Что означает vacanza в итальянский?

Что означает слово vacanza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vacanza в итальянский.

Слово vacanza в итальянский означает отпуск, каникулы, отдых. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vacanza

отпуск

nounmasculine (riposo da un'attività)

Sembra che dovremo fare a meno della vacanza quest'anno.

Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.

каникулы

nounp

Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.

Том знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.

отдых

noun

Questa non è una vacanza, è un corso di sopravvivenza!

Это не отдых, это курсы выживания!

Посмотреть больше примеров

«Fai qualcosa durante le vacanze di primavera?»

— Делаешь что-нибудь на весенних каникулах?

Se il ladro, per caso, quel giorno era in vacanza, il piccolo monaco intendeva magari sedersi per aspettarlo.

Если бы вор в этот вечер случайно отдыхал, монашек уселся бы, чтобы подождать его возвращения.

Se sei giovane e stai diventando grande e dici: «Ehi, è il giorno delle elezioni, non abbiamo un giorno di vacanza?»

Вот вы представьте: парень рос, рос, вырос и говорит: «Эй, сегодня же день выборов, разве нам не положен выходной?»

Questa sí che era una vacanza, altro che Cortina.

Вот это действительно каникулы, не то что в Кортине.

Aveva invitato degli amici, gente in vacanza che aveva conosciuto un paio di giorni prima al mercato.

Она пригласила друзей и еще каких-то знакомых, которых встретила пару дней назад на фермерском рынке.

Durante le vacanze di Natale le cose erano andate abbastanza bene.

Рождественские праздники прошли спокойно.

Nancy, infatti, cercava di restare sola con Edward, come aveva sempre fatto ogni volta che era a casa per le vacanze.

Она все время норовила пойти гулять с Эдвардом одна - она всегда так делала, когда приезжала домой на каникулы.

È stata una pura coincidenza che Martin fosse in città – era qui in vacanza da Los Angeles.

Мартин был в городе по чистому совпадению – приехал из Лос-Анджелеса на праздники.

Durante la prima vacanza di Natale invitiamo invano i nostri colleghi sportivi a Mosca per venire a giocare una partita.

В первый день рождествен¬ ских каникул мы посылаем вызов нашим спортивным коллегам из Москвы на хоккейный матч.

– sentenziò Mark. – La gente va in vacanza per fare sesso, è un fatto risaputo.

– проговорил Марк. – В отпуск люди ездят, чтобы заниматься сексом, – это общеизвестно.

Niente fidanzato, niente vacanza romantica.

Нет парня - нет романтического путешествия.

Le chiamavamo ‘vacanze estive’.

Такую работу мы называли «летними каникулами».

Anja aveva un tono così leggero che sembrava che dovessimo partire per una vacanza sul Mediterraneo.

Это так просто получилось у Ани, так легко, как будто мы летели на средиземноморский курорт.

«Il primo giorno di scuola dopo le vacanze di Natale sono salita sulla torre campanaria.

– В самый первый день после каникул я сама забралась на колокольню.

» Era Pasqua, e la settimana successiva erano in vacanza, così potevano fermarsi a dormire, se volevano.

— Приближалась Пасха, и на следующей неделе у них будут каникулы, так что они смогут остаться на ночь, если захотят.

Breve vacanza, necessaria. "

Необходим короткий отдых.

Si era formata così una “compagnia” i cui membri vivevano perennemente in vacanza.

Так собралась «компания», превратившая свое существование в вечный праздник.

– Questo febbraio mi spettano le vacanze e ne vorrei approfittare per rivedere la Grecia.

— У меня отпуск в феврале, я хочу им воспользоваться, чтоб снова повидать Грецию.

Yolande è contenta, l’abbronzatura è ben riuscita, le sue vacanze sono un successo

Йоланда довольна, ей удалось нагулять себе прекрасный загар, отпуск прошел прекрасно

Ti organizzerò un po’ di go-and-see le prime settimane delle vacanze estive, quando c’è ancora qualcuno al lavoro.

Я собираюсь поставить тебя в очередь для просмотров в первые недели лета, пока все ещё заняты.

«Non è una gran vacanza se Memsahib la mette al lavoro.»

– Не больно веселые каникулы, если мемсаиб гонит тебя на работу!

David era in vacanza, ricordò, disteso nervosamente su qualche spiaggia greca insieme alla moglie.

Тем летом Дэвид отдыхал в Греции, вспомнилось ей, валялся, нервничая, на пляже рядом с женой.

Avevi progettato una vacanza con Laurel.

Ты собирался провести отпуск с Лорел.

Ma non so se... – E poi convinci Paola a mandarli negli Stati Uniti a fare una vacanza-studio per migliorare l’inglese

Но не знаю, смогу ли я... – Уговори Паолу отправить их на лето в Штаты в языковую школу

Ha promesso di andare a trovare suo padre a Merweville ogni week-end, e di passare lí anche le vacanze scolastiche.

Он же обещал, что будет приезжать в Мервевилль на каждые выходные, а также проводить там школьные каникулы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vacanza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.