ภาษาอิตาลี
abitante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abitante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abitante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า abitante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้อยู่อาศัย, ผู้อาศัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abitante
ผู้อยู่อาศัยnoun Abbiamo chiesto alla chiesa di mandare un prete per benedire la casa e gli abitanti. เราขอให้ศาสนจักร ส่งพระมาทําพิธี ปัดรังควานบ้านและผู้อาศัย |
ผู้อาศัยnoun Abbiamo chiesto alla chiesa di mandare un prete per benedire la casa e gli abitanti. เราขอให้ศาสนจักร ส่งพระมาทําพิธี ปัดรังควานบ้านและผู้อาศัย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Geova aveva comandato agli israeliti di distruggere le città di sette nazioni del paese di Canaan e di ucciderne tutti gli abitanti. พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ให้ ชาว อิสราเอล ทําลาย เมือง ของ เจ็ด ชน ชาติ ใน แผ่นดิน คะนาอัน และ ให้ ฆ่า ชาว เมือง เหล่า นั้น ทั้ง หมด. |
Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti. วัน หนึ่ง ข้าง หน้า ทุก คน ที่ ดํารง ชีวิต บน แผ่นดิน โลก จะ เป็น พี่ น้อง กัน มี เอกภาพ ใน การ นมัสการ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ และ พระ บิดา ของ เรา ทุก คน. |
2 Perché quelle città e i loro abitanti furono distrutti? 2 เพราะ เหตุ ใด เมือง ทั้ง สอง กับ ประชากร ที่ นั่น ถูก ทําลาย? |
(Matteo 10:41) Inoltre il Figlio di Dio onorò questa vedova citandola come esempio agli abitanti senza fede della sua città, Nazaret. — Luca 4:24-26. (มัดธาย 10:41) พระ บุตร ของ พระเจ้า ก็ ทรง ยกย่อง หญิง ม่าย ผู้ นี้ เช่น กัน เมื่อ พระองค์ ยก นาง เป็น ตัว อย่าง แก่ ประชาชน ที่ ขาด ความ เชื่อ ใน เมือง นาซาเรท บ้าน เกิด ของ พระองค์.—ลูกา 4:24-26. |
La maggioranza degli abitanti dello Zimbabwe rispettano profondamente la Bibbia e durante le conversazioni sulle Scritture spesso insistono che i loro figli si siedano e ascoltino. คน ซิมบับเว ส่วน ใหญ่ ให้ ความ เคารพ นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล มาก และ บ่อย ครั้ง ก็ สั่ง ให้ ลูก ๆ นั่ง ฟัง ด้วย ระหว่าง การ สนทนา เรื่อง ราว เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์. |
Sztum è una cittadina di circa 10.000 abitanti situata vicino al punto in cui la Vistola sfocia nel Mar Baltico. ซทุม เป็น เมือง ที่ มี ประชากร ราว 10,000 คน ตั้ง อยู่ ใกล้ จุด ที่ แม่น้ํา วิสตุลา ไหล ลง สู่ ทะเล บอลติก. |
Gli abitanti di questa parte dell'India adorano il Cobra Reale. ผู้คนในย่านนี้ที่อินเดีย นับถือบูชางูจงอาง |
p. 281 § 10: sostituire la penultima frase con: Inoltre “tutti gli angeli” saranno al servizio di Gesù quando sederà sul suo glorioso trono per giudicare le nazioni e gli abitanti della terra. หน้า 281 วรรค 10 ปรับ เปลี่ยน ประโยค ก่อน สุด ท้าย ดัง นี้: ยิ่ง กว่า นั้น “หมู่ ทูตสวรรค์ ทั้ง สิ้น” จะ คอย ปรนนิบัติ พระ เยซู ขณะ พระองค์ ประทับ บน ราชบัลลังก์ อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์ และ ทรง ดําเนิน งาน พิพากษา นานา ประเทศ และ ผู้ คน แห่ง แผ่นดิน โลก. |
* Quali benedizioni ricevettero gli abitanti di Capernaum rispetto a quelle che ricevettero gli abitanti di Nazaret? * พรอะไรที่ชาวคาเปอรนาอุมได้รับ เมื่อเปรียบเทียบกับพรที่ชาวนาซาเร็ธได้รับ |
Dove era situata Listra, e cosa sappiamo dei suoi abitanti? เมือง ลิสตรา ตั้ง อยู่ ที่ ไหน และ เรา ทราบ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ชาว เมือง นี้? |
Dopo aver visto cosa ha fatto Gesù, come reagiscono gli abitanti della città? เมื่อ เห็น พระ เยซู ทํา การ อัศจรรย์ ผู้ คน ใน เมือง นั้น ทํา อย่าง ไร? |
Per molti una delle cose più belle de "Il Trono di Spade" è che gli abitanti del Mare dei Dothraki hanno una loro lingua vera e propria. หนึ่งในสิ่งที่เจ๋งที่สุดของหนังสุดเจ๋ง อย่าง "เกมบัลลังก์เลือด" (Game of Thrones) คือผู้ที่อาศัยอยู่ในดินแดน ทะเล โดทราคิ (Dothraki Sea) มีภาษาของเขาเองจริงๆ |
