Vad betyder pesado i Spanska?
Vad är innebörden av ordet pesado i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pesado i Spanska.
Ordet pesado i Spanska betyder tung, tung, hård, tung, tung, tung, stabbig, trög, tung, mödosam, tungfotad, kall typ, smakrik, betungande, tråkig, blytung, förpestande, trög, pina, plåga, plågoris, skit-, krämig, besvär, plåga, odåga, pack, slödder, drägg, tråkig, trist, tung, betungande, jobbig, irriterande, envis, besvärlig, krånglig, osympatisk, tråkmåns, kvalmig, instängd, långrandig, långtråkig, irriterande person, tyngande, tjatmoster, tjatmaja, väga, väger, väga, väga, tynga ner ngn/ngt, framstå som viktig, plåga, hålla ngn nere, nedstämdhet, mäktig, tungvikt, tungmetall, lättare, känga, heavy metal, tungviktare, impopulär hos ngn, slit, tungvikts-, slita, göra ngn magsjuk, uppväga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet pesado
tungadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) No trates de levantar la caja. Es pesada. Försök inte att lyfta den här lådan. Den är tung. |
tungadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Para acabar con el enemigo el ejercito utilizó artillería pesada. |
hård
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Las pesadas exigencias de su padre hicieron que se fuera de casa. |
tungadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El trabajador subió la pesada caja al camión. |
tungadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La mochila de Jim estaba pesada cuando la arrastraba montaña arriba. |
tungadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) ¡Este armario sin duda es un mueble pesado! |
stabbigadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
trög, tungadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) David cargó el pesado baúl por las escaleras. |
mödosam
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tungfotad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kall typadjetivo (CL) (bildlig) Es tan pesada que ni siquiera me respondió cuando la saludé. |
smakrikadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El postre es muy pesado. Den här desserten är mäktig. |
betungande(figurado) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Cuidar de mis padres y también de mis hijos es una responsabilidad pesada. |
tråkig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
blytungadjetivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förpestande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
trög
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
pina, plåga, plågoris(coloquial, figurado) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ese tipo es un pesado, no quiero volver a salir con él. Den här killen är en sådan pina (or: plåga). Jag vill inte gå ut med honom igen. |
skit-(figurado) (vardagligt, vulgärt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Los nuevos empleados tienen que hacer el trabajo pesado. |
krämigadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
besvär(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Seth era un pesado con sus amigos así que dejaron de invitarlo. |
plåga, odåga
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ojalá mi hermana pequeña dejara de seguirme, ¡es una pesada! |
pack, slödder, dräggnombre masculino, nombre femenino (figurado) (nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) ¡Qué pesados son! |
tråkig, trist
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La cena fue tediosa; no había absolutamente nadie interesante con quien hablar. Al ministro le costó mucho concentrarse en el tedioso informe. |
tung(movimiento) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El hombre torpe chocó contra el basurero y produjo un desastre. |
betungande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
jobbig(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
irriterande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tal vez renuncie a mi trabajo porque ella es muy molesta. Jag kanske slutar på mitt jobb för att hon är så störig. |
envis
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Su fastidio insistente finalmente nos hizo ceder. |
besvärlig, krånglig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sus hijos pueden ser increíblemente molestos a veces. |
osympatisk
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tråkmåns(vardaglig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Está solo porque es un aburrido. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Bjud inte in tråkmånsen Quentin till festen. |
kvalmig, instängd(ambiente) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El aire en ese cuarto era sofocante. |
långrandig, långtråkig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Kate tuvo una tediosa discusión con su madre sobre su novio. |
irriterande person
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La amiga de Dana fue un latazo hoy cuando llamó para que la llevásemos al aeropuerto a las dos de la mañana. |
tyngande(figurado, atmósfera) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La violencia constante en la ciudad era opresiva. |
tjatmoster, tjatmaja(informellt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Erin era una latosa y sus amigos empezaban a evitarla. |
väga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adam pesó la harina para el pan. |
vägerverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Estas manzanas pesan casi medio kilo. |
vägaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mark pesa menos que Rick. |
väga(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado. |
tynga ner ngn/ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica. |
framstå som viktig
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El gasto militar pesa mucho en época de elecciones. |
plåga(orsak till lidande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
hålla ngn nere(figurado) (bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El trabajo me está enredado últimamente. |
nedstämdhet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
mäktiglocución verbal (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La carne dura me cayó pesada al estómago. |
tungviktlocución nominal masculina (deporte) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Luther no es lo suficientemente grande como para ser un peso pesado. |
tungmetalllocución nominal masculina (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Los metales pesados como el plomo o el mercurio son tóxicos y, por tanto, suelen ser un problema frecuente para el medio ambiente. |
lättare
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El coche nuevo de Nate era más eficaz porque era más ligero. |
känga
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
heavy metal(voz inglesa) (lånord) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) No le hizo ninguna gracia cuando la banda de heavy metal de su hijo empezó a ensayar en el sótano. |
tungviktarelocución nominal masculina (figurado) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Algunos pesos pesados de la alta administración visitaran nuestra oficina. |
impopulär hos ngn(coloquial) ¿Le preguntarías por mí? Le caigo mal ahora mismo. |
slitlocución nominal masculina (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tungvikts-locución adjetiva (deporte) (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El campeón de peso pesado hará una aparición en el festival. |
slitalocución verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
göra ngn magsjuk(comidas) Creo que las ostras me han caído mal. Me pasé la noche vomitando. |
uppväga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un SUV es más pesado que un deportivo. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pesado i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av pesado
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.