Что означает vetusto в итальянский?

Что означает слово vetusto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vetusto в итальянский.

Слово vetusto в итальянский означает древний. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vetusto

древний

adjective

Посмотреть больше примеров

Molti si rendono conto che nella Chiesa c’è tanta corruzione, ma sono riluttanti ad abbandonarla per la sua vetustà.

Многие люди осознают, что в церкви много коррупции, но они не решаются выйти из ее рядов, так как у католической церкви очень древняя история.

La piccola e vetusta nave mineraria di Nilsson era diventata la scialuppa di salvataggio del Bue.

Маленькое устаревшее судно самого Нильсона стало спасательной шлюпкой для «Быка».

«Mia piccola scimmietta» esclamò la vetusta commediante, «ti ringrazio di avermi scelto per partecipare al tuo film».

— Киска моя, — воскликнула та, — я тебе так благодарна за то, что ты взяла меня играть в своем фильме!

Emancipa la più vetusta donna del mondo, Erda:35 «Su in piedi, vecchia nonna!

Он эмансипирует старейшую женщину мира, Эрду: «Вставайте, старая бабушка!

Sul vetusto sofà c'erano tre donne sedute come in uno strano allestimento in una galleria d'arte.

На ветхой кушетке сидели три женщины, похожие на какую-то странную художественную экспозицию.

Il padre di Adam, il colonnello Tallis, come Adam mi aveva detto di chiamarlo, mi sembrò terribilmente vetusto.

Отец Адама — полковник Таллис, как он велел мне себя называть, — показался мне тревожно-древним.

Così, scarico, il 124 è solo un’altra casa vetusta che ha bisogno di riparazioni.

Он пуст, дом номер 124; это теперь самый обычный старый дом, которому нужен основательный ремонт

L'età più vetusta, in un raggio di centinaia di chilometri, era quella delle persone.

Самыми древними на двести километров вокруг были люди.

Ma i suoi vetusti dischi a settantotto giri continuavano a inondare la sera di amori impossibili e di voci eterne.

старые грамофонные пластинки продолжали наполнять вечера невозможной

«Non è quello che pensi», aveva detto con quelle cose vetuste che s’inchinavano innanzi a lui.

"""Это не то, о чем ты подумал"", заявил он, когда жуткие твари склонили спины."

Ed è compito dei Vetusti, cioè tuo e nostro, impedire che avvenga.

И задача Носителей Света — и твоя, и наша — предотвратить это.

Era appena entrata nel viale quando il dottor Quimper uscì dalla casa e aprì lo sportello della sua vetusta Austin.

Когда она вышла на подъездную дорогу, из дома появился доктор Куимпер и открыл дверцу своего потрепанного «Остина».

Qui gli odori sono familiari: olio di lume, legno vetusto, libri antichi, valeriana.

Здесь родные запахи – маслом лампадным тянет, деревом кондовым, книгами старыми, валерьяной.

Hitler acconsente, ritenendo che né l'esercito né la polizia oseranno sparare sul vetusto Ludendorff.

Гитлер соглашается, думая, что ни армия, ни полиция не посмеют стрелять в убеленного сединами Людендорфа.

Anche Will si sentì turbinare all'indietro, attraverso il Tempo, lungo la luminosa strada dei Vetusti.

И Уилл почувствовал, что несется назад, через Время, по мерцающей дороге Носителей Света.

Le nove fiamme avanzarono ancora, lentamente, e i Vetusti rimasero fermi in mezzo al salone, guardandole avvicinarsi.

Девять высоких огней медленно придвинулись ближе, а Носители Света стояли в центре зала и наблюдали за ними.

Gli scherzi più vecchi, più stupidi, sono i migliori, e questo era vetusto ben prima di me.

Я всегда считал, что лучше всего самые старые и самые глупые шутки, но эта была старой еще до моего появления на свет.

La vetustà per noi, come per gli Egiziani, nobilita ogni cosa.

Для нас, как и для египтян, древность облагораживает все вещи.

Nella cucina di fango dietro a una delle case dei lebbrosi un vecchio stava al buio su una vetusta sedia a sdraio.

В тени глинобитной кухни, позади одного из домиков поселка, сидел в старом шезлонге старик.

Le mie vecchie ginocchia e questo vetusto pavimento.

Старые колени и этот неровный старый пол.

Si prodigava e s’inchinava davanti alle figlie di un vetusto generale.

Он уви вался и изгибался перед дочками одного древнего генерала.

Enormi, erano, e lisci, e vetusti, e guardarli mi faceva male agli occhi.

И были они огромные, гладкие и древние, и смотреть на них было больно глазам.

Qui vivremo gratificati da un'atmosfera di austerità e di vetusta purezza.

Нам выпала драгоценная возможность жить здесь в атмосфере чистоты и строгости.

Inizio a tamburellare sulla tastiera con la punta delle dita, per dar ragione a Jérôme sulla vetustà dei materiali

Я пробегаюсь пальцами по клавиатуре, чтобы убедиться в правоте Жерома по поводу дряхлости оборудования

Templi vetusti in cui fa bella mostra il Budda sereno testimoniano l’antichità della fede buddista.

Древние храмы и статуи невозмутимого Будды свидетельствуют о почтенном возрасте буддийской религии.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vetusto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.