la velocidad de su producción. Se han organizado diferentes cursos de capacitación para los transcriptores Повысилась точность ведущихся протоколов и скорость их составления; организованы различные учебные курсы по повышению навыков у составителей судебных документов |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении transcriptor в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова transcriptor
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.