Vad betyder quatre i Franska?

Vad är innebörden av ordet quatre i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quatre i Franska.

Ordet quatre i Franska betyder fyra, fyra, kvartett, fyra, fyra, fyra, 4, fyra, fyra, fyra, snygg, åttionde, kryddpeppar, piment, åttio, fruktkaka, tjugofyra, åttio, tjugofyra, åttionde, tjugofyra, kvartalsvis, uppkädd, uppklädd, nittionde, på alla fyra, en dag, åttio, grupp på fyra personer, pedantisk person, fyraårsperiod, fyra exemplar, ståndägare, fyrhjulsdrivet fordon, fjärde juli, nittio, terränghjuling, kryp, krypande, klockan fyra på eftermiddagen, åttioåtta, anstränga sig, lägga alla korten på bordet, nittio, åttio, skräp-, uppklädd, fyrahundra, på tu man hand, åttioåtta, fyrdubbel, på alla fyra, nittionde, det att göra fyra kopior, fyra lika, klockan fyra på morgonen, anstränga sig för ngn, krypa, fyrdubbla, nittio, åttio, tjugofyra, åttioåttaårig, åttioårsdag, nittioårsdag, den tjugofjärde, den 24e, den 24:e, anstränga sig för att göra ngt, takryggad, fyrdubbelt, en och en, fyrdelat, den tjugofjärde, den 24e, den 24:e, åttiotalet, nittioårsåldern, 90-årsåldern, åttioåtta, åttioårsåldern, 80-årsåldern, åttio, nittio, den fjärde, 4e, 4:e, den 4e, den 4:e, den fjärde, V, fyrtakts-, -rums, snygging, fyrling, dela i fjärdedelar. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet quatre

fyra

(siffra)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Elle a bu quatre bières cette nuit-là.

fyra

nom masculin invariable

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Sur 20 questions, Millie a répondu à quatre correctement.

kvartett

nom masculin invariable (Aviron : équipe de rameurs) (grupp)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition.

fyra

nom masculin invariable (cartes) (spel)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il montra qu'il avait trois quatre et remporta la main.

fyra

nom masculin invariable (dé) (tärning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mari a fait un quatre et a gagné la partie.

fyra

nom masculin invariable

(räkneord: Ord som ersätter siffor, t.ex.: "fem", "sjutton".)

Quatre est un nombre pair.

4

nom masculin invariable (symbole)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un 4 ou un 7 ?

fyra

nom masculin invariable

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ils sont sortis tous les quatre hier soir.

fyra

(du matin ou de l'après-midi) (på morgonen)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures).

fyra

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mon fils aura quatre ans demain.

snygg

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

åttionde

adjectif (position)

(räkneord: Ord som ersätter siffor, t.ex.: "fem", "sjutton".)

kryddpeppar, piment

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il faut du quatre-épices pour cette recette de vin chaud.

åttio

adjectif

(räkneord: Ord som ersätter siffor, t.ex.: "fem", "sjutton".)

fruktkaka

nom masculin invariable (gâteau)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Pour faire un quatre-quarts traditionnel, il faut une livre de beurre, une livre d'œufs, une livre de sucre et une livre de farine.

tjugofyra

nom masculin invariable

(räkneord: Ord som ersätter siffor, t.ex.: "fem", "sjutton".)

åttio

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tjugofyra

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Jack a vingt-quatre heures pour sauver le monde.

åttionde

nom masculin (position) (80:e)

(räkneord: Ord som ersätter siffor, t.ex.: "fem", "sjutton".)

tjugofyra

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

kvartalsvis

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Des rapports seront envoyés trimestriellement.

uppkädd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

uppklädd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller.

nittionde

(France, Can)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

på alla fyra

adverbe (personne)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Pour laver par terre, il vaut mieux se mettre à quatre pattes et frotter.

en dag

(familier) (någon dag i framtiden)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Un de ces quatre, j'aimerais aller en Amérique du Sud.

