Vad betyder maîtresse i Franska?

Vad är innebörden av ordet maîtresse i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder maîtresse i Franska.

Ordet maîtresse i Franska betyder mästare, herre, härskare, husbonde, husbonde, husse, mästare, sergeant, lärare, överhuvud, forskare, förra mästare, maestro, samfundsmedlem, sahib, guru, lärare, fröken, älskarinna, mästarinna, älskare, älskare, föreståndarinna, älskare, mästare, mästare på ngt, mästare i ngt, herre över ngt, herren, badvakt, livräddare, styrman, utpressare, ledande, behärskad, butler, herre, magister, cermonimästare, skollärare, båtsman, bushmaster, lektorat, swami, toastmaster, kunskapsgivare, hovmästare, föreståndare, mästerdrag, ceremonimästare, mannen i huset, mästare, biträdande professor, docent, livräddare, bryggare, docent, en mästare på ngt, segrande, i kontroll, kock, livräddare, i kontroll av ngt, som har kontroll över ngt, återhållen, behärskad, biträdande professor, universitetslektor, ung livräddare. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet maîtresse

mästare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Han är mästare på att fixa gamla bilar.

herre, härskare, husbonde

nom masculin (Histoire : d'un esclave)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

"Oui, Maître", répondit l'esclave.

"Ja, herre (or: härskare)," sa slaven.

husbonde

nom masculin (de maison)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je dois demander au maître ce qu'il souhaite pour le dîner.

Jag måste fråga husbonden vad han vill ha till middag.

husse

nom masculin (d'un animal) (manlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le chien est revenu en courant en entendant la voix de son maître.

Hunden kom springande när han hörde sin husses röst.

mästare

nom masculin (Échecs, Bridge)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'est un des plus jeunes maîtres qui ait existé mais son talent aux échecs est incroyable.

sergeant

nom masculin (Marine) (sjöförsvar)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Schneider a servi dans la Marine américaine pendant deux ans et a atteint le rang de sergent de marine.

lärare

(Scolaire, un peu vieilli)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le maître veut que nous finissions nos devoirs dans les délais.

överhuvud

(vieilli : d'un ménage)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'est le maître de maison.

forskare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

C'est un spécialiste de l'étude de textes anciens.

Han är forskare i studiet av antika texter.

förra mästare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

On peut compter Jack Nicklaus et Arnold Palmer comme maîtres du golf.

maestro

nom masculin (expert)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'élève était censé apprendre du maître, mais il ne lui a jamais prêté beaucoup d'attention.

samfundsmedlem

nom masculin (de confrérie)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sahib

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

guru

(figuré)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lärare

(collège, lycée, université) (i skola)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le professeur est en retard à son cours.

Läraren är sen till lektionen.

fröken

(omodern)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Madame, vous pourriez me donner une feuille, s'il vous plaît ?

älskarinna

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Karen a découvert que son mari avait une maîtresse.

mästarinna

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'esclave se présentait chez sa maîtresse chaque matin.

älskare

(homme) (litterärt, humorsamt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

älskare

(homme)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

föreståndarinna

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'élève a remis son travail à la maîtresse d'école.

älskare

(extraconjugal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mästare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Après des années en tant qu'apprenti-menuisier, il est devenu maître-artisan.

Efter år som snickarlärling blev han snickarmästare.

mästare på ngt, mästare i ngt

L'escroc est un maître de la supercherie.

herre över ngt

Nous sommes tous maîtres de notre destin.

herren

nom masculin (Jesus)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

badvakt, livräddare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ils ont fermé la piscine parce qu'aucun maître-nageur n'était disponible.

styrman

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

utpressare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ledande

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

behärskad

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

butler

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

M. Carson a officié en tant que maître d'hôtel du domaine durant de nombreuses années.

herre

nom masculin (ofta av hus)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le duc était le maître de la région entière.

magister

(école primaire, un peu vieilli) (omodern)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

cermonimästare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skollärare

(école primaire) (omodern)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

båtsman

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bushmaster

(engelska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lektorat

nom masculin (högskola, universitet)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

swami

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

toastmaster

nom masculin (engelska)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kunskapsgivare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hovmästare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

föreståndare

nom masculin (Scolaire) (generell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mästerdrag

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ceremonimästare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le maître de cérémonie a présenté le premier conférencier.

mannen i huset

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le maître de maison n'est pas forcément l'homme le plus important, mais la personne qui a le dernier mot dans certaines affaires familiales.

mästare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Rembrandt et Léonard de VInci sont considérés comme des grands maîtres.

biträdande professor

(France, équivalent)

Son premier poste d'enseignement fut celui de maître de conférences.

docent

(France, équivalent)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle a été titularisée quand elle a été promue maître de conférences.

livräddare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bryggare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

docent

nom masculin (på universitet)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

en mästare på ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Ne crois pas un mot de ce qu'il dit. C'est un maître du mensonge.

segrande

verbe intransitif (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

i kontroll

(d'une situation)

kock

(kvinnlig eller manlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Trevor est un excellent cuisinier.

Trevor är en fantastisk kock.

livräddare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

i kontroll av ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Même sous la pluie, elle savait rester maître du véhicule.

som har kontroll över ngt

(ses émotions)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

återhållen, behärskad

(réponse, émotions)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La colère contenue de Belinda a finalement éclaté.

biträdande professor

nom masculin (Université, France, équivalent) (ungefär)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Elle est maître de conférences en littérature classique à l'université de Cambridge.

universitetslektor

(universitet)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jeff s'est trouvé un emploi comme maître de conférences à l'université du coin.

ung livräddare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av maîtresse i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av maîtresse

Vad betyder dame i Franska?

Vad betyder entretenir i Franska?

Vad betyder fidèle i Franska?

Vad betyder lycée i Franska?

Vad betyder madame i Franska?

Vad betyder magasin i Franska?

Vad betyder magnifique i Franska?

Vad betyder main i Franska?

Vad betyder maintenant i Franska?

Vad betyder mairie i Franska?

Vad betyder maison i Franska?

Vad betyder majestueux i Franska?

Vad betyder majeur i Franska?

Vad betyder mal i Franska?

Vad betyder malgré i Franska?

Vad betyder malheureusement i Franska?

Vad betyder malin i Franska?

Vad betyder manche i Franska?

Vad betyder manger i Franska?

Vad betyder manifestation i Franska?