Vad betyder rattraper i Franska?
Vad är innebörden av ordet rattraper i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rattraper i Franska.
Ordet rattraper i Franska betyder hinna ikapp, hinna ikapp ngn, möta upp med ngn, hinna ikapp, uppdatera sig med ngt, hinna ifatt ngn, ta fatt på ngn, hinna ikapp ngn, fångst, knappa in på, ta igen ngt, hämta igen ngt, passera, rida ifatt ngn, återta, rädda, gottgöra för ngt, kompensera för ngt, gottgöra för förlorad tid. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rattraper
hinna ikappverbe transitif Mira a ralenti pour que sa jeune sœur puisse la rattraper. |
hinna ikapp ngnverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je marche plus vite que lui alors j'attends à chaque coin de rue pour qu'il me rattrape. |
möta upp med ngnverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Allez-y, je vous rattraperai dès que j'aurai fini mon travail ici. |
hinna ikapp
J'ai une semaine de travail en retard : il faut que je rattrape maintenant. |
uppdatera sig med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Audrey soupira quand elle vit qu'elle avait une énorme pile de travail à rattraper. |
hinna ifatt ngnverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Finalement, ses mauvaises habitudes l'ont rattrapé et il est tombé très malade. |
ta fatt på ngnverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les policiers ont finalement rattrapé le voleur à l'étalage à l'extérieur de la bourse. |
hinna ikapp ngnverbe transitif (une personne) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) En vous dépêchant, vous devriez pouvoir le rattraper. |
fångst(Sports) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Görans fångst av basebollen uppmärksammades på TV. |
knappa in påverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Accélère ! Les flics nous rattrapent ! |
ta igen ngt, hämta igen ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il a essayé de rattraper le temps perdu en consacrant tout son temps à ses enfants. |
passeraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les policiers tentèrent de rattraper les cambrioleurs en fuite. |
rida ifatt ngnverbe transitif (à cheval) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
återtaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rädda(figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les négociations avaient échoué et il n'était pas facile de les sauver. |
gottgöra för ngt
Elle s'est rattrapée de son impolitesse envers moi en m'invitant à boire un café. |
kompensera för ngtverbe transitif Il n'arrivera jamais à compenser son manque de capacité naturelle. |
gottgöra för förlorad tidlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rattraper i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av rattraper
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.