rebuke ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า rebuke ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rebuke ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า rebuke ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ประณาม, เทศน์, การดุด่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า rebuke

ประณาม

verb

เทศน์

verb

การดุด่า

noun

He even screamed rebukes at David’s men.

เขาถึงกับตะโกนดุด่าคนของดาวิด.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์.

As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

ขณะ ที่ พระ เยซู ทรง ลูก ลา เข้า ไป ใน กรุง ยะรูซาเลม และ ได้ รับ การ โห่ ร้อง ต้อนรับ จาก เหล่า สาวก ใน ฐานะ “ท่าน ผู้ นั้น ซึ่ง เสด็จ มา เป็น กษัตริย์ ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา” พวก ฟาริซาย มา ขอ พระองค์ ให้ ตําหนิ เหล่า สาวก ของ พระองค์.

8 The book may be divided into three sections, each section beginning with “Hear” and containing rebukes, warnings of punishment, and promises of blessing.

8 พระ ธรรม นี้ อาจ แบ่ง ออก เป็น สาม ตอน แต่ ละ ตอน (ใน ฉบับ แปล โลก ใหม่) ขึ้น ต้น ด้วย คํา ว่า “จง ฟัง” และ ประกอบ ด้วย คํา ว่า กล่าว, คํา เตือน เรื่อง การ ลง โทษ, และ คํา สัญญา เรื่อง พระ พร.

When Jacob learned of his sons’ actions, he rebuked them, saying: “You have brought ostracism upon me in making me a stench to the inhabitants of the land, . . . and they will certainly gather together against me and assault me and I must be annihilated, I and my house.”

เมื่อ ยาโคบ รู้ ว่า ลูก ชาย ได้ ทํา อะไร ลง ไป ท่าน ก็ ตําหนิ พวก เขา ว่า “เจ้า กระทํา ให้ เรา ลําบาก ใจ, และ ให้ ชาว เมือง คะนาอัน กับ ชาติ ฟะริซี เกลียด ชัง เรา . . . เขา ทั้ง หลาย จะ รุม กัน มา ฆ่า พวก เรา เสีย, จะ ทํา ให้ เรา และ ครอบครัว เรา พินาศ เสีย หมด.”

Nations to be rebuked by Jehovah (12-14)

ชาติ ต่าง ๆ จะ ถูก พระ ยะโฮวา ว่า กล่าว ตักเตือน (12-14)

(b) How is Jesus strengthened under trial, and what rebuke does he give at the time of his arrest?

(ข) พระ เยซู ได้ รับ การ ชู กําลัง ภาย ใต้ การ ทดลอง อย่าง ไร และ พระองค์ ทรง ตําหนิ เรื่อง อะไร ใน ตอน ที่ พระองค์ ถูก จับ?

Instead, Nathan’s rebuke deeply moved his conscience.

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คํา ตําหนิ จาก นาธาน กระตุ้น สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ท่าน อย่าง มาก.

4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

4 พระองค์ ห้าม ทะเล+ และ ทํา ให้ มัน เหือด แห้ง ไป

(Mark 12:42, 43) He rebuked his disciples when they criticized Mary’s costly contribution, saying: “Let her alone. . . .

(มาระโก 12:42, 43) พระองค์ ทรง ตําหนิ สาวก ของ พระองค์ เมื่อ พวก เขา วิจารณ์ ของ ราคา แพง ที่ มาเรีย ได้ บริจาค โดย ตรัส ว่า “อย่า ว่า เขา เลย . . .

Instead of ousting Hophni and Phinehas from office, however, Eli merely rebuked them mildly, honoring his sons more than God.

แทน ที่ เอลี จะ ไล่ ฮฟนี และ ฟีนะฮาศ ออก จาก หน้า ที่ แต่ เขา ก็ ได้ ตําหนิ โทษ เพียง เบา ๆ เท่า นั้น เป็น การ ให้ เกียรติ บุตร ชาย ของ เขา มาก กว่า พระเจ้า.

10 He will surely rebuke you

10 พระองค์ จะ ตําหนิ พวก คุณ แน่

Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

อะลีฮู ยัง ตําหนิ เพื่อน จอม ปลอม ของ โยบ อย่าง แรง ด้วย.

They are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of your God.”

ความ โกรธ และ คํา ตําหนิ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ท่วม ทับ พวก เขา อยู่”

(1 Thessalonians 4:16) This archangel has a name, as we read at Jude 9: “When Michael the archangel had a difference with the Devil and was disputing about Moses’ body, he did not dare to bring a judgment against him in abusive terms, but said: ‘May Jehovah rebuke you.’”

