Что означает variare в итальянский?

Что означает слово variare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию variare в итальянский.

Слово variare в итальянский означает менять, изменять, видоизменять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова variare

менять

verb

Il tempo varia da giorno a giorno.

Погода меняется изо дня в день.

изменять

verb

A livello quantistico, a causa dell'espansione di Friedmann, il numero di particelle varia.

На квантовом уровне, вследствие расширения Фридмана, число частиц изменяется.

видоизменять

verb

se hai delle creature che variano, in modo inconfutabile —

Если живые существа видоизменяются, и в этом нет сомнения,

Посмотреть больше примеров

Può variare nel significato e può anche non apparire la stessa da un momento all’altro.

Народная песня может варьироваться в значении, в любой миг может казаться иной.

I motivi di biasimo potevano variare secondo le circostanze.

Причины, по которым человек подвергался позору, были разными в зависимости от обстоятельств.

Dovresti cercare di variare un po'. Opinione professionale.

Тебе следует попытаться слегка смешать если тебе нужен мой профессиональный совет.

Anche se gli usi possono variare, il corteggiamento culmina con i ben noti sentimenti di emozione e impazienza, e talvolta rigetto.

Хотя традиции разнятся, эти отношения расцветают, собирая в себе все возможные чувства радости и предвкушения, а иногда даже и отвержения.

Le regole possono variare col tempo per provvedere indicazioni più facili e protezione ade-133 guata.

Правила время от времени могут изменяться, чтобы облегчать путь, 133] адекватно защищать идущего.

E le combinazioni secondo cui le raggruppa sono inesauribili come l’infinito variare delle personalità.

И сочетания звуков, создаваемые голосом, так же неисчерпаемы, как бесконечное разнообразие личностей.

Sebbene queste architetture possano variare nei dettagli, sono tutte molto simili.

Несмотря на различия в деталях, все эти архитектуры очень похожи.

Possono variare il loro corpo da trasparente e opaco in un battito di ciglia.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

8 E quando ebbero insegnato quelle stesse parole che Gesù aveva pronunciato — senza variare nulla dalle parole che Gesù aveva pronunciato — ecco, essi si inginocchiarono di nuovo e pregarono il Padre nel nome di Gesù.

8 И когда они произнесли те же слова, которые изрёк Иисус, ничего не изменяя в словах, изречённых Иисусом, вот, они снова преклонили колени и молились Отцу во имя Иисуса.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

Какие-то детали могут разниться, но ситуация в целом одна и та же.

La quantità di servizio può variare notevolmente da anima ad anima.

И здесь важно не количество.

(Le risposte degli studenti possono variare ma possono includere le seguenti idee: i templi sono luoghi in cui Dio può venire, in cui si può sentire la Sua presenza o il Suo Spirito e in cui vengono celebrate le ordinanze riguardanti la Sua opera di salvezza.

(Ответы студентов могут быть разными, и среди них могут быть следующие идеи: Храмы – это места, где может пребывать Бог, где можно ощутить Его присутствие или Его Дух и где совершаются таинства, относящиеся к Его работе по спасению.

Gli effetti sembrano variare da caso a caso, ma, uh...

Эффект меняется от случая к случаю, но..

Il prezzo delle azioni di Walmart può variare a seconda di quanto è pieno il carrello del cliente medio.

Стоимость акций сети магазинов Walmart может колебаться в соответствии с изменениями средней покупательской корзины.

I metodi con i quali il capitale sarà impiegato possono variare di molto anche nello stesso ramo di produzione.

Способы применения капитала могут сильно различаться даже внутри одной и той же отрасли.

Leggi e procedure legate a diritti e doveri del paziente possono variare a seconda del luogo.

Законы в отношении прав и обязанностей пациента в разных странах отличаются.

La parallasse e il cambiamento apparente della posizione di un oggetto osservato dovuta al variare della posizione dell' osservatore. Per esempio, tieni una mano di fronte a te col braccio disteso in avanti, e osserva un oggetto dall' altro lato della stanza, dietro la tua mano. Ora inclina la testa verso la spalla destra, e la tua mano sembrerà essere a sinistra dell' oggetto distante. Inclina la testa verso la spalla sinistra, e la tua mano sembrerà spostarsi a destra dell' oggetto distante

Параллакс & mdash; видимое изменение в позиции наблюдаемого объекта, вызываемое сменой положения наблюдателя. К примеру, попробуйте, вытянув руку, держать перед собой ладонь, и смотреть на объект за вашей рукой на другой стороне комнаты. Теперь наклоните голову к правому плечу, и вам покажется, что ваша рука слева от объекта. Наклоните голову к левому плечу, и рука окажется справа

I sintomi prodromici o premonitori si verificano in circa il 60% dei casi di emicrania, con un esordio che può variare da due ore a due giorni prima dell'inizio del dolore o dell'aura.

Продромальная фаза (симптомы, предвещающие начало приступа) отмечается приблизительно в 60 % случаях и продолжается от двух часов до двух суток до начала боли или появления ауры.

Totale: ______ Il punteggio può variare da 5 a 30.

Итого: ______ Возможная сумма баллов в этом опроснике колеблется от 5 до 30.

I metodi possono variare, ma il risultato e'inevitabilmente lo stesso.

И подход к ним разный, но результат остается неизменным.

I criteri di accettabilità possono variare da un paese all’altro e da una cultura all’altra.

То, что приемлемо в одной стране, может быть неприемлемым в другой.

Anche se alcune reazioni potranno variare, c’è un punto fermo: la vostra fiducia nel Padre celeste e in Gesù Cristo.

Хотя ваши ответы на невзгоды могут быть разными, одно должно быть неизменным – ваше доверие к Небесному Отцу и Иисусу Христу.

Quando invece io vado a variare la polarizzazione, cambierò quello che si può chiamare l’’atteggiamento’ del sistema.

"Но когда вы подходите и сдвигаете смещение, вы изменяете то, что можно назвать ""позицией"" системы."

«Il processo di adattamento può variare - da uno stato di leggero malessere a una pericolosa febbre.

Адаптационный процесс колеблется от легкого недомогания до опасной лихорадки.

I particolari possono variare, ma quasi tutte le storie contengono l’idea che la terra fu sommersa dall’acqua e solo poche persone sopravvissero in un’imbarcazione di fabbricazione umana.

Подробности преданий различные, но большинство сообщений объединяют утверждения о том, что землю затопила вода и что выжило всего несколько человек, построив корабль.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении variare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.