Una volta mentre io e Beryl facevamo visita agli abitanti di un grande caseggiato, un gruppo di bambini cominciò a insultarci e a tirarci pietre. คราว หนึ่ง ขณะ ที่ ฉัน กับ เบอรีล ได้ ไป เยี่ยม ชุมชน ใน หมู่ บ้าน จัด สรร ซึ่ง เป็น บริเวณ กว้าง มี เด็ก กลุ่ม หนึ่ง ได้ ตะโกน ด่า เรา อย่าง หยาบคาย และ เอา ก้อน หิน ขว้าง ปา. |
“In genere gli abitanti delle Bahama hanno un carattere amabile. ชาว บาฮามาส ส่วน ใหญ่ เป็น มิตร อยู่ แล้ว. |
Questi abitanti di Gerusalemme spiegano perché non credono che Gesù sia il Cristo: “Sappiamo di dov’è quest’uomo; ma quando il Cristo verrà, nessuno saprà di dove sia”. ชาว กรุง ยะรูซาเลม เหล่า นี้ ให้ เหตุ ผล ที่ เขา ไม่ เชื่อ พระ เยซู เป็น พระ คริสต์ ดัง นี้ “เรา รู้ อยู่ ว่า คน นี้ มา จาก ไหน แต่ เมื่อ พระ คริสต์ มา นั้น ไม่ มี ผู้ ใด รู้ ว่า มา จาก ไหน.” |
Non sappiamo però se Saulo era tra quegli abitanti della Cilicia che non furono in grado di tener testa a Stefano. เรื่อง ราว ไม่ ได้ เปิด เผย ว่า เซาโล อยู่ ใน บรรดา ชาว ซิลิเซีย เหล่า นั้น หรือ ไม่ ซึ่ง เป็น พวก ที่ ไม่ สามารถ หักล้าง ถ้อย คํา ของ สเตฟาโน ได้. |
È stato detto che a Uauá, una cittadina dell’interno a circa 800 chilometri dalla capitale, le capre sono cinque volte più numerose degli abitanti. ใน อูอาอูอา ซึ่ง เป็น เมือง เล็ก ๆ ที่ อยู่ ห่าง เมือง หลวง ของ รัฐ มา ประมาณ 800 กิโลเมตร จาก ชายฝั่ง มี การ พูด กัน ว่า แพะ ที่ นั่น มี จํานวน มาก กว่า ชาว บ้าน ใน อัตรา 5 ต่อ 1. |
In breve tempo Vila Rica raggiunse gli 80.000 abitanti. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น วีลารีกา ก็ มี ประชากร 80,000 คน. |
● Cosa farà il Regno di Dio a favore della terra e dei suoi abitanti? — Salmo 37:11, 29. ● ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อะไร เพื่อ แผ่นดิน โลก และ ราษฎร ของ ราชอาณาจักร นั้น?—บทเพลง สรรเสริญ 37:11, 29 |
34 Disse che c’era un alibro nascosto, scritto su btavole d’oro, e che dava un racconto dei primi abitanti di questo continente e della fonte da cui scaturirono. ๓๔ ท่านกล่าวว่ามีหนังสือกเล่มหนึ่งฝังอยู่, ซึ่งเขียนบนแผ่นจารึกทองคําข, โดยให้เรื่องราวของผู้อยู่อาศัยในทวีปนี้ในสมัยก่อน, และถิ่นกําเนิดซึ่งจากที่นั้นพวกเขาออกมา. |
IL 10 MAGGIO 1994 fu un giorno speciale per alcuni abitanti dell’America Settentrionale. วันที่ 10 พฤษภาคม 1994 เป็น วัน ที่ โดด เด่น สําหรับ ผู้ คน บาง คน ใน อเมริกา เหนือ. |
La zona di Sumbe è stata risparmiata dai conflitti più violenti che hanno devastato l’Angola, per cui chi vi si reca trova una bella cittadina di circa 25.000 abitanti con una popolazione calorosa, amichevole ed estroversa. พื้น ที่ แถบ เมือง ซุมเบ รอด พ้น จาก การ สู้ รบ อัน เลว ร้าย ซึ่ง ได้ ทํา ความ เสียหาย แก่ ประเทศ แองโกลา ดัง นั้น ผู้ มา เยือน จึง ได้ เห็น เมือง ที่ ยัง อยู่ ใน สภาพ เดิม ซึ่ง มี ชาว เมือง ที่ อบอุ่น เป็น มิตร และ ชอบ คบหา สมาคม อยู่ ราว ๆ 25,000 คน. |
Molti abitanti della terra vivono solo per il presente, per ottenere oggi tutto il possibile. พลเมือง ของ โลก เป็น อัน มาก มี ชีวิต อยู่ ก็ เพื่อ ปัจจุบัน นี้ เท่า นั้น คือ ที่ จะ ให้ ได้ ประโยชน์ จาก ทุก วัน นี้ มาก ที่ สุด ที่ จะ เป็น ได้. |
La loro opera fu così efficace che gli abitanti delle nazioni circostanti cominciarono ad avere timore di Geova. การ รณรงค์ ของ พวก เขา ก่อ ผล ที่ ดี มาก ถึง ขนาด ที่ ประชาชน ใน ชาติ ต่าง ๆ โดย รอบ เริ่ม เกรง กลัว พระ ยะโฮวา. |
6 La bontà di Geova è evidente dal fatto che egli provvede a tutti gli abitanti della terra “piogge dal cielo e stagioni fruttifere”. 6 ความ ดี ของ พระ ยะโฮวา ทรง ปรากฏ ให้ เห็น โดย ที่ พระองค์ ทรง จัด เตรียม สําหรับ ผู้ อยู่ อาศัย บน แผ่นดิน โลก ทุก คน โดย ‘บันดาล ให้ ฝน ตก และ ให้ มี ฤดู เกิด ผล.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abitante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ abitante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย