Что означает turbio в испанский?

Что означает слово turbio в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию turbio в испанский.

Слово turbio в испанский означает мутный, сомнительный, грязный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова turbio

мутный

noun

Si es turbia le damos el augmentin y nos arriesgamos una reacción.

Если жидкость будет мутной, ты дашь ему аугументин, и мы рискнем вызвать у него аллергию.

сомнительный

adjective

A no ser que quieras volver a decirme que es un abogado turbio.

Если только ты не решишь снова называть его сомнительным юристом.

грязный

noun

Sé en los negocios turbios en que estás metido.

Я знаю, в какой грязный бизнес ты влез.

Посмотреть больше примеров

Me voy a convertir en un turbio nombre de negocios y tú harás el papel de mi pareja.

Я стану бизнесменом с сомнительной репутацией, а ты будешь изображать мою девушку.

Pero algunos alumnos lo han estado usando en su vida postuniversitaria. para justificar algunos negocios bastante turbios.

Но некоторые выпускники используют её и в жизни после колледжа, чтобы оправдать некоторые тёмные бизнес-делишки.

Está metiendo los dedos en aguas turbias, Sr. Chambers.

Вы ступаете в мутные воды, мистер Чемберс.

Sólo ahora me doy cuenta de la cara que tienes: ojos turbios, rasgos desfigurados.

—Я теперь только разглядела твое лицо: у тебя глаза мутны, все черты искажены.

Tras pasar algo de tiempo con uzbekos en Moscú, pronto pude ver que muchos viven con temor de algo mucho peor que las bandas de nacionalistas rusos o con turbios empleadores a los que tuve que enfrentar para documentarme.

Проводя время с узбеками в Москве, я быстро смог понять, что многие живут в страхе чего-то куда хуже, чем банды русских националистов или работодатели теневого сектора, о которых я собирался писать.

Difundió turbias ideas acerca de la revolución y la anarquía, trató de subvertir el orden del mundo.

Он распространял мерзкие идеи о революции и анархии, желал уничтожить существующий порядок вещей.

La marihuana explica la elevación de carboxihemoglobina los pulmones turbios y la felicidad.

Марихуана объясняет повышенный карбоксигемоглобин, затемнения в лёгких и счастье.

Unos cuantos habían dicho chistes de carácter turbio en la última junta para el desarrollo de la comunidad, y otros habían tomado demasiado en el último asado del vecindario.

Кое-кто обменивался сомнительными шутками на последнем собрании по развитию района, а кто-то слишком много выпил на прошлом общем пикнике.

Ahora todo estaba turbio, nublado por nuestros lazos familiares.

Теперь все было мутным, омраченным нашими семейными узами.

Quemó con su boca la boca del hombre, hundió su lengua en el calor turbio de su lengua.

Своими губами она обожгла губы мужчины, проникла своим языком в сумеречный жар его рта.

¿Tú vas a tildar a alguien de andar en algo turbio?

Ты сидишь здесь и кого-то другого называешь неудачником?

Tiene algo turbio y sospechoso, como los balances de noviembre de Springer Motors.

Сердцем чует — что-то тут нечисто, как с теми ноябрьскими отчетами из «Спрингер-моторс».

Por la mañana, al amanecer, todos presentaban un aspecto descompuesto y algo turbio.

Утром, на рассвете, у всех был полинялый вид, растрепанный и несколько непотребный.

En su mano quieta brillaba un anillo de oro verde con dos rubíes pálidos y turbios incrustados.

На вещей руке блестел обруч зеленого золота и в нем два бледных неверных рубина.

Tenía tanta sed que tuve que beberme el agua, pese a que pude ver que estaba sospechosamente turbia.

Жажда оказалась так сильна, что я не удержался и выпил, несмотря на то, что вода в стакане была подозрительно мутная.

Quiero decir, estos sistemas piramidales de inversión, estaba involucrado con una turbia compañía controladora de Nigeria.

Тут пишут про схемы финансовой пирамиды, про какую-то теневую нигерийскую холдинговую компания, в которой он имел долю...

Antes de sentir miedo, se ve bien; mientras se siente miedo, se ve doble, y después de sentir miedo, se ve turbio.

Раньше чем испугаться, человек видит ясно; от испуга у него в глазах двоится, а после испуга мутится.

El turbio negocio de informar a la supuestamente ignorante de la ejecución de su dear sister corresponde a Cecil.

Печальная обязанность нарушить мнимое неведение королевы сообщением о казни ее «дорогой сестрицы» выпадает Сесилу.

—¿Y si el padre era ese turbio psiquiatra, el doctor Sanger?

– А что, если отцом был тот странный психиатр, доктор Сэнджер?

Despertó un vago recuerdo, como una vieja fotografía que se ve en el fondo de un lago turbio.

Этот вид волновал, пробуждал смутные воспоминания, словно старая фотография, мелькнувшая на дне темного озера.

Y su recinto, la piscina demasiado pequeña con el agua turbia, era de lo más agobiante.

И этот вольер – с грязной водой в слишком маленьком бассейне – прежде всего угнетал.

Dentro, a pesar de la escasez de espectadores, la sala estaba turbia por el humo de los cigarrillos.

В зале, несмотря на скудость зрителей, воздух был мглистым от сигаретного дыма.

Sí, hay muchas versiones a falta de pruebas, mientras en Rusia todos quieres aclarar esta turbia historia.

Да, версий много за неимением фактов и доказательств, а у нас в России все хотят разобраться в этой мутной истории.

La participación de Turell en este caso es demasiado turbia ahora mismo para ofrecerle un trato.

Участие Таррела в этом деле на настоящий момент слишком туманно для снятия обвинений.

Por su parte, el alma se fundía en el sosiego del cielo, incluso en un cielo tan turbio y tan maduro de nieve.

А душа сливалась с покоем неба – даже вот такого мутного, зрелого снегом.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении turbio в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.