ภาษาอิตาลี
abbattere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abbattere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abbattere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า abbattere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กําจัด, ข่มขวัญ, ทําลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abbattere
กําจัดverb |
ข่มขวัญverb |
ทําลายverb Ricordiamo che le parole che pronunciamo hanno il potere di edificare o di abbattere. ขอเราจําไว้ว่าถ้อยคําที่เราพูดกับคนอื่นมีพลัง—พลังที่จะเสริมสร้างหรือไม่ก็ก่อผลในทางทําลาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In una visione Daniele vide un capro abbattere un montone e rompergli le due corna. ใน นิมิต ดานิเอล เห็น แพะ ผู้ ชน แกะ ผู้ ทํา ให้ เขา ทั้ง สอง ของ แกะ หัก ไป. |
(Galati 6:7) Forse la nostra azione avrà delle conseguenze o ci creerà dei problemi, ma Geova, dopo averci perdonato, non fa abbattere l’avversità su di noi. (ฆะลาเตีย 6:7, ล. ม.) เรา อาจ พบ กับ ผล บาง อย่าง สืบ เนื่อง จาก การ กระทํา ของ เรา หรือ ปัญหา ที่ เรา มี แต่ หลัง จาก ได้ ให้ อภัย แล้ว พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง ก่อ ความ ทุกข์ ยาก ให้ ตก อยู่ กับ เรา. |
Davide risponde: “Io vengo a te nel nome di Geova”, e poi grida: “Certamente ti abbatterò”. ดาวิด ตอบ ว่า “เรา มา หา เจ้า ด้วย นาม แห่ง พระ ยะโฮวา” แล้ว ท่าน ก็ ร้อง ว่า “เรา จะ ฆ่า [เจ้า].” |
Sto per far abbattere la calamità su questo popolo+ เรา จะ ทํา ให้ ชน ชาติ นี้ เจอ หายนะ+ |
Il giudizio di Geova si abbatterà sui malvagi คน ชั่ว จะ ได้ รับ การ พิพากษา จาก พระ ยะโฮวา |
19:11-19) Se pensiamo che in una circostanza un solo angelo in una notte poté abbattere 185.000 nemici di Dio, possiamo star certi che l’esercito celeste non avrà nessuna difficoltà a cancellare ogni traccia del sistema di Satana sulla terra quando la grande tribolazione culminerà con Armaghedon. 19:11-19) เมื่อ เรา จํา ได้ ว่า มี โอกาส หนึ่ง ที่ ทูตสวรรค์ เพียง องค์ เดียว ประหาร ศัตรู ของ พระเจ้า “หนึ่ง แสน แปด หมื่น ห้า พัน คน” ภาย ใน คืน เดียว เรา จึง เชื่อ มั่น ได้ ว่า กองทัพ จาก สวรรค์ จะ ทําลาย ระบบ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน บน แผ่นดิน โลก จน ไม่ เหลือ ร่องรอย เมื่อ ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ถึง จุด สุด ยอด ใน อาร์มาเก็ดดอน. |
(34:14) Al giusto re Giosia viene comunque detto che la calamità si abbatterà di sicuro sul paese a causa dell’infedeltà che è già stata commessa, ma non ai suoi giorni. (34:14) กระนั้น โยซียา ผู้ ชอบธรรม ได้ รับ แจ้ง ว่า จะ เกิด วิบัติ แก่ แผ่นดิน นี้ เนื่อง ด้วย ความ ไม่ สัตย์ ซื่อ ที่ เกิด ขึ้น ก่อน นั้น แต่ ไม่ ใช่ ใน สมัย ของ ท่าน. |
Pur essendomi offerto di morire in una missione suicida, mi avrebbero comunque potuto abbattere prima che colpissi l’obiettivo, e sarei morto inutilmente. แต่ ถึง แม้ ผม จะ อาสา ที่ จะ สละ ชีวิต ตัว เอง ใน ภารกิจ การ บิน แบบ ยอม พลี ชีพ ผม ก็ อาจ ถูก ยิง ร่วง ก่อน ที่ จะ พุ่ง ชน เป้าหมาย แล้ว ก็ ตาย โดย ไร้ ประโยชน์. |
La stessa cosa avverrà quando il giorno del giudizio di Geova si abbatterà sul sistema di cose attuale. จะ เป็น เช่น นั้น ด้วย เมื่อ ถึง วัน แห่ง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ระบบ ปัจจุบัน. |
Sarà molto più difficile abbattere Zoom. มันจะยากกว่านี้ ตอนโค่นซูม |
