Что означает tupido в испанский?

Что означает слово tupido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tupido в испанский.

Слово tupido в испанский означает густой, частый, непрозрачный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tupido

густой

adjective (плотный, частый)

Shaw era un hombre delgado con un rubio y tupido-

Шау был стройный мужчина с густыми светлыми..

частый

adjective (состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов)

непрозрачный

adjective

Посмотреть больше примеров

Quizá sus llamas permitirían que fluyeran las lágrimas y fueran absorbidas por los tupidos bigotes.

Может, их пламя освободит слезы, которые зальют эти пушистые усы.

Detrás colgaba un tupido cortinaje de seda amarilla con inscripciones en tibetano.

За ними висел тяжелый шелковый занавес с тибетскими письменами.

En las ventanas hay dos capas de cortinas: la primera es de tul, la otra tupida.

На окнах — занавески в два слоя: сначала тюль, потом плотные.

El señor Tupido es quien manda ahora en el barco.

Сейчас на судне командует сеньор Тупидо.

Ese alambre tejido es de trama tan tupida que la víbora más pequeña apenas podría haber pasado a través de él.

Сетка настолько плотная, что самая тонкая змея не проскользнула бы сквозь нее.

Él vio que había adornado el paquete con un ramito tupido y un crisantemo amarillo.

Он заметил, что она украсила сверток какой-то веточкой и желтой хризантемой.

A un lado del sendero había una tupida formación de arbustos y árboles; al otro estaba el río Luangwa.

По одну сторону тропы простирались заросли кустов и деревьев, по другую текла река Луангва.

Don Vicente lleva —como pintan a Garcilaso— la cabeza pelada al rape y una barba tupida.

У дона Висенте — как у Гарсиласо на портретах — коротко остриженная голова и густая борода.

Hasta 3 metros de altura, el mirto encuentran principalmente en las llanuras y cerca del mar, es un arbusto de hoja perenne tupidas sésiles alargada nervadura central marcada.

До 3 метров в высоту, мирт встречается главным образом на равнинах и на берегу моря, представляет собой густой кустарник с вечнозелеными листьями сидячие удлиненные центральные ребра обозначена.

Recuerdo incluso cómo casi en la linde, en los arbustos tupidos, vi..., le vi a él.

Я помню также, как уже почти на опушке, в густых кустах, я увидел... его.

Aquí, mas no siempre, un camión era presa de las llamas; se sentían más tupidos los disparos y las voces.

И тут — правда это происходило не всегда — грузовик загорался, тогда голоса и выстрелы звучали громче и резче.

Al cabo de diez minutos volvió acompañada de una monja hospitalaria cuyo rostro ocultaba por completo un tupido velo.

Через десять минут она возвратилась в сопровождении госпитальерки, совершенно скрывшей свое лицо под покрывалом.

Siempre que se mostraba en público parecía estar cercado por un tupido seto de espinosa etiqueta.

Где бы ни бывал принц, он казался окруженным плотной изгородью колкого этикета.

Algunas noches el calor se posaba sobre las cosas, tupido como una toalla.

В некоторые вечера жар ложился, как толстое полотенце.

La región de bosque tupido hacia la que vamos, al otro lado del arroyo y un poco más al norte, es el bosque de Waldron.

Большая лесная чащоба, куда мы идем, через ручей и на север, это лес Уолдрон.

Este país está cubierto por tupidos bosques de leyes del uno al otro confín, leyes humanas, que no de Dios, y si se derriban-y fuerais vos el hombre que lo hiciere- ¿creéis que podríais soportar en pie la fuerza de la galerna?

Страна от края и до края густо усеяна законами- законами человеческими, не божьими, и если ты их подкосишь- а уж ты-то вполне на это способен,- то неужели же ты рассчитываешь, что тебе удастся устоять под натиском

Pero siempre había pensado que aquellos otros árboles tan tupidos eran una variedad del álamo.

Но эти ветвистые деревья он всегда принимал за разновидность тополя.

El bosque que me atrae, terriblemente tupido y en el que me pierdo, es el bosque de las cuestiones sociales.

Лес, который меня сюда привлек, чудовищно непроходимый и в котором я блуждаю сейчас, — это социальные вопросы.

Francia posee una red de museos sumamente tupida

Франция располагает чрезвычайно широкой сетью музеев

No había espacio entre la puerta y la alfombra tupida; ni siquiera podía deslizar una hoja de papel por debajo.

Между дверью и порогом не было зазора: даже бумажку не просунешь.

De lo que ocurrió entre ellos, eh, yo no garantizo nada, ¡misterio y corramos un tupido velo!

Что там между ними было, гм, я ни в чем не уверен, тайна, покрытая мраком.

Se habrá advertido ya que he corrido un tupido velo sobre los acontecimientos del jueves por la noche.

Вы отметите, что я пропустила все события вечера четверга.

Mi abuelo materno era un viejo devoto con una tupida barba plateada.

Дед по матери был благочестивым стариком с окладистой серебряной бородой.

Los dedos se pierden primero en la barba tupida, y se quedan allí durante una respiración o dos.

Сперва пальцы скрываются в густой бороде, оставаясь там, пока он делает один или пару вдохов-выдохов.

Su tía apareció a eso de las diez y media, vestida de negro y cubierta con un velo excesivamente tupido.

Тетка приехала в половине одиннадцатого, одетая во все черное и в необычайно густой вуали с мушками.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tupido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.