ภาษาอังกฤษ
admonition ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า admonition ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ admonition ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า admonition ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง คําแนะนํา, การตักเตือน, การตําหนิ, การเตือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า admonition
คําแนะนําnoun Emotional responses to discipline and admonition also vary greatly. เมื่อถูกตีสอนหรือได้รับคําแนะนํา บางคนอาจเศร้าใจ หดหู่ หรือรู้สึกว่าเป็นเรื่องน่าอาย. |
การตักเตือนnoun In the meantime, let us heed Paul’s admonition not to give up in doing right. ใน ระหว่าง นี้ ขอ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา ตักเตือน ของ เปาโล ที่ ไม่ ให้ เลิก ใน การ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง. |
การตําหนิnoun |
การเตือนnoun What admonition of Paul do husbands and wives do well to heed? เปาโลให้คําแนะเตือนอะไรที่สามีและภรรยาควรเอาใจใส่? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We remembered Jesus’ admonition to his disciples that they should “keep bearing much fruit.” พวก เรา จํา คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ที่ ตรัส สั่ง เหล่า สาวก ว่า เขา ควร “เกิด ผล มาก.” |
For example, giving the sense of the continuative idea where this occurs in the Greek verb not only brings out the true color of a situation but also makes admonition and counsel more forceful. ตัว อย่าง เช่น การ ให้ ความ หมาย ของ แนว ความ คิด ที่ ต่อ เนื่อง ซึ่ง มี อยู่ ใน คํา กริยา ภาษา กรีก ไม่ เพียง นํา สี สัน แท้ จริง ของ สภาพการณ์ ออก มา เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ คํา ตักเตือน และ คํา แนะ นํา มี พลัง มาก ขึ้น อีก ด้วย. |
In both word and deed, Christians strive to apply the Bible’s admonition: “Seek peace and pursue it.” —1 Peter 3:11. ทั้ง โดย คํา พูด และ การ กระทํา คริสเตียน พยายาม นํา คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ ที่ ว่า “[จง] แสวง หา สันติ สุข และ ติด ตาม สันติ สุข นั้น.”—1 เปโตร 3:11. |
Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel. ดู เหมือน ว่า เขา ถูก กระตุ้น จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ เตือน สติ ชาย ที่ มั่งคั่ง ผู้ หนึ่ง ให้ ขาย ทรัพย์ สิน ของ ตน แล้ว แจก แก่ คน ยาก จน วอเด จึง จัดแจง ให้ ครอบครัว เขา ได้ รับ การ ดู แล ด้าน การ เงิน เป็น อย่าง ดี แล้ว ละ ทิ้ง ความ มั่งคั่ง เพื่อ มุ่ง ประกาศ กิตติคุณ. |
Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling. อัน ที่ จริง คํา เตือน สติ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ได้ เขียน ขึ้น ใน เบื้อง ต้น เพื่อ ชี้ นํา และ เสริม กําลัง ชน ผู้ ถูก เจิม ให้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง และ รักษา ตัว ให้ คู่ ควร กับ สิทธิ พิเศษ ที่ พวก เขา ถูก เรียก ให้ ไป สวรรค์. |
Think about the admonition Jesus gave to his disciples. ขอ คิด ถึง คํา กระตุ้น เตือน ที่ พระ เยซู ทรง ให้ แก่ เหล่า สาวก. |
12 Paul’s next admonition on how to treat believers and unbelievers is: “Return evil for evil to no one.” 12 คํา แนะ นํา ต่อ จาก นั้น ของ เปาโล เกี่ยว กับ วิธี ปฏิบัติ ต่อ คน ที่ มี ความ เชื่อ และ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ คือ “อย่า ทํา ชั่ว ตอบ แทน ชั่ว แก่ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด เลย.” |