åttio

(France, Can, Belg, Suisse)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Soixante et vingt égal quatre-vingts.

grupp på fyra personer

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

pedantisk person

(familier)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fyraårsperiod

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fyra exemplar

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ståndägare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fyrhjulsdrivet fordon

nom masculin invariable (voiture)

fjärde juli

(USA:s självständighetsdag)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nittio

(France, Can) (heltal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il pouvait compter de dix en dix jusqu'à quatre-vingt-dix.

terränghjuling

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kryp, krypande

(bébés)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

klockan fyra på eftermiddagen

(de l'après-midi)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

åttioåtta

nom masculin invariable

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

anstränga sig

verbe pronominal

Ne te mets pas en quatre pour m'apporter le livre, je n'en ai pas besoin aujourd'hui.

lägga alla korten på bordet

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. »

nittio

(France, Can)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Chaque trimestre durait quatre-vingt-dix jours et se terminait par un examen.

åttio

(France, Can, Belg, Suisse)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il y a environ quatre-vingts familles dans le village.

skräp-

(roman) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Laura a l'habitude de lire des romans à l'eau de rose pendant sa pause déjeuner afin d'échapper à la monotonie de son travail.

uppklädd

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche.

fyrahundra

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il a affirmé qu'il pouvait manger quatre cents hot-dogs en trois heures.

på tu man hand

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau.

åttioåtta

adjectif

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fyrdubbel

locution adverbiale (multiplication)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

på alla fyra

adverbe (animal)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Les ours marchent habituellement à quatre pattes, mais se tiennent debout à l'occasion pour mieux voir.

nittionde

(France, Can)

(substantiverat adjektiv: Substantiv som beskriver ett annat substantiv och därför fungerar som ett adjektiv.)

det att göra fyra kopior

nom féminin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fyra lika

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ce lot de chaises comporte quatre pièces identiques.

klockan fyra på morgonen

nom féminin pluriel (du matin)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

anstränga sig för ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Je ne vais pas me mettre en quatre pour lui alors qu'il m'a laissé tomber un nombre incalculable de fois.

krypa

(bébé surtout)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol.

Bebisen kröp över golvet.

fyrdubbla

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

nittio

(France, Can) (ålder)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Daisy est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans.

åttio

(France, Can, Belg, Suisse)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère.

tjugofyra

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il avait vingt-quatre ans quand il s'est marié pour la première fois.

åttioåttaårig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

åttioårsdag

(anniversaire)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nittioårsdag

(France, Can)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

den tjugofjärde, den 24e, den 24:e

nom masculin invariable (date)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mélanie devait accoucher le vingt-quatre, mais cinq jours après, elle attend toujours !

anstränga sig för att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Elle ne se met jamais en quatre pour m'aider.

takryggad

locution adjectivale (toit)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fyrdubbelt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Regarde, ma facture de téléphone a été prélevée quatre fois ce mois-ci !

en och en

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Vous pourrez discuter en tête à tête avec un conseiller.

fyrdelat

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

den tjugofjärde, den 24e, den 24:e

nom masculin invariable (date)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Chris et Jo se marient le 24 juillet.

åttiotalet

nom féminin pluriel

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La musique des années 80 fut géniale.

nittioårsåldern, 90-årsåldern

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les femmes dans ma famille ont tendance à vivre plus de 90 ans.

åttioåtta

pronom

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

åttioårsåldern, 80-årsåldern

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le Dr Smith pratique beaucoup de sports, dont le golf ; elle profite pleinement de ses quatre-vingt ans.

åttio

adjectif

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

nittio

(France, Can)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

den fjärde, 4e, 4:e, den 4e, den 4:e

nom masculin invariable (date)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin.

den fjärde, V

adjectif invariable (roi, pape...)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Louis IV est devenu roi en 939.

fyrtakts-

locution adjectivale (Musique) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

-rums

(efterled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

snygging

(familier : femme) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quelle belle fille !

fyrling

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le groupe de quatre était au grand complet pour mettre le bazar : Jenny, Betty, Sue et ma sœur Joan.

dela i fjärdedelar

locution verbale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av quatre i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.