perché si abbatterà sul popolo che ci assale. เมื่อ คน ที่ ทํา ร้าย พวก เรา จะ เจอ หายนะ |
(Giovanni 15:20, 21; 2 Timoteo 3:12) Perciò queste cose, anziché scoraggiare e abbattere i proclamatori della buona notizia, confermano loro che hanno l’approvazione divina e che appartengono all’organizzazione approvata del Sovrano universale, Geova. (โยฮัน 15:20, 21; 2 ติโมเธียว 3:12) ฉะนั้น แทน ที่ จะ ท้อ แท้ และ เสีย กําลังใจ เพราะ สาเหตุ ดัง กล่าว ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ทั้ง หลาย แน่นอน ใจ ว่า พวก เขา เป็น ที่ โปรดปราน ของ พระเจ้า และ ขึ้น อยู่ กับ องค์การ ซึ่ง พระ ยะโฮวา องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ ทรง รับรอง. |
Egli continuerà ad abbattere finché non avrà insediato il Principe della pace”. พระองค์ จะ ทรง ทําลาย และ ทําลาย จน กว่า จะ ได้ สถาปนา องค์ สันติ ราช ขึ้น มา.” |
Abbattere un'impresa, riempirsi le tasche di soldi, volgere il pubblico alla loro causa. ถ่ายเงินจาก บริษัทฯ มาสู่กระเป๋า พวกมัน บอกประชาชน ถึงเป้าหมาย ของมัน |
14 Ecco cosa comandò Geova a Ieu: “Devi abbattere la casa di Acab tuo signore, e io devo vendicare il sangue dei miei servitori i profeti e il sangue di tutti i servitori di Geova dalla mano di Izebel. 14 นี่ คือ สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ให้ เยฮู ทํา: “ท่าน จง ประหาร เชื้อ วงศ์ ของ อาฮาบ นาย ของ ท่าน, เพื่อ เรา จะ ได้ แก้แค้น โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง หลาย ของ เรา คือ ผู้ พยากรณ์, และ โลหิต แห่ง ผู้ ทาส ทั้ง ปวง ของ พระ ยะโฮวา, ซึ่ง มือ ของ อิซาเบ็ล ได้ กระทํา ไว้ นั้น. |
Se avessimo piu'munizioni, potremmo abbattere un intero branco di Azzannatori. ถ้าเรามีกระสุนมากกว่านี้ เราคงจัดการวอล์คเกอร์ได้ทั้งฝูง |
Può abbattere un aereo. เขาสามารถทําให้เครื่องบินทั้งลําตกได้นะ |
Combiniamo traduzioni in crowdsourcing con il nostro API per abbattere quelle barriere linguistiche.. เรารวมข้อมูลที่ต้องแปลจํานวนมากเข้ากับระบบ API ของเรา เพื่อรับมือและทําลายกําแพงภาษานั้น |
Su di loro si abbatterà la sciagura, เขา จะ ต้อง เจอ กับ ความ หายนะ |
Poi Lyze di Kiel riuscì ad abbattere il capo dei gufi malvagi. สังหารผู้นํากองทัพนกฮูกผู้ชั่วร้าย |
Voglio abbattere Gossip Girl. ฉันต้องการจะโค่น " กอสซิบ เกิร์ล " |
Secondo la spiegazione dell’angelo, l’“esercito dei cieli” e le “stelle” che il piccolo corno cerca di abbattere sono “il popolo costituito dei santi”. ตาม คํา อธิบาย ของ ทูต สวรรค์ “กองทัพ แห่ง ฟ้า สวรรค์” และ “ดาว” ซึ่ง เขา เล็ก พยายาม เหวี่ยง ลง มา คือ “ไพร่พล ที่ ประกอบ กัน เป็น เหล่า ผู้ บริสุทธิ์.” |
Il contenuto del sogno fu basilarmente questo: Si vide abbattere un albero enorme al comando di un “santo”, di un angelo. ใจความ ของ คํา ฝัน นั้น มี หลัก เกณฑ์ ดัง นี้: มี ต้น ไม้ ใหญ่ ต้น หนึ่ง ถูก โค่น ลง ตาม คํา สั่ง ของ ทูตสวรรค์ “องค์ บริสุทธิ์” องค์ หนึ่ง. |
Potrebbero volercene centinaia per abbattere uno zeppelin. อาจต้องใช้เครื่องบินนับร้อย จัดการเรือเหาะ |
La storia insegna che le fortezze si possono abbattere. ป้อมปราการเยอะแยะต่างก็ เคยพังทลายมาแล้วในอดีต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abbattere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ abbattere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย