Vad betyder exclu i Franska?
Vad är innebörden av ordet exclu i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder exclu i Franska.
Ordet exclu i Franska betyder utelämnad, portad, utomjording, separat, bänkad, utstött, utesluta, exkludera, utestänga ngn, lämna ngn ute, exklusive, förhindra, utesluta, exkludera, göra undantag för, utesluta, rensa ut ngn, sparka ut ngn/ngt, utesluta, Utesluta ngn från ngt, överge, utesluta, reglera, läxa upp ngn, utesluta, stänga ute, utesluta, exkludera, stänga av. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet exclu
utelämnad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Comme elle n'a pas été invitée à la fête, elle s'est sentie exclue. |
portadadjectif (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utomjording(vardagligt, bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
separatadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bänkad(Sports) (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Après trop de fautes, il s'est fait exclure du terrain. |
utstött
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utesluta, exkluderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les filles cool exclurent Wendy de leur groupe. |
utestänga ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les protestataires ont été exclus du débat. |
lämna ngn ute
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
exklusiveverbe transitif (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Cette estimation exclut toute intervention supplémentaire pouvant survenir une fois le projet lancé. |
förhindra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
utesluta, exkluderaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La police exclut l'hypothèse d'une mort accidentelle et mènent désormais une enquête pour homicide. |
göra undantag förverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les chiens d'aveugle sont exclus de la règle "interdit aux chiens". Jag tycker inte om någon i din klubb - jag undantager (or: undantar) dig, såklart! |
utesluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rensa ut ngn(politiskt parti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sparka ut ngn/ngt(d'un cours,...) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La prof m'a exclu de cours parce que je ne voulais pas éteindre mon iPod. |
uteslutaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'association d'étudiantes la plus fermée du campus écarte habituellement la plupart des candidatures. |
Utesluta ngn från ngtverbe transitif (une personne) Après s'être fait attraper en train de voler des livres, Richie a été radié de la bibliothèque. Efter att han blev påkommen med att stjäla böcker, så uteslöts Richie från biblioteket. |
övergeverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils l'ont écarté de la liste des clients quand il a commencé à trop se plaindre. |
uteslutaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les policiers ont écarté de l'enquête le suspect principal parce qu'il avait un alibi au moment du meurtre. Les policiers ont écarté l'hypothèse selon laquelle un vol serait le mobile de l'agression. |
regleraverbe transitif (un élève) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle s'est fait renvoyer pour avoir crié sur un professeur. |
läxa upp ngnverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
uteslutaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Comme il n'avait pas encore neigé, on a exclu le ski. |
stänga ute(un bruit) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
utesluta, exkludera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bill a laissé le chien en dehors de la pièce. |
stänga av(temporärt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il a été exclu pour avoir fumé dans les toilettes. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av exclu i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av exclu
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.