Что означает viga в Португальский?

Что означает слово viga в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию viga в Португальский.

Слово viga в Португальский означает балка, брус, перекладина, Балка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова viga

балка

nounfeminine

Este celeiro é tão velho que as vigas já estão começando a apodrecer.

Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить.

брус

noun

Foi reformado, tem vigas aparentes e um banheiro novo.

Ее полностью переделали, там теперь видны брусья и новая ванная.

перекладина

nounfeminine

As lascas na viga deveriam estar apontando na direção oposta.

Щепки на перекладине должны быть направлены в противоположную сторону.

Балка

(Часть перекрытия)

Este celeiro é tão velho que as vigas já estão começando a apodrecer.

Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить.

Посмотреть больше примеров

Contornamos o pontão em vias de construção e ele se aproximou lentamente das vigas retorcidas da ponte destruída.

Мы обогнули строящийся понтон и медленно причалили к искореженным фермам разрушенного моста.

O Rei Cinzento construiu um salão imenso com os ossos do animal, usando as costelas como vigas e pilares.

Серый король выстроил из ее костей величественный дворец, используя ребра в качестве балок и стропил.

O fato em si consiste simplesmente em apresentar uma chamazinha a uma pequena porção de uma viga.

Это действие как таковое состоит может быть в поднесении огонька к небольшой части бревна.

Duro como as vigas das embarcações, Scaggs estava partindo em sua derradeira viagem aos cinqüenta e nove anos.

Крепкий, как бимсы «Каллодена», Скагс в последнее путешествие отправился в пятьдесят девять лет.

Havia luzes penduradas nas vigas.

Там были огоньки, свисающие с балок.

As vigas de madeira colocadas nessa época para sustentar a Cúpula estão lá até hoje.

Установленные тогда деревянные балки поддерживают купол до сих пор.

Corri atrás deles (batendo minha própria cabeça em uma viga ao fazê-lo) até o convés, onde a lua os mostrou por inteiro.

Я выгнал их на палубу (при этом сам стукнувшись головой о балку), где смог разглядеть их при свете полной луны.

Estava gravado em uma viga da garagem dele.

Это было вырезано на балке у него в гараже.

Segura essa viga que segura a metade do teto.

Он поддерживает балку, а она половину потолка.

A rocha já está cedendo e vocês colocam as vigas com distâncias de mais de dois metros, e de má vontade!

Порода уже оседает, а вы вбиваете подпорки на расстоянии более двух метров одну от другой, да и то нехотя!

Ele chegou agora à conclusão de que esses buracos nas paredes do prédio são o resultado da “decomposição e/ou da queima de vigas de madeira colocadas no sentido da largura das paredes, para fins de junção ou de escoramento”.

Позднее же он пришел к выводу, что эти отверстия появились в результате «разрушения и/или выгорания деревянных брусьев, проложенных в стенах для их укрепления».

Ali é costume as pessoas colocarem uma página enrolada da Bíblia dentro de uma garrafa e pendurá-la numa viga ou numa árvore próxima, na crença de que isso irá manter afastados os maus espíritos.

Здесь распространен обычай класть скрученную страницу из Библии в бутылку и вешать бутылку на балку или дерево, что, по поверью, отгоняет злых духов.

E aquela viga mestre não será um problema

И с наличником проблем не будет

O Jean- François grita: essa viga está sobre o poço do elevador que tem # metros de profundidade

Эта перекладина была над шахтой лифта, что глубиной # м

Foi reformado, tem vigas aparentes e um banheiro novo.

Ее полностью переделали, там теперь видны брусья и новая ванная.

A árvore danificou duas vigas.

Дерево повредило две главные балки.

O teto era atravessado por grandes vigas de carvalho das quais pendiam mantas de toucinho, réstias de alho e ervas.

На потолке перекрещивались огромные дубовые балки, с которых свисали окорока и связки лука и сушеных трав.

A Mãe vai a casa da Avó e está tanto frio que eu ataco uma das vigas com o machado.

Мама уходит к бабушке, а в доме так холодно, что я беру топорик и примеряюсь к одной из балок.

O chão é em mosaico e o teto é atravessado por vigas de madeira escura.

На полу мозаичное панно, а потолок перекрещен темными деревянными балками.

Rachel quase morre de susto ao esbarrar num porco pendurado numa viga presa ao teto.

Рейчел вздрагивает, едва не врезавшись в свинью, которую подвесили к потолочной балке.

Vigas de escadas metálicas

Косоуры [части лестниц] металлические

Uma viga pronta tem mais de 190 metros, de ponta a ponta.

Полностью собранная ферма достигает 192 метра в длину.

Minhas esperanças renasceram, mas eu já havia usado todas as forças que eu tinha e larguei a viga.

Надежды вновь воспарили ввысь, но силы были уже на исходе, и я выпустил бревно.

As vigas do telhado necessitam de ser trocadas.

Нужно заменить стропила.

Jason passou por uma viga de sustentação, olhou para a esquerda e quase teve um ataque cardíaco.

Джейсон, миновав очередную полосу света, посмотрел налево, и с ним едва не случился сердечный приступ.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении viga в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.