What a wealth of admonition and encouragement these letters contain! จดหมาย เหล่า นี้ บรรจุ คํา ตัก เตือน และ การ หนุน กําลัง ใจ มาก มาย อะไร เช่น นี้! |
(1 Corinthians 15:58) Yet, this admonition must be balanced with the principle recorded at Ecclesiastes 9:4: “A live dog is better off than a dead lion.” (1 โกรินโธ 15:58) กระนั้น คํา กระตุ้น เตือน นี้ ต้อง สมดุล กับ หลักการ ที่ บันทึก ใน ท่าน ผู้ ประกาศ 9:4 ที่ ว่า “สุนัข ที่ เป็น อยู่ มัน ก็ ยัง ดี กว่า สิงโต ที่ ตาย แล้ว.” |
(James 1:15) In line with Jesus’ admonition, we should ‘keep our eyes open,’ not to observe others to see if they fit the description, but to examine ourselves to see what we have set our hearts on, so as to “guard against every sort of covetousness.” (ยาโกโบ 1:15, ฉบับ แปล ใหม่) สอดคล้อง กับ คํา เตือน ของ พระ เยซู เรา ควร “ระวัง” ไม่ ใช่ เพื่อ ดู ว่า คน อื่น เป็น อย่าง คํา พรรณนา ดัง กล่าว หรือ ไม่ แต่ เพื่อ ตรวจ สอบ ว่า ความ ปรารถนา ใน หัวใจ ของ เรา เอง เป็น เช่น ไร เพื่อ จะ “รักษา ตัว ให้ พ้น จาก ความ โลภ ทุก ชนิด.” |
In the meantime, in harmony with the apostle Paul’s admonition at 1 Corinthians 12:14-26, Jehovah’s Witnesses endeavor to take care of one another. ใน ระหว่าง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา พยายาม จะ เอา ใจ ใส่ ดู แล กัน และ กัน สอดคล้อง กับ คํา แนะ เตือน ของ อัครสาวก เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 12:14-26. |
Offer kindly encouragement and admonition that will help those with unbelieving mates to maintain a positive attitude and to associate actively with the congregation. ให้ การ สนับสนุน และ คํา กระตุ้น เตือน ด้วย ความ กรุณา แก่ ผู้ ซึ่ง มี คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เพื่อ จะ คง ไว้ ซึ่ง เจตคติ ที่ ดี และ สมทบ กับ ประชาคม ด้วย ความ กระตือรือร้น. |
Next the talks “Beware of a Lack of Faith” and “The Word of God Is Alive” focus on the fine admonition in Hebrews chapters 3 and 4. คํา บรรยาย ถัด ไป คือ “จง ระวัง การ ขาด ความ เชื่อ” และ “พระ คํา ของ พระเจ้า มี ชีวิต” ซึ่ง รวม จุด อยู่ ที่ คํา เตือน สติ ดี เยี่ยม ใน เฮ็บราย บท 3 และ 4. |
2:1, 2) What lessons can be learned from Paul’s loving admonition, and how can we apply these to our situation? 2:1, 2) เรา เรียน อะไร ได้ บ้าง จาก คํา เตือน อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ เปาโล และ เรา จะ ใช้ บทเรียน เหล่า นั้น ได้ อย่าง ไร? |
We make this resolution because we are convinced that living by Scriptural principles, counsel, and admonition makes for the best way of life today and lays a fine foundation for the future, so that we may get a firm hold on the real life. พวก เรา ลง มติ นี้ เพราะ เรา เชื่อ มั่น ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลักการ, ตาม คํา แนะ นํา, และ ตาม คํา เตือน สติ ของ พระ คัมภีร์ จะ ช่วย ให้ มี วิถี ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด ใน ปัจจุบัน และ วาง รากฐาน อัน ดี ไว้ สําหรับ อนาคต เพื่อ ที่ เรา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น. |
