Vad betyder atar i Spanska?
Vad är innebörden av ordet atar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder atar i Spanska.
Ordet atar i Spanska betyder knyta, knyta, knyta ngt om ngt, binda, göra fast ngt, binda fast ngt, tjudra ngt vid ngt, binda fast ngt/ngn, binda fast ngt, binda, binda upp ngt/ngn, bunta, binda, koppla, binda fast ngt med rep, binda, binda, binda, binda, knyta, fästa, sätta fast ngt med ett bälte, binda fast ngt/ngn, låsa fast ngt, knyta, knyta, binda ihop igen, göra fast ngt/ngt, galen, spänna fast ngt i ngt, lös, fjättra, reparera ngt slarvigt, galen, binda, fästa ngt i ngt, binda, fästa ngt på ngt/ngn, knyta, binda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet atar
knyta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ella ató cinta alrededor de la caja de regalo. Hon band snöre runt presentasken. |
knytaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La corredora se ató los cordones antes de empezar su carrera. Löparen knöt sina skosnören hårt innan hon påbörjade sin springtur. |
knyta ngt om ngtverbo transitivo |
binda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La cuarta nota y la octava nota estaban atadas. |
göra fast ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jenna cerró el embalaje y lo ató con cuerdas. |
binda fast ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tjudra ngt vid ngtverbo transitivo Puedes atar tu caballo a esa reja. |
binda fast ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Joe envolvió el paquete y lo ató con una cuerda. |
binda fast ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
binda(con hilo, cuerda) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ata el paquete con cuerda. |
binda upp ngt/ngn(figurado) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Julia se negó a ir a la reunión, ya que la ataría por tres horas. |
bunta(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los filetes estaban atados en una bolsa de papel madera y amarrados con cinta. Stekarna hade buntats ihop med blad av brunt papper och var knutna med snöre. |
bindaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ató el paquete con una cuerda gruesa. |
koppla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tom ató al perro en el parque. |
binda fast ngt med repverbo transitivo (con soga) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El marinero ató la caja con los alimentos en el mástil para que no se mojara. |
bindaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los gimnastas que tienen pelo largo se lo atan antes de las competencias. |
binda(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El contrato ata las actividades de Isabel a la agencia durante un periodo de 5 años. |
binda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Aprendí a atar la carne asada en mi clase de cocina. |
binda, knyta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los trabajadores amarran los troncos antes de que se los lleven a la fábrica. Arbetarna binder (or: knyter) ihop timmerstockarna innan de transporteras till fabriken. |
fästa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El conductor enganchó el caballo al carro. |
sätta fast ngt med ett bälte
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Clint abrochó bien las cajas al camión. Clint satte fast backarna säkert på lastbilen med ett bälte |
binda fast ngt/ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Odiseo le pidió a sus hombres que lo amarren al mástil de su barco. |
låsa fast ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Por favor, asegura bien los esquís en el portaequipajes. |
knyta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Amarró el caballo al poste. Han band hästen vid stolpen. |
knyta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ató el paquete con una cuerda. Han knöt paketet med ett snöre. |
binda ihop igen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
göra fast ngt/ngt(med ett rep) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
galen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
spänna fast ngt i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El mensajero amarró el paquete en la parte de atrás de su moto y se marchó. |
lös(animales) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Los perros del vecino están sueltos y están persiguiendo a nuestros pollos. |
fjättra(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los guardas encadenaron al prisionero y le pusieron en régimen de aislamiento. |
reparera ngt slarvigt(AR, figurado) |
galenlocución adjetiva (figurado) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bindalocución verbal (figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fästa ngt i ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alan ató las maletas al techo del auto. |
binda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El forajido ató y amordazó a la mujer. Den kriminelle band kvinnan och satte munkavel på henne. |
fästa ngt på ngt/ngn
Jamie abrochó una nota a la manga de su hijo para que no se olvidara de dársela a la maestra. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kan du fästa det här klistermärket på utsidan av bilen? |
knyta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sarah ató sus zapatos y se fue. |
binda(figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Su red de amistades y colegas atan a Tom a la universidad. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av atar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av atar
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.