Vad betyder guardar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet guardar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder guardar i Portugisiska.
Ordet guardar i Portugisiska betyder spara, ha, spara, spara, hålla, ha i sitt sköte, lägga undan ngt, stänga in, lägga undan, sätta ngt åt sidan, snappa upp ngt, förvara, lägga undan, hysa, spara, vakta, spara, förvara, förvara, hålla fast vid ngt, stoppa undan, lägga undan, innehav, behålla, bevara, lägga undan ngt, bevaka, samla på sig ngt, låsa fast ngt, hamstra, spara ihop ngt, sitta inne med ngt, värna, freda, skydda, hålla tillbaka, hålla ngt mot ngn, lägga undan ngt, hålla i reserv, stuva, lägga undan ngt, spara, stoppa in ngt, spara, lägga undan ngt, förvara, sätta in ngt, spara till ngt, vänta med att förlora oskulden, lagra på fat, vara långsint, förvara ngt ihop, lägga undan ngt, spara pengar, hålla ngt hemligt, hysa agg mot ngn, lägga på minnet, lägga tillbaka, lämna in, spola. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet guardar
spara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Não beba toda a água. Temos de guardar um pouco para amanhã. Drick inte upp allt vattnet. Vi måste spara lite till imorgon. |
haverbo transitivo (estocar) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela guarda a comida enlatada no porão. Hon förvarar burkmaten i källaren. |
sparaverbo transitivo (separar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu vou guardar um pouco dessa conserva para o próximo verão. Jag ska spara lite av hans marmelad tills nästa sommar. |
sparaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vamos guardar o resto do carvão para quando o clima estiver realmente frio. Vi sparar resten av kolet för det riktigt kalla vädret. |
hållaverbo transitivo (destinar para certo fim ou pessoa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Reserve um dos lados dessa mesa para o diretor e sua equipe. Håll de borden på ena sidan för driftledaren och hans team. |
ha i sitt sköte(para o futuro) (litterärt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lägga undan ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stänga in
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lägga undan
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Meu pai me mandou guardar minhas roupas. |
sätta ngt åt sidan(reservar, manter separado) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
snappa upp ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Guarde o máximo de conselhos dela que puder. |
förvaraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga undan(för senare bruk) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Todo ano, eu guardo um dinheiro para um carro novo. |
hysaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Este armário guarda todos os nossos papéis. Det här skåpet innehåller allt vårt kontorsmaterial. |
sparaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela quer guardar o melhor para o final. Rachel vill spara det bästa till sist. |
vakta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O cachorro guardava o quintal. |
sparaverbo transitivo (guardar para depois) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Guardei o resto do bolo para amanhã. Jag sparade resten av kakan för imorgon. |
förvaraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A máquina pode ser guardada na embalagem para trânsito. |
förvara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Guardamos as batatas e as cebolas. |
hålla fast vid ngtverbo transitivo (informal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stoppa undan, lägga undan(BRA, esconder para o futuro) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos. |
innehavverbo transitivo (dinheiro) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
behållaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Guardamos algum dinheiro em euros, em caso de emergência. |
bevaraverbo transitivo (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O vilarejo manteve a tradição de dança do mastro. |
lägga undan ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
bevaka(manter em vigilância) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
samla på sig ngt(guardar, manter reservado) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
låsa fast ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hamstra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Por anos, a velha senhora escondia seu dinheiro em caixas de sapato e gavetas. |
spara ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Você está economizando todo esse trabalho para mim? |
sitta inne med ngt(reter alguma coisa) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ela não me deu todo o dinheiro hoje, está segurando metade até que o trabalho esteja pronto. |
värna, freda, skydda(ex en tradition) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício. |
hålla tillbaka
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
hålla ngt mot ngn(ressentir-se com alguém) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lägga undan ngt(reservar) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hålla i reserv
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stuvaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga undan ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ponha de lado o que você está fazendo; é hora de almoçar. |
sparaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele está tentando poupar dinheiro para um carro novo. Ian försöker spara pengar till en ny bil. |
stoppa in ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço. |
sparaverbo transitivo (poupar) (hushålla med) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lägga undan ngtverbo transitivo (por uso futuro) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
förvaraverbo transitivo (colocar em um depósito) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nós armazenamos os livros velhos no porão. Vi förvarade de gamla böckerna i källaren. |
sätta in ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ela poupou o dinheiro que ganhou na loteria em vez de gastá-lo. |
spara till ngt
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Estou tentando poupar para um carro novo. |
vänta med att förlora oskulden(figurado, virgindade) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lagra på fat
|
vara långsintexpressão verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förvara ngt ihoplocução verbal (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
lägga undan ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
spara pengar(economizar) |
hålla ngt hemligtlocução verbal |
hysa agg mot ngnexpressão (emoção, se ressentir) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lägga på minnetexpressão verbal (figurado) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
lägga tillbaka
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quando tiver terminado o livro, por favor guarde-o de volta na estante. |
lämna inexpressão verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os hóspedes podem guardar os casacos em segurança na entrada. |
spolaexpressão verbal (computação) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av guardar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av guardar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.