Vad betyder éteint i Franska?
Vad är innebörden av ordet éteint i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder éteint i Franska.
Ordet éteint i Franska betyder utplåna, slå av ngt, stänga av ngt, stänga av ngt, släcka, släcka, blåsa ut ngt, släcka, släcka, släcka, släcka ngt, stänga av ngt, fimpa, av, stänga av, blåsa ut ngt, stänga av, inte aktiv, släckt, släckt, av, livlös, släckt, utrotad, oupplyst, slockna, dö bort, dö ut, gå bort, slockna, stänga av ljudet på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet éteint
utplånaverbe transitif (un feu) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Éteignez complètement tous les feux avant de partir du camp. |
slå av ngt, stänga av ngtverbe transitif (maskin) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quand je quitte la maison, j'éteins toujours la lumière. |
stänga av ngt(la lumière, la télévision,...) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Avant d'aller me coucher, j'éteins la télé. |
släckaverbe transitif (un feu) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vite ! Il faut éteindre ce feu ! |
släcka(une bougie) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il faut éteindre les bougies avant d'aller au lit, pour ne pas mettre le feu. |
blåsa ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle a éteint les bougies sur son gâteau d'anniversaire. |
släckaverbe transitif (un feu) (brand, bokstavlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Victoria est entrée en courant avec un seau d'eau et a éteint les flammes. |
släckaverbe transitif (une lumière) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai éteint la lumière, et quelques secondes plus tard, j'étais déjà profondément endormi. |
släckaverbe transitif (la lumière) (lampa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
släcka ngtverbe transitif (eld) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stänga av ngtverbe transitif (un ordinateur) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
fimpaverbe transitif (une cigarette) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) James éteignit (or: écrasa) sa cigarette dans le cendrier. |
av(réglage, alimentation en énergie) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) C'est normal que tu ne voies rien : la télévision est éteinte ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. När han var färdig med maten stängde han av spisen. |
stänga avverbe transitif (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Arrête (or: Éteins) le moteur. Nous en avons pour un moment. Stäng av bilmotorn. |
blåsa ut ngt(bougie) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Assurez-vous de souffler (or: d'éteindre) les bougies avant de partir de la maison. |
stänga avverbe transitif (un moteur, une machine) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Éteins la machine avant d'entamer des réparations. |
inte aktivadjectif (volcan) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La ville est construite dans le cratère d'un volcan éteint. |
släcktadjectif (lumière,...) (lampa) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les lumières sont éteintes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Är tv:n avstängd? |
släcktadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Assurez-vous que le feu soit éteint avant d'aller vous coucher. Försäkra dig om att elden är släckt innan du somnar. |
avadjectif (lumière, appareil) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il ne voyait pas bien parce que la lumière était éteinte. Han kunde inte se bra för att ljuset var av. |
livlös
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Certaines villes de province sont mortes le dimanche après-midi. |
släcktadjectif (feu) (eld) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nous avons trouvé les restes d'un feu de camp, éteint depuis longtemps. |
utrotadadjectif (espèce) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le fossile provient d'une espèce disparue de reptile. |
oupplyst
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
slocknaverbe pronominal (feu, lumière) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Pourrais-tu mettre une autre bûche dans le feu avant qu'il ne s'éteigne ? Kan du vara snäll och lägga på en pinne på brasan innan den dör ut. |
dö bortverbe pronominal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
dö utverbe pronominal (tradition) (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Notre langue et nos traditions vont s'éteindre car les gens sont toujours plus absorbés par la culture de masse. |
gå bort(euphémisme : mourir) (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
slockna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La foule anticipa le lancement du feu d'artifice à l'allumage de la mèche, mais celle-ci s'éteignit en crépitant et rien ne se produisit. |
stänga av ljudet på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) S'il te plaît, coupe le son de la télé pendant que ton père parle. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av éteint i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av éteint
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.