ม.) อัคร เทวทูต องค์ นี้ มี พระ นาม ดัง เรา อ่าน จาก ยูดา 9 ว่า “เมื่อ มิคาเอล อัคร เทวทูต ผิดใจ กับ พญา มาร และ โต้ เถียง เกี่ยว กับ กาย ของ โมเซ อยู่ นั้น ท่าน มิ ได้ บังอาจ จะ นํา การ พิพากษา มา สู่ พญา มาร ด้วย คํา หยาบคาย แต่ ได้ กล่าว ว่า ‘ขอ พระ ยะโฮวา ทรง ต่อ ว่า เจ้า เถิด.’”

When they saw Jesus calm a wind-whipped sea with a rebuke, they wondered in amazement: “Who really is this?”

เมื่อ พวก เขา เห็น พระ เยซู ทรง ห้าม คลื่น ลม แรง ใน ทะเล ให้ สงบ ลง อย่าง มหัศจรรย์ พวก เขา ถาม ด้วย ความ ตกตะลึง ว่า “ท่าน นี้ เป็น ผู้ ใด?”

“Teacher,” they demanded, no doubt with anger in their voices, “rebuke your disciples.”

พวก เขา ได้ ขอร้อง ดัง นี้: “อาจารย์ เจ้าข้า,” แน่นอน ความ โกรธ แค้น คง แฝง อยู่ ใน น้ํา เสียง นั้น “จง ห้าม เหล่า สาวก ของ ท่าน.”

10 A rebuke makes a deeper impression on one having understanding+

10 คน ที่ มี ความ เข้าใจ แค่ ถูก ว่า ครั้ง เดียว+

This included inculcating decorum, imparting rebukes, and even inflicting physical punishment for misconduct.

สิ่ง นี้ รวม ถึง การ สอน มารยาท, การ ว่า กล่าว ตักเตือน, และ แม้ แต่ การ ตี จริง ๆ เมื่อ กระทํา ผิด ด้วย ซ้ํา.

For these reactions, Jesus rebuked John.

เนื่อง ด้วย ปฏิกิริยา เช่น นี้ พระ เยซู จึง ว่า กล่าว โยฮัน.

The Bible account says: “He . . . rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!

บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “พระองค์ . . .

On the day before, he had rebuked the religious leaders publicly, and he realizes that they are seeking to kill him.

ใน วัน ก่อน พระองค์ ได้ ประณาม พวก หัวหน้า ศาสนา อย่าง เปิด เผย และ พระองค์ ทรง รู้ ดี ว่า พวก เขา พยายาม จะ สังหาร พระองค์.

Therefore, rebuking his companion, he says: “Do you not fear God at all, now that you are in the same judgment?

เพราะ ฉะนั้น เขา พูด ตําหนิ เพื่อน ของ เขา ว่า “เจ้า ยัง จะ ไม่ เกรง กลัว พระเจ้า อีก หรือ เพราะ เจ้า เป็น คน ถูก โทษ เหมือน กัน?

Jehovah did not rebuke Abraham; He listened to him and soothed his fears.

พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ตําหนิ อับราฮาม; พระองค์ ฟัง อับราฮาม และ ทํา ให้ ท่าน หาย วิตก กลัว.

It is better to take to heart the serious issues of life and death than to associate with the stupid “in the house of rejoicing”; yes, better to receive the rebuke of the wise one, for as the crackling “sound of thorns under the pot, so is the laughter of the stupid one.”

การ ใส่ ใจ ใน เรื่อง สําคัญ ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต และ ความ ตาย ย่อม ดี กว่า จะ คบหา กับ คน โง่ “ใน เรือน ที่ มี การ สนุกสนาน” ถูก แล้ว การ ได้ รับ คํา ว่า กล่าว จาก คน มี ปัญญา ย่อม ดี กว่า เพราะ “มี เสียง กุ๊กกิ๊ก ของ เรียว หนาม ใต้ หม้อ ฉัน ใด, เสียง หัวเราะ ของ คน โฉด เขลา ก็ ฉัน นั้น.”

Summarize James 4:1–3 by explaining that James rebuked the Saints for giving in to worldly desires.

สรุป ยากอบ 4:1–3 โดยอธิบายว่ายากอบตําหนิวิสุทธิชนที่ยอมแพ้ต่อความปรารถนาทางโลก

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rebuke ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว