ภาษาอังกฤษ
allegory ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allegory ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allegory ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า allegory ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, ตรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า allegory
สัญลักษณ์noun Thus allegory supplants geography. ด้วยเหตุนี้ การอุปมาอุปไมยโดยใช้สัญลักษณ์จึงเข้ามาแทนที่ภูมิศาสตร์. |
เครื่องหมายnoun |
ตราnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
It's Ambrogio Lorenzetti's " Allegory of Good Government. " งานของอัมบริจิโอ ลอเร็นเซ็ตติ " อุปมานิทัศน์ของรัฐบาลที่ดี " |
As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event? ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ของ พระ เยซู ทุก คน ทุก สิ่ง หรือ เหตุ การณ์ ทุก อย่าง เป็น ภาพ เล็ง ถึง บาง คน หรือ บาง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต ไหม? |
McLean once stated that the story of Noah was meant to be interpreted, not as history, but as “an allegory or literary form.” แมกลีน บาทหลวง คาทอลิก ครั้ง หนึ่ง ได้ กล่าว ว่า เรื่อง โนฮา มุ่ง หมาย ให้ มอง เป็น “นิทาน สอน ใจ หรือ วรรณกรรม” ไม่ ใช่ เป็น ประวัติศาสตร์. |
While some people may see such stories as nothing more than allegorical battles between good and evil, some of these works seem to go beyond allegory and promote spiritistic practices. แม้ บาง คน อาจ จะ มอง เรื่อง พวก นั้น ว่า ไม่ มี อะไร มาก ไป กว่า สงคราม เชิง เปรียบ เปรย ระหว่าง ความ ดี กับ ความ ชั่ว แต่ ดู เหมือน บาง เรื่อง ไป ไกล กว่า เรื่อง เปรียบ เปรย และ ส่งเสริม กิจ ปฏิบัติ เกี่ยว กับ ลัทธิ ภูตผี ปีศาจ. |
This painting is called "The Allegory Of Chastity," but purity's not just about suppressing female sexuality. ภาพวาดนี้ชื่อ "พรหมจรรย์อุปมา" (Allegory Of Chastity) แต่ความบริสุทธิ์ไม่ใช่แค่เรื่องของการเก็บกดเพศสภาพของผู้หญิง |
What did you learn from the allegory of the olive trees that illustrates how God cleaves or holds on to you? ท่านเรียนรู้อะไรจากอุปมานิทัศน์เรื่องต้นมะกอกซึ่งอธิบายว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงแนบสนิทหรือยึดท่านไว้มั่น |
What would an allegory of good government look like today? "อุปมานิทัศน์ของรัฐบาลที่ดี" จะเป็นอย่างไร |
Although the Cathari quoted the Bible extensively, they viewed it primarily as a source of allegories and fables. แม้ พวก คาทาร์ ยก คัมภีร์ ไบเบิล มา กล่าว อย่าง มาก มาย แต่ ส่วน มาก พวก เขา มอง ดู คัมภีร์ ไบเบิล ว่า เป็น แหล่ง แห่ง คํา เปรียบ เปรย และ คติ นิทาน. |
Simply this: The Hebrew prophet Moses, who evidently based Genesis on records he had received, was presenting facts, not a mythical allegory. พิสูจน์ ข้อ เท็จ จริง นี้ ที่ ว่า โมเซ ผู้ พยากรณ์ ชาว ฮีบรู ซึ่ง ดู เหมือน ว่า เขียน พระ ธรรม เยเนซิศ โดย อาศัย บันทึก ที่ ท่าน ได้ รับ นั้น กําลัง เสนอ ข้อ เท็จ จริง ต่าง ๆ ไม่ ใช่ เสนอ เทพนิยาย. |
Allegories and legends relating to Biblical words and verses abounded. นิทาน และ ตํานาน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ถ้อย คํา และ ข้อ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี มาก มาย. |
Jewish theorists who wrote the Apocrypha and Pseudepigrapha interpreted Moses’ writings as vague, bland allegories. นัก คิด ชาว ยิว ซึ่ง เขียน อธิกธรรม และ ข้อ เขียน ทาง ศาสนา ซึ่ง ใช้ นามแฝง ตี ความ ข้อ เขียน ของ โมเซ ว่า เป็น นิทาน เปรียบ เทียบ ที่ คลุมเครือ ไม่ น่า สนใจ. |
The result was Gulliver’s Travels, a biting allegory that has been called science fiction’s “first literary masterpiece.” ผล งาน ชิ้น นี้ คือ การ เดิน ทาง ของ กัลลิเวอร์ เป็น นิยาย เสียดสี ที่ เจ็บ แสบ เรื่อง หนึ่ง ซึ่ง พูด กัน ว่า เป็น “วรรณกรรม ชิ้น เอก เรื่อง แรก” ของ นิยาย วิทยาศาสตร์. |
(Mark 10:6-9) Would Jesus use an allegory to establish a binding legal precedent? (มาระโก 10:6-9) พระ เยซู จะ ใช้ เรื่อง ใน นิทาน เพื่อ กําหนด แนว ปฏิบัติ สําหรับ คริสเตียน ไหม? |
The details are too vivid for it to be a mere allegory. ราย ละเอียด นั้น ชัดเจน เกิน กว่า จะ เป็น เพียง นิทาน เปรียบ เทียบ. |
He interpreted the Mosaic Law as if it were mere allegory. เขา ได้ ตี ความ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ราว กับ ว่า เป็น เพียง เรื่อง เปรียบ เทียบเท่า นั้น. |
Thus allegory supplants geography. ด้วย เหตุ นี้ การ อุปมา อุปไมย โดย ใช้ สัญลักษณ์ จึง เข้า มา แทน ที่ ภูมิศาสตร์. |
He uses an allegory to drive home his point. ท่าน ใช้ การ เปรียบ เทียบ เพื่อ ให้ เข้าใจ จุด สําคัญ ของ ท่าน. |
* Jacob expounded Zenos’s allegory, Jacob 6:1–10. * เจคอบอรรถาธิบายนิทานสอนใจของซีนัส, เจคอบ ๖:๑–๑๐. |
Chapters 5–6 contain Jacob’s testimony and a prophetic allegory on the history and mission of the people of Israel. บทที่ ๕–๖ มีประจักษ์พยานของเจคอบและอุปมานิทัศน์เชิงพยากรณ์เกี่ยวกับประวัติและพันธกิจของผู้คนแห่งอิสราเอล. |
“Mainstream Christians have long considered Genesis stories such as Adam and Eve to be allegories,” states a letter to the editor of Time. จดหมาย ฉบับ หนึ่ง ที่ เขียน ถึง บรรณาธิการ นิตยสาร ไทม์ บอก ว่า “คริสเตียน ใน นิกาย ใหญ่ ๆ เชื่อ กัน มา นาน แล้ว ว่า เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน เยเนซิศ เช่น เรื่อง อาดาม กับ ฮาวา เป็น นิทาน แฝง คติ.” |
Giuseppe Ricciotti suggests that “[Apollos’] colorful language and his high-flown allegories had won him the admiration of many who preferred him to Paul, an unpretentious and unrefined orator.” จูเซปเป รีชอตี เสนอ แนะ ว่า “ถ้อย คํา ที่ ไพเราะ และ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ที่ น่า ฟัง [ของ อะโปลโลส] ทํา ให้ เขา เป็น ที่ นิยม ของ หลาย คน ที่ ชอบ เขา มาก กว่า เปาโล ซึ่ง เป็น ผู้ บรรยาย ที่ ไม่ เสแสร้ง และ ไม่ ใช่ คน เจ้า คารม.” |
However, is the Flood narrative in the Bible only an allegory, never meant to be treated literally? แต่ เรื่อง น้ํา ท่วม โลก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เพียง นิทาน สอน ใจ ไม่ ได้ มุ่ง หมาย ให้ ถือ เป็น เรื่อง จริง เลย หรือ? |
Haggai then applies the allegory. แล้ว ฮาฆี จึง อธิบาย การ เปรียบ นี้. |
But some object, ‘The story of Adam and Eve in the garden of Eden is just an allegory.’ แต่ บาง คน คัดค้าน ว่า ‘ประวัติ เกี่ยว กับ อาดาม และ ฮาวา ใน สวน เอเดน นั้น เป็น เพียง นิทาน แฝง คติ.’ |
As an article in Harvard Magazine put it, the Bible was now seen as no more than “a lovely allegory.” ดัง ที่ บทความ ใน วารสาร ฮาร์วาร์ด บอก ไว้ ว่า บัด นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ถูก มอง เสมือน “นวนิยาย น่า อ่าน เรื่อง หนึ่ง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allegory ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ allegory
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว