Что означает variazione в итальянский?

Что означает слово variazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию variazione в итальянский.

Слово variazione в итальянский означает вариация, изменение, колебание, вариационная форма. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова variazione

вариация

noun (видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо)

Le complessità della lingua offrono molte variazioni e sfumature della parola speranza.

Вследствие особенностей языка имеется несколько вариаций и степеней интенсивности слова «надежда».

изменение

noun

Mi ha parlato della variazione nel piano.

Он сказал мне про изменения в плане.

колебание

noun

Non rilevo nessuna variazione elettrostatica o segnali di soccorso.

Я не фиксирую электростатических колебаний или сигнала бедствия.

вариационная форма

(музыкальная форма, состоящая из темы и её нескольких (не менее двух) изменённых воспроизведений (вариаций)

Посмотреть больше примеров

Vale a dire...» «... la morte per tortura lenta, con ogni genere di variazioni locali su temi onorati dal tempo.

Это... — ...смерть от медленной пытки с вариациями в местном вкусе.

Per definizione, il livello di variazione a quel punto era zero, dal momento che allora esisteva una sola copia.

По определению, уровень изменчивости в этой точке равен нулю, так как в тот момент существовала лишь одна копия.

Hanno a che fare . . . con le variazioni glicemiche dovute a cambiamenti di attività.

Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.

Dovremo compensare le variazioni di densità.

Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.

Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».

Le variazioni nella luminosità della stella mette in rilievo le instabilità nella sua atmosfera, o magari la presenza di un compagna nascosta.

Вариации блеска звезды свидетельствуют о неустойчивости в её атмосфере или о наличии затмевающего звезду второго компонента.

E’ chiaro che fra questi due limiti del saggio massimo del profitto è possibile una serie immensa di variazioni.

Очевидно, что между обеими этими границами максимальной нормы прибыли возможно множество вариаций.

Variazioni ormonali e cose del genere...

Гормональные расстройства и всякое там.

L'universo e ́ una sfera pressoche ́ perfetta, ma ci sono queste infinitesime variazioni che vengono mostrate qui in maniera molto amplificata.

Вселенная - это почти идеальная сфера, но существуют очень маленькие вариации, которые видны здесь с большим приувеличением.

E la domanda qui è - questa variazione, perché di questo si tratta, si verifica prima che il batterio venga a contatto col virus?

Возникает вопрос: происходит ли это изменение до того, как бактерии вступили в контакт с вирусом?

Ho acquistato i diritti sullo spazio aereo ma adesso devo ottenere una variazione di zona.

Я купил право на воздушное пространство, но все равно еще нужно добиться исключения из правил зонирования.

Temi & Variazioni.

Тема и вариации.

● Variazioni di luminosità: Ecco un altro fatto interessante relativo alla nostra stella.

● Спокойное Солнце. С этим связан еще один интересный факт о звезде нашей Солнечной системы.

I cardinali stavano in silenzio, ascoltando quella straordinaria variazione al programma musicale della cappella.

Кардиналы затихли, слушая эту необычную для капеллы музыкальную программу.

Una variazione del margine.

Вариационная маржа.

Se il bambino ha più di quattro mesi, potrebbe esserci una sottile variazione sul tema («È un dormiglione?»)

Если крохе больше четырех месяцев, вопрос может ставиться немного иначе («Хорошо она спит?»)

" Gli enzimi replicativi del DNA inclini all'errore producono una grandissima variazione nei periodi di stress.

" Склонная к ошибкам ДНК, копируя ферменты, вызывает вспышки изменчивости при стрессе.

Tuttavia, i moderni pipistrelli e scoiattoli volanti mostrano considerevoli variazioni nella portata delle loro membrane alari ed è possibile che, come questi gruppi, diverse specie di pterosauro avessero diverse forme alari.

Однако, современные летучие мыши и белки-летяги демонстрируют значительные различия в строении мембраны крыла, и вполне возможно, подобно этим таксонам, разные виды птерозавров имели различные конструкции крыла.

Allora sono i piccoli vantaggi, cioè le variazioni positive sulla media, a tornare utili.

Вот когда по-настоящему пригождаются маленькие преимущества — небольшие положительные отклонения от среднего уровня.

Così, ora sono incinta del maschio (spero) che assicurerà la variazione genetica alla nostra progenie.

Итак, я беременна и, надеюсь, мальчишкой, который внесет генетическое разнообразие в нашу наследственность.

Se abbiamo tanti genotipi condivisi e tanti risultati condivisi, tante scelte di stili di vita condivisi, tante informazioni ambientali condivise, possiamo inziare ad identificare le correlazioni tra sottili variazioni nella gente, le scelte che fanno e la salute che creano come risultato di queste scelte e c'è un ́infrastruttura open- source per fare tutto ciò.

Когда у нас будет много общих генотипов и результатов, много общих данных об образе жизни и общей экологической информации, мы можем начать выделять корреляции между едва заметными изменениями у людей, их предпочтениями и состоянием здоровья, получаемым в результате этого, и чтобы всё это делать, уже есть свободное программное обеспечение.

Ed eccola qui scritta, ecco che risuona la parola ripetibile all’infinito in infinite variazioni: «Alleluja!

И вот — оно написано, оно звучит, это слово, бесконечно повторяемое: «Аллилуйя!

Le pagine coincidono con quelle delle precedenti edizioni, salvo qualche variazione minima.

Номера страниц перепечатки согласуются вплоть до малых отклонений с таковыми прежних изданий.

In quale altra grande città si può trovare una variazione simile?

Где, в каком другом большом городе найдете вы такое разнообразие?

"Quella infinita variazione era avvincente e John le descriveva ogni ""canale""."

Бесконечные изменения изображения так увлекали, и Джон рассказывал о каждом канале отдельно, с комментариями для нее.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении variazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова variazione

Что означает esponenziale в итальянский?