Vad betyder étranger i Franska?
Vad är innebörden av ordet étranger i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder étranger i Franska.
Ordet étranger i Franska betyder importerad, främling, annan, utrikes-, främmande, främmande, främmande, yttre, isolerad, avvikare, utlänning, främling, utlänning, främling, utrikes-, invandrar-, främmande, okänd, obekant, främmande, andra, invandrande, utland, utomlands, i utlandet, på andra sidan havet, transmarin, utomlands, VSO, resa utomlands, åka utomlands, inte vara rädd för ngt, studera utomlands, främmande för ngn/ngt, utlandsbaserad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet étranger
importeradadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Est-ce un vin étranger ou local ? Är det här vinet importerat eller kommer det härifrån? |
främling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La ville n'avait pas l'habitude des étrangers, c'est pourquoi l'afflux de réfugiés causa d'énormes problèmes. |
annan(vardagligt) (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Elle vit dans un pays étranger. Hon bor i ett främmande land. |
utrikes-adjectif (politique internationale) (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le Président consacre beaucoup de temps aux affaires étrangères. Presidenten spenderar mycket av sin tid på utrikesrelationer. |
främmandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Cette variété de plante est étrangère à la région. |
främmande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Manger des insectes nous est complètement étranger. |
främmande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La macroéconomie reste un concept inconnu pour la plupart des gens. |
yttre
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
isolerad(figuré) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent. |
avvikare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
utlänning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
främling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tout le monde voulait en savoir davantage sur l'étranger qui venait de s'installer au village. |
utlänning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Les étrangers doivent notifier tout changement d'adresse auprès de la police. |
främling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
utrikes-adjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce ministre s'occupe des relations étrangères depuis deux mois. |
invandrar-adjectif (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'État a annoncé qu'il allait déporter la famille étrangère. |
främmandeadjectif (peu familier) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les coutumes étrangères des gens du coin embrouillaient Charlotte. |
okänd, obekant(personne) (person) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ma mère m'a toujours dit de ne jamais parler aux étrangers. |
främmande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il était dans une terre inconnue dont il ne parlait pas la langue. |
andra
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
invandrande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utlandnom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) À son retour de l'étranger, Joy n'avait plus la même attitude. När Joy kom tillbaka från utlandet så var hennes attityd annorlunda. |
utomlands, i utlandetlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) J'ai rencontré plein de gens intéressants en voyageant à l'étranger. Jag träffade många intressanta människor när jag reste utomlands. |
på andra sidan havet
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
transmarin(formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utomlands
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le service de santé a du mal à retenir les jeunes médecins quand, à l'étranger, on leur offre de meilleurs salaires. |
VSOnom féminin (frivilligorganisation) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
resa utomlands, åka utomlandslocution verbale Pour les vacances, j'aimerais bien aller à l'étranger plutôt que de rester en France. |
inte vara rädd för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Han är inte rädd för att jobba hårt. |
studera utomlands
Elle avait l'intention de partir étudier à l'étranger après le lycée. |
främmande för ngn/ngt(negativ klang) Ces idées sont étrangères à notre philosophie. |
utlandsbaseradlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Certaines institutions financières opèrent à l'étranger. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av étranger i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av étranger
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.