Что означает vario в итальянский?

Что означает слово vario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vario в итальянский.

Слово vario в итальянский означает разный, различный, многообразный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vario

разный

adjective (разнообразный)

I gusti musicali variano da persona a persona.

У всех людей разные вкусы в музыке.

различный

noun

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

многообразный

adjective

18 I veri cristiani vengono definiti “eccellenti economi dell’immeritata benignità di Dio espressa in vari modi”.

18 Истинные христиане названы «образцовыми управляющими многообразной милости Божьей».

Посмотреть больше примеров

Sui presenti questa notizia produsse un effetto vario, a seconda del carattere.

На присутствующих эта новость подействовала по-разному - в соответствии со складом натуры.

Può essere dimenticato, o sepolto nell’inconscio, o rendersi in vario modo inutilizzabile.

Он может оказаться забыт или захоронен в бессознательном или иным образом недоступен.

Questa è forse la prima volta che ha creato un mondo così vario, per così tante persone allo stesso tempo.

Видимо, он впервые создал такой обширный мир, для стольких людей одновременно.

Lo stile di questi antichi edifici è vario, andando dal romanico del Medioevo — con le sue mura spesse e i suoi archi a tutto sesto — al barocco dei secoli successivi, con le sue sfarzose decorazioni.

Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.

Risposta: «La contraddizione è apparente, e dipende dal vario significato delle parole.

– «Противоречия здесь нет; всё зависит от значения слов.

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse, dalla plastica a materiali di origine naturale, nanofibre di vario spessore, spugne più o meno porose, gel di rigidità variabile.

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов, от пластиковых до натуральных материалов, нановолокон разной толщины, губок разной степени пористости, гелей различной густоты.

Pertanto questo locale era sufficientemente ampio e vario; così il loro cibo, che rientrava nella norma della natura.

Однако помещение было достаточно большое и разнообразное, питание также в пределах естественной нормы.

Il biblista Giovanni Rostagno descrive così la situazione: “Le difficoltà potevano essere di vario genere.

Вот как это описывает библеист Джованни Ростанио: «Препятствия могли возникнуть самые разные.

Si tratta di un aspetto che negli ultimi tempi sta assumendo una rilevanza sempre maggiore, obbligandoci ad allargare i concetti di povertà [66] e di sottosviluppo alle questioni collegate con l'accoglienza della vita, soprattutto là dove essa è in vario modo impedita.

В последнее время данный аспект обретает всё большую значимость, обязывая нас расширить понятия бедности[66] и отставания в развитии и связать их с вопросами о принятии жизни, особенно там, где этому принятию мешают всяческие препятствия.

Osservando i loro cesti più da vicino si vedono tra le altre cose polli vivi, arance sbucciate e farmaci di vario tipo.

Заглянув в их корзины, можно увидеть, что там живые куры, а также очищенные от кожуры апельсины, различные лекарства и многое другое.

Costruendo strade e creando strutture di vario genere gli urbanisti hanno cercato di migliorare le cose, ma non è un’impresa facile.

Градостроители пытались как-то благоустроить бедные районы: проложить асфальтированные улицы, обеспечить кварталы удобствами — но это оказалось нелегко.

È chiaro che con un po’ di fantasia si può rendere vivo e vario lo studio familiare.

Немного воображения — и семейное изучение станет живым и разносторонним.

Nel corso degli anni tragedie di vario tipo si sono abbattute su molte persone, testimoni di Geova inclusi.

В течение лет всевозможные трагические случаи происходили со многими, включая Свидетелей Иеговы.

La gente vi depositava offerte di vario genere.

Люди опускали в них пожертвования, которые шли на различные нужды.

Solo uno sforzo compiuto in un vario numero di vite produce questo raggiungimento finale.

Только старание, осуществляемое на протяжении нескольких жизней дает это высшее достижение.

È il movimento più vario che il mondo abbia mai visto

Это самое многонациональное движение, которое мир когда- либо видел

Può essere un programma vario, flessibile e piacevole per tutti.

Такая программа может быть разнообразной и гибкой, и принести много радости.

C’era poca differenza tra l’una e l’altra, a parte il vario grado di età e di bruttezza.

Но они мало отличались друг от друга, разве только возрастом и степенью уродства.

“Il solo sistema che poteva dare soccorso e conforto in una chiesa così vasta in un mondo così vario sarebbe stato tramite servitori individuali vicini alle persone che avevano bisogno.

«Единственная система, которая могла бы предлагать помощь и утешение по всей Церкви, столь большой, в мире, столь разнообразном, должна была действовать через конкретных служителей, находящихся рядом с нуждающимися.

Si pensa che all’inizio degli anni ’90 in tutto il mondo, le perdite dovute a frodi di vario tipo in relazione alle carte di credito ammontassero almeno a un miliardo di dollari.

Предполагают, что убытки от разнообразных махинаций с кредитками во всем мире в начале 90-х годов составили не менее миллиарда долларов.

Spesso i media portano alla nostra attenzione scandali di vario genere, che riguardano la vita privata, il governo, il lavoro, lo sport, il mondo degli affari e altri campi.

Все снова и снова средства массовой информации обращают наше внимание на скандалы в частной жизни, в правительстве, в деловых кругах, в бизнесе, в спорте и в других сферах.

Magari sono gioiellieri, mercanti d’arte o esperti di vario genere.

Может, они сами ювелиры, дилеры или какие-нибудь эксперты.

Ma la cosa non funziona.La gente si comportò in vario modo e ha vari gradi di responsabilità.

Конечно, люди вели себя по-разному, и мера их ответственности не одинакова.

In realtà conteneva le medaglie e le fotografie, cianfrusaglie di vario genere e fasci enormi di lettere d'amore.

Истинным содержимым чемодана являлись фотографии, медали, различный мелкий хлам и кипы любовных писем.

In ultimo pronunciò il tuo nome, il mio e quello di Vario.

В конце он упомянул твое имя, а также мое и Вария.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова vario