accordarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accordarsi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accordarsi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accordarsi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เหมาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า accordarsi
เหมาะverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Andrebbe dai governi per accordarsi e usare il sistema? " คุณจะไปบอกทุกรัฐบาลให้ทําตามระบบเหรอ? " |
Dunque nel puntare all'obiettivo di 450 parti per milione e nell'accordarsi su 2° C durante le negoziazioni sul clima, quella che abbiamo fatto è stata una scelta etica. ดังนั้นการตั้งเป้า 450 ส่วนในล้านส่วน และเลือก 2 องศาเป็นเป้าการเจรจา ก็เท่ากับว่าเราได้ตัดสินใจทางศีลธรรมไปแล้ว |
12 In ciò sta la agloria e l’bonore, l’cimmortalità e la vita eterna: l’ordinanza del battesimo mediante acqua, l’essere dimmersi in essa in modo da rispondere alla similitudine dei morti, affinché un principio possa accordarsi con l’altro; essere immersi nell’acqua e uscire fuori dall’acqua è a similitudine della risurrezione dei morti che escono fuori dalla loro tomba; quindi, questa ordinanza fu istituita per creare una relazione con l’ordinanza del battesimo per i morti, essendo a similitudine dei morti. ๑๒ ในนี้คือรัศมีภาพกและเกียรติยศข, และความเป็นอมตะคและชีวิตนิรันดร์—ศาสนพิธีแห่งบัพติศมาโดยน้ํา, ที่จะลงไปในนั้นทั้งตัวงเพื่อสอดคล้องกับลักษณะเหมือนคนตาย, เพื่อหลักธรรมข้อหนึ่งจะได้ตรงกับอีกข้อหนึ่ง; ในการลงไปในน้ําทั้งตัวและขึ้นมาจากน้ําเป็นไปในลักษณะเหมือนการฟื้นคืนชีวิตของคนตายในการขึ้นมาจากหลุมศพของพวกเขา; ด้วยเหตุนี้, จึงตั้งศาสนพิธีนี้เพื่อให้มีความสัมพันธ์กับศาสนพิธีแห่งบัพติศมาแทนคนตาย, โดยเป็นไปในลักษณะเหมือนคนตาย. |
I principi egiziani, però, non intavolarono trattative con Abraamo per accordarsi su un eventuale matrimonio fra Sara e il faraone. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เจ้า ชาว อียิปต์ เหล่า นั้น ไม่ ได้ เจรจา ตก ลง กับ อับราฮาม ถึง เรื่อง การ จัด งาน สมรส ระหว่าง ฟาโรห์ กับ ซารา. |
Un altro cristiano vuol dedicarsi all’agricoltura (o all’allevamento di bestiame), ma, non essendoci terreni disponibili, è costretto ad accordarsi con qualcuno disposto ad affittargli il terreno in cambio di una partecipazione agli utili. คริสเตียน อีก คน หนึ่ง ต้องการ ทํา การ เกษตร (หรือ ทํา ปศุสัตว์ สัก อย่าง หนึ่ง) แต่ ไม่ มี ที่ ดิน ดัง นั้น เขา คง ต้อง ทํา กิจการ นั้น ร่วม กับ ใคร สัก คน ที่ เต็ม ใจ จะ ให้ เขา เช่า ที่ ดิน โดย ขอ แบ่ง ผล กําไร. |
Quindi potranno accordarsi in qualche altro modo. แล้ว ทั้ง สอง ฝ่าย อาจ ตก ลง กัน เพื่อ หา ทาง อื่น แทน. |
Inoltre, non era visto di buon occhio che i ragazzi che facevano i domestici frequentassero persone estranee alla famiglia, per paura che potessero accordarsi con dei ladri per svaligiare la casa. นอก จาก นี้ เด็ก รับใช้ ถูก กีด กัน จาก การ คบหา กับ คน ภาย นอก เพราะ กลัว ว่า พวก เขา อาจ คบ คิด กับ พวก ขโมย มา ปล้น บ้าน. |
Nel 1633 Cirillo Contari, metropolita di Berrhea (l’odierna Aleppo), nemico personale di Lukaris sostenuto dai gesuiti, cercò di accordarsi con gli ottomani per occupare il trono patriarcale. ใน ปี 1633 ซีริล โกนตารี ผู้ ว่า การ เขต เบโรเอีย (ปัจจุบัน คือ อะเลปโป) ศัตรู ตัว เอ้ ของ ลูคาริส ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก พวก เยสุอิต ได้ พยายาม ต่อ รอง กับ พวก ออตโตมาน เพื่อ จะ ได้ เก้าอี้ ตําแหน่ง สังฆราช. |
Andrebbe dai governi per accordarsi e usare il sistema?" คุณจะไปบอกทุกรัฐบาลให้ทําตามระบบเหรอ?" |
Qualcuno ha cercato di accordarsi con lui. บางคนก็พยายามไปทําข้อตกลงกับเขา |
Tom ed io stiamo leggendo un libro, che suggerisce che le coppie debbano accordarsi per fare sesso ogni notte per un mese. ทอมกับฉันอ่านหนังสือเล่มนึงแนะนําว่าคู่รักควรทําข้อตกลง ในการมีเซ็กซ์ทุกคืนเป็นเวลาหนึ่งเดือน |
E'molto piu'semplice accordarsi di persona. ถ้าผมทําคนเดียว มันคงไม่ง่ายแบบนี้ |
Ciò che manca loro è quello spazio sicuro per riunirsi, accordarsi e agire. สิ่งที่พวกเขาขาด คือพื้นที่ปลอดภัย ที่จะมาร่วมกันหาข้อตกลง และลงมือปฏิบัติ |
La giuria non riuscì ad accordarsi sul verdetto, per cui il padre non finì in prigione, ma dovette pagare 100.000 dollari di spese legali. คณะ ลูก ขุน ไม่ สามารถ ตก ลง กัน ได้ ดัง นั้น คุณ พ่อ จึง ไม่ ถูก จํา คุก แต่ เขา ต้อง ออก ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ดําเนิน คดี 2,500,000 บาท. |
(Giovanni 13:33) Infatti Giuda Iscariota si era già avviato per accordarsi segretamente con uomini malvagi che volevano la morte di Gesù. (โยฮัน 13:33) ที่ จริง ยูดา อิศการิโอด ได้ ออก ไป แล้ว เพื่อ คบ คิด วาง แผน ร้าย กับ พวก คน ชั่ว ซึ่ง ต้องการ ให้ ประหาร พระ เยซู. |
Accordarsi chiaramente sul compenso. ตก ลง เรื่อง ค่า จ้าง ให้ เป็น ที่ แน่นอน. |
Anche se venditore e acquirente possono accordarsi su un prezzo, sull’atto d’acquisto viene indicata una cifra molto più bassa. ขณะ ที่ ผู้ ซื้อ และ ผู้ ขาย ตก ลง ซื้อ ขาย กัน จริง ใน ราคา หนึ่ง แต่ มัก จะ ลง รายการ ใน ราคา ที่ ต่ํา กว่า มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accordarsi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accordarsi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย