ภาษาอังกฤษ
allegiance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allegiance ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allegiance ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า allegiance ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความจงรักภักดี, ความภักดี, การปฏิญาณตน, ความซื่อสัตย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allegiance
ความจงรักภักดีnoun What about those who swore allegiance to you? สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่สาบานความจงรักภักดีกับเจ้า? |
ความภักดีnoun So it appears your allegiances are somewhat flexible. งั้นก็แปลว่าความภักดีของเจ้ายืดหยุ่นเปลี่ยนแปลงได้ |
การปฏิญาณตนnoun Photos called to mind Jehovah’s Witnesses’ refusal to pledge allegiance to the führer and to give the Hitler salute. ภาพ ถ่าย เตือน ใจ ให้ ระลึก ถึง การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ยอม ปฏิญาณ ตน จะ จงรักภักดี ต่อ ฟือห์เรอร์ และ กระทํา ความ เคารพ ฮิตเลอร์. |
ความซื่อสัตย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
But never should we put our allegiance to them ahead of our loyalty to Jehovah! แต่ เรา ไม่ ควร ปล่อย ให้ ตัว เอง แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ สมาชิก ครอบครัว ขึ้น หน้า ความ ภักดี ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา! |
Generally speaking, at that time the question of religious faith was inseparable from civil allegiance. หาก จะ กล่าว กว้าง ๆ แล้ว ใน เวลา นั้น ประเด็น เรื่อง ความ เชื่อ ทาง ศาสนา กับ ความ จงรักภักดี ของ พลเรือน เป็น เรื่อง ที่ แยก กัน ไม่ ออก. |
Elizabeth retained the bishops and required that they swear allegiance to her as head of the church. เอลิซาเบท ให้ มี ตําแหน่ง บิชอป อยู่ ต่อ ไป และ เรียก ร้อง ให้ พวก เขา สาบาน ว่า จะ จงรักภักดี และ ยก ให้ พระ นาง เป็น ประมุข แห่ง คริสตจักร. |
Faithfulness to a marriage mate, obligations to older family members, allegiance of an employee to his employer —all are casual and often compromised. ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ สมรส, พันธะ ต่อ คน สูง อายุ ใน วง ครอบครัว, ความ ภักดี ของ ลูกจ้าง ต่อ นาย จ้าง—ทั้ง หมด นี้ มัก จะ ออมชอม กัน ประหนึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง สําคัญ. |
[Allegiance] [Very intimate] [Serious mistakes] (Laughter) And tattoos tell you a lot of stories. [คําสัตย์ปฏิญาณ] [การชิดใกล้] [ความผิดพลาดร้ายแรง] (เสียงหัวเราะ) และรอยสักยังบอกเรื่องราวมากมายได้ด้วย |
A man seals his allegiance in atrocity.” ชาย หนุ่ม ยืน ยัน ความ จงรักภักดี ของ เขา โดย การ ทํา สิ่ง ชั่ว ร้าย.” |
A government also may regard religion as politically dangerous because religions may place allegiance to God above obedience to the state.” รัฐบาล อาจ ถือ ด้วย ว่า ศาสนา เป็น อันตราย ด้าน การ เมือง เนื่อง จาก เอา ความ จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ เหนือ การ เชื่อ ฟัง รัฐ.” |
Pledge of Allegiance for the first time. สาบานตนครั้งแรก นี่คือครูสอนทําอาหาร |
You may feel an increased sense of purpose and allegiance to Heavenly Father (see 3 Nephi 5:13). ท่านอาจรู้สึกถึงนัยของจุดประสงค์มากขึ้นและมีความภักดีต่อพระบิดาบนสวรรค์มากขึ้น (ดู 3 นีไฟ 5:13) |
* Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance. * เกี่ยว กับ คํา “ความ ภักดี” วารสาร หอสังเกตการณ์ เคย ชี้ แจง ว่า “ความ ซื่อ สัตย์, หน้า ที่, ความ รัก, พันธะ, ความ จงรักภักดี. |
Smaug owes allegiance to no one. สม็อกเป็นหนี้จะจงรักภักดีต่อไม่มีใคร |
The word “loyalty” brings to mind virtues like trueness, allegiance, and devotion. คํา ว่า “ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี” ชวน ให้ นึก ถึง คุณธรรม อื่น ๆ เช่น ความ สัตย์ จริง, ความ จงรักภักดี, และ การ ทุ่มเท. |
But my allegiance is to God, and rightly so, because he created me and I owe that allegiance to him.” แต่ ความ จงรักภักดี ของ ดิฉัน มี ต่อ พระเจ้า และ เป็น การ สม ควร อยู่ แล้ว เพราะ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง ดิฉัน และ ดิฉัน เป็น หนี้ ความ จงรักภักดี นั้น ต่อ พระองค์.” |