Yes, if all who sing at our Kingdom Halls took seriously the admonition these songs contain, this would be a powerful encouragement to be zealous in the ministry and avoid the snares of wrongdoing. ใช่ แล้ว ถ้า ทุก คน ที่ ร้อง เพลง ใน หอ ประชุม ราชอาณาจักร รับ เอา คํา ตักเตือน ที่ แทรก อยู่ ใน บทเพลง เหล่า นี้ อย่าง จริงจัง นั่น ก็ คง จะ เป็น การ หนุน ใจ ซึ่ง ยัง ผล อัน ทรง พลัง ให้ เกิด ความ กระตือรือร้น ใน งาน รับใช้ และ หลีก เลี่ยง การ ถลํา กระทํา ผิด. |
Why do we need to meditate on admonition from God? ทําไม เรา จําเป็น ต้อง ใคร่ครวญ คํา แนะ นํา ของ พระเจ้า ใน คัมภีร์ ไบเบิล? |
21 The third chapter of Proverbs next presents a series of contrasts, closing out with this admonition: “Do not become envious of the man of violence, nor choose any of his ways. 21 ต่อ จาก นั้น พระ ธรรม สุภาษิต บท สาม ก็ เสนอ ชุด คํา กล่าว เทียบเคียง ปิด ท้าย ด้วย คํา ตักเตือน ดัง นี้: “อย่า อิจฉา คน ห้าว, และ อย่า เลือก ทาง ประพฤติ ของ เขา ไว้. |
4:4, 7, 10) We should heed the apostle Peter’s admonition: “Sanctify the Christ as Lord in your hearts, always ready to make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you, but doing so together with a mild temper and deep respect.” —1 Pet. 4:4, 7, 10) เรา ควร เอา ใจ ใส่ คํา เตือน ของ อัครสาวก เปโตร ที่ ว่า “ใน ใจ ท่าน ทั้ง หลาย จง เคารพ นับถือ พระ คริสต์ ใน ฐานะ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ บริสุทธิ์ พร้อม เสมอ ที่ จะ ปก ป้อง ความ หวัง ของ พวก ท่าน โดย ชี้ แจง แก่ ทุก คน ที่ อยาก รู้ ว่า ทําไม พวก ท่าน หวัง อย่าง นั้น แต่ จง ทํา เช่น นั้น ด้วย อารมณ์ อ่อนโยน และ ด้วย ความ นับถือ อย่าง ยิ่ง.”—1 เป. |
Admonition on morals and conduct. คํา เตือน เรื่อง ศีลธรรม และ ความ ประพฤติ. |
(Ephesians 4:23, 24) Then follow the apostle Peter’s admonition: “As obedient children, do not let your characters be shaped any longer by the desires you cherished in your days of ignorance.” —1 Peter 1:14, The New English Bible. (เอเฟโซส์ 4:23, 24) จาก นั้น จง ทํา ตาม คํา กระตุ้น เตือน ของ อัครสาวก เปโตร ที่ ว่า “ใน ฐานะ บุตร ที่ เชื่อ ฟัง อย่า ยอม ให้ ความ ปรารถนา ที่ ท่าน ทั้ง หลาย เคย มี ใน ตอน ที่ ยัง เขลา อยู่ นั้น ครอบ งํา พวก ท่าน.”—1 เปโตร 1:14. |
So how are we to understand Paul’s admonition, “Always rejoice”? ดัง นั้น เรา จะ เข้าใจ คํา ตักเตือน ของ เปาโล อย่าง ไร ที่ ว่า “จง ชื่นชม ยินดี เสมอ”? |
What admonition regarding love did the apostle Paul give? อัครสาวก เปาโล ให้ คํา เตือน อะไร ใน เรื่อง ความ รัก? |
Then the convention came to a close with the stirring talk and admonition “Lovers of Freedom, Keep Advancing.” ต่อ จาก นั้น การ ประชุม ภาค จบ ลง ด้วย คํา บรรยาย ที่ เร้า ใจ และ เตือน สติ เรื่อง “ชน ผู้ รัก เสรีภาพ จง รุด หน้า ต่อ ไป.” |
Each of us, therefore, needs to give special attention to the Bible’s admonition: “Be sound in mind, in all things showing yourself an example of fine works.” ฉะนั้น เรา แต่ ละ คน จํา ต้อง ให้ ความ สนใจ เป็น พิเศษ ต่อ คํา กระตุ้น เตือน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า จง “มี สุขภาพ จิต ดี โดย แสดง ตน ใน ทุก สิ่ง เป็น แบบ อย่าง แห่ง การ กระทํา ที่ ดี.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ admonition ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ admonition
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว