Что означает vigiar в Португальский?

Что означает слово vigiar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vigiar в Португальский.

Слово vigiar в Португальский означает охранять, караулить, смотреть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова vigiar

охранять

verb

O modo como nos vigiam, espiam e dizem que é para a nossa segurança?

Как они охраняют нас и шпионят за нами, говоря, что заботятся о нашей безопасности?

караулить

verb (охранять, сторожить)

Fugiu pela porta das traseiras quando estava a ser vigiada.

В буквальном смысле слова улизнула через заднюю дверь, пока мы её караулили.

смотреть

verb

Sempre que for ficar com eles, ela estará me vigiando e me julgando.

Все время, что я собираюсь быть с ними, она будет смотреть на меня и судить меня.

Посмотреть больше примеров

Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vez

В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной

Eles vão te vigiar, quer dizer, proteger você.

Они будут тебя охранять.

Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noite

Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночью

Ela tinha apenas uma dúzia de homens e teria que colocar a maioria para vigiar o perímetro.

С ней было всего двенадцать человек, причем большую часть необходимо было расставить по периметру дома.

— E quem é que irá vigiar você?

— А кто будет смотреть за вами?

Temos dois xerifes a vigiar-nos do fundo da rua.

Два шерифа, которые наблюдают за нами из-за дорожного ограждения.

Você talvez transmita inconscientemente sinais de vítima, de modo que tem de vigiar seu perfil com cuidado.

Сигналы жертвы могут посылаться подсознательно, поэтому следует внимательно относиться к своему внешнему облику.

Diga a Vigilância para vigiar ele, seus amigos e parentes.

Нужно проверить всех его родных и друзей.

Depois de mencionar que Jesus nasceu numa época em que pastores estavam ao relento à noite para vigiar seus rebanhos, Albert Barnes, erudito bíblico do século 19, chegou à seguinte conclusão: “Isso torna evidente que nosso Salvador nasceu antes de 25 de dezembro . . .

Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...

A Polícia vai pôr montes de agentes a vigiar a ponte.

Полиция отправит всех, кто у них есть, следить за мостом.

Dean irá vigiar-me a mim.

Дин присмотрит за мной

Dunn: — Não precisa mandar os pirralhos me vigiar, June.

– Больше не подсылай ко мне своих ублюдков, Джун.

Ele vai vigiar a entrada para que possamos abrir o portal.

Он будет охранять вход, чтоб открыть портал.

Ah, sim, telefonar para Jason e lhe dizer que voltasse a vigiar fadas.

Ах, да, позвонить Джейсону и сказать ему, что нужно остерегаться фейри.

Mas os irmãos não se deixaram impedir, lembrando-se das palavras de Eclesiastes 11:4: “Quem vigiar o vento, não semeará; e quem olhar para as nuvens, não ceifará.”

Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

Eu programei-a... para vigiar pessoas verdadeiras, não para criar falsas.

Я создал её, чтобы следить за реальными людьми, а не создавать виртуальных.

Vigiar o bolo?

Присмотреть за тортом?

* Deveis vigiar e orar sempre, para que não sejais tentados pelo diabo e dele não vos torneis cativos, 3 Né.

* Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы не искусил вас дьявол и не увёл вас в плен, 3 Неф.

Por que eu e o Sikorski não podemos vigiar a base e então, ela fica explorando a área?

Почему мы с Сикорски не можем ходить вокруг базы а она пойти в разведку?

Precisamos de vigiar todas as formas de transportes públicos, e aumentar as patrulhas nos aeroportos, em terminais de comboios e autocarros.

Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж / д и авто вокзалах.

Temos ordem de vigiar aqui a rua, mas não vamos incomodar o senhor

У нас приказ ждать их где-нибудь здесь, но вас мы беспокоить не станем

A sua saída está baseada em sessões diárias por forma a vigiar o seu progresso.

Вас выпишут при условии ежедневного посещения процедур, чтобы следить за прогрессом.

— Vigiar uma droga de uma artista. — Schaeffer se serviu de um Red Zinger de sua garrafa térmica.

— Значит, ты следил за этой чертовой музыкантшей. — Шеффер налил себе из термоса «Ред зингер».

Sacudiu-os gentilmente, acordou-os, e com um tom de terna censura, sem a menor mostra de ira ou repreensão, perguntou-lhes se não conseguiam vigiar com Ele nem por uma hora.

Он тихо разбудил их и с мягким упреком, не проявляя ни малейших признаков гнева или нетерпения, спросил: неужели они не могли бодрствовать с Ним всего один час?

Vou vigiar meu celular até ele tocar.

Я просто буду смотреть на телефон в ожидании звонка.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении vigiar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.