Because they gave all their worship to the One whom Christ worshipped, they refused to pledge allegiance to Rome and its emperor, to take up military service, and to accept public office. เนื่อง จาก พวก เขา ได้ ถวาย ความ เลื่อมใส ศรัทธา ทั้ง สิ้น ให้ กับ พระเจ้า ผู้ ซึ่ง พระ คริสต์ ทรง เลื่อมใส และ นมัสการ พวก เขา จึง ไม่ ยอม กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ โรม และ จักรพรรดิ, ไม่ เข้า ร่วม ใน กองทัพ, และ รับ ตําแหน่ง ใด ๆ ทาง การ เมือง. |
In any case, you don't just want my allegiance. You want my fighting men. เจ้าไม่ได้แค่ต้องการความภัคดีจากข้า เจ้าต้องการนักรบของข้า |
From India to Europe and from the Middle East to the Pacific, religion mingled with ethnic and nationalist allegiances —often with politically volatile results.” ตั้ง แต่ อินเดีย ถึง ยุโรป และ จาก ตะวัน ออก กลาง ถึง แปซิฟิก ศาสนา ระคน กับ ความ จงรักภักดี ทาง ด้าน ชาติ พันธุ์ และ ชาติ นิยม—ยัง ผล เป็น การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง อย่าง รุนแรง บ่อย ๆ.” |
Possess your allegiance still? จงรักภักดี ใช่ หรือ ไม่ |
In the wake of the Reformation, individual cities and states declared their allegiance to Catholicism, Lutheranism, or Calvinism, making Europe a hotbed of religious disunity เนื่อง จาก กระแส การ ปฏิรูป ศาสนา เมือง และ รัฐ ต่าง ๆ จึง ประกาศ ตัว ว่า จะ อยู่ ฝ่าย ใด บ้าง ก็ อยู่ ฝ่าย คาทอลิก บ้าง ก็ นิกาย ลูเทอรัน หรือ ลัทธิ คาลวิน จึง ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย และ ความ แตก แยก ทาง ศาสนา ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ใน ยุโรป |
Allegiance to their company becomes a reason that employees work hard, and work becomes the only way for them to express their worth. ความ ภักดี ต่อ บริษัท กลาย เป็น แรง จูง ใจ อัน แข็ง แกร่ง ให้ ลูกจ้าง ทํา งาน หนัก และ งาน กลาย เป็น วิธี เดียว เท่า นั้น ที่ พวก เขา จะ แสดง คุณค่า ของ ตัว เอง ออก มา. |
How unfamiliar words like " collateral " and " rendition " became frightening while things like " Norsefire " and the " Articles of Allegiance " became powerful. คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ |
You'll kneel before me and pledge allegiance to the flag, all right? เจ้าจะคุกเข่าต่อหน้าข้า และสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อธงนั่น ใช่ไหม |
Such resistance is exceptional because merely signing a document declaring their allegiance would have ended their persecution—yet few chose this option.” การ ยืนหยัด ต้านทาน เช่น นี้ เป็น กรณี ที่ ไม่ ธรรมดา เพราะ เพียง แค่ เซ็น ชื่อ ใน เอกสาร และ ประกาศ ว่า จะ จงรักภักดี การ กดขี่ ข่มเหง พวก เขา ก็ จะ ยุติ ลง—กระนั้น มี ไม่ กี่ คน ยอม ทํา อย่าง นั้น.” |
Because on March 1, 1993, just before the closing of the preceding school year, the Supreme Court of the Philippines reversed a Supreme Court decision of 1959 and upheld the right of children of Jehovah’s Witnesses to refrain from saluting the flag, reciting the pledge of allegiance, and singing the national anthem. ก็ เพราะ ว่า ใน วัน ที่ 1 มีนาคม 1993 ก่อน สิ้น ปี การ ศึกษา ที่ แล้ว ศาล สูง สุด แห่ง ฟิลิปปินส์ ได้ กลับ คํา ตัดสิน ของ ศาล สูง สุด เมื่อ ปี 1959 และ ยืน ยัน สิทธิ ของ เด็ก ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน การ ละ เว้น จาก การ เคารพ ธง, การ กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ชาติ, และ การ ร้อง เพลง ชาติ. |
In the wake of the Reformation, individual cities and states declared their allegiance to Catholicism, Lutheranism, or Calvinism, making Europe a hotbed of religious disunity. เนื่อง จาก กระแส การ ปฏิรูป ศาสนา เมือง และ รัฐ ต่าง ๆ จึง ประกาศ ตัว ว่า จะ อยู่ ฝ่าย ใด บ้าง ก็ อยู่ ฝ่าย คาทอลิก บ้าง ก็ นิกาย ลูเทอรัน หรือ ลัทธิ คาลวิน จึง ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย และ ความ แตก แยก ทาง ศาสนา ไป ทั่ว ทุก หน แห่ง ใน ยุโรป. |
For example, in its Pledge of Allegiance, the United States of America asserts that it is “one nation under God,” and the coins and paper money in that country bear the words “In God We Trust.” ตัว อย่าง เช่น ใน คํา ปฏิญาณ ตน ของ สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า ประเทศ ของ ตน เป็น “ชาติ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ พระเจ้า” และ เหรียญ กับ ธนบัตร ของ สหรัฐ มี ข้อ ความ ว่า “เรา ไว้ วางใจ พระเจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allegiance ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ allegiance
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว