Vad betyder rêve i Franska?
Vad är innebörden av ordet rêve i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rêve i Franska.
Ordet rêve i Franska betyder dröm, förhoppning, längtan, drömma, önskedrömma, fantisera, dagdrömma, fantisera, tro, önskedröm, teaterbiten, gå på rosa moln, sväva på rosa moln, wannabe, drömjobb, en dröm som går i uppfyllelse, drömtjej. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rêve
drömnom masculin (pendant le sommeil) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'ai fait un drôle de rêve cette nuit. Jag hade en konstig dröm igår. |
förhoppningnom masculin (espoir) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mon rêve, c'est qu'un jour, nous vivions tous en paix. Jag har en dröm om vi alla kommer att leva i fred en dag. |
längtannom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
drömmaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) J'ai beaucoup rêvé dernièrement. Jag har drömt mycket på sistone. |
önskedrömmaverbe intransitif (figuré) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tu veux être un chanteur connu, alors que tu n'as pas l'oreille musicale ? Je dois te dire qu'il est temps d'arrêter de rêver. |
fantiseraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Romain regardait fixement par la fenêtre, rêvassant. |
dagdrömmaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tu réfléchissais ou tu rêvassais ? |
fantiseraverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
tro(rêver) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il s'imaginait (or: se figurait) qu'il allait gagner à la loterie. |
önskedröm
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il faut reconnaître que la paix dans le monde est sans doute une utopie. |
teaterbiten
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gå på rosa moln, sväva på rosa moln(figuré, familier) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
wannabenom féminin (negativt, slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La télé réalité attire les gens qui rêvent d'être célèbres et qui feraient n'importe quoi pour le devenir. |
drömjobb(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mon ancien boulot était un cauchemar mais maintenant, j'ai un boulot idéal ! |
en dröm som går i uppfyllelsenom masculin (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Avoir une promotion était pour elle un rêve qui devenait réalité. |
drömtjejnom féminin (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le calendrier présente une collection de créatures de rêve en bikini. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rêve i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av rêve
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.