aorist ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aorist ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aorist ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า aorist ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กาลกริยาในไวยากรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aorist
กาลกริยาในไวยากรณ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
So the sense of the aorist verb at Matthew 3:7 is that John the Baptizer at one point saw the Pharisees and Sadducees coming, or “he caught sight” of them. ดัง นั้น ความ หมาย ของ กริยา ใน รูป ของ กาล อาโอริสต์ ที่ มัดธาย 3:7 คือ ขณะ ที่ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา เห็น พวก ฟาริซาย และ พวก ซาดูกาย มา หรือ “เมื่อ ท่าน มอง เห็น” พวก เขา. |
John used the aorist tense in this verse, indicating the committing of an isolated sin, the kind of thing all of us do from time to time because we are imperfect. โยฮัน ใช้ กาล อาโอริสต์ ใน ข้อ นี้ ที่ ไม่ มี กําหนด เวลา เป็น การ ชี้ ถึง การ กระทํา บาป ครั้ง หนึ่ง การ กระทํา ซึ่ง คน เรา ทุก คน ทํา บาง ครั้ง บาง คราว เนื่อง จาก เรา เป็น คน ไม่ สมบูรณ์. |
While many translations render this phrase “to conquer” (Revised Standard, The New English Bible, King James Version) or “bent on conquest” (Phillips, New International Version), the use of the aorist subjunctive here in the original Greek gives a sense of completion or finality. ใน ขณะ ที่ ฉบับ แปล หลาย ฉบับ ให้ ความ หมาย ของ วลี นี้ ว่า “เพื่อ มี ชัย” (รีไวสด์ สแตนดาร์ด, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล, คิง เจมส์ เวอร์ชัน) หรือ “มุ่ง มั่น เพื่อ ชัย ชนะ” (ฟิลลิปส์, นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) รูป กริยา ที่ ใช้ ใน ต้น ฉบับ ภาษา กรีก นั้น บอก ถึง ความ ครบ ถ้วน สมบูรณ์ หรือ ขั้น สุด ท้าย. |
Those are two examples of the care of the New World Translation as to Greek verbs in the aorist tense. นี่ เป็น สอง ตัว อย่าง ที่ แสดง ถึง การ ที่ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ เอา ใจ ใส่ เกี่ยว กับ คํา กริยา ภาษา กรีก ใน รูป ของ กาล อาโอริสต์. |
Verbs in the aorist may be rendered in a variety of ways, according to their context. คํา กริยา ใน กาล อาโอริสต์ อาจ แปล ใน หลาย วิธี แล้ว แต่ บริบท. |
The Greek tense of the verb is what is called aorist. กาล ของ กริยา ภาษา กรีก คือ กาล ที่ เรียก ว่า อาโอริสต์. |
The aorist expresses a punctiliar, or momentary, action, whereas the present tense expresses progressive action (to be doing) and the perfect tense is essentially an action that is completed (to have done). กาล อาโอริสต์ แสดง ถึง การ กระทํา ชั่ว ขณะ ใน ขณะ ที่ กาล ปัจจุบัน แสดง ถึง การ กระทํา ที่ ดําเนิน อยู่ (กําลัง ทํา อยู่) และ กาล สมบูรณ์ คือ การ กระทํา ที่ เสร็จ สมบูรณ์ (ทํา แล้ว). |
16 The Greek has an unusual tense called the aorist, which refers to action that is punctiliar, or momentary. 16 ภาษา กรีก มี กาล พิเศษ ที่ เรียก ว่า อาโอริสต์ ซึ่ง พาด พิง ถึง การ กระทํา ที่ เป็น แบบ ชั่ว ระยะ หนึ่ง หรือ ชั่ว ครู่. |
By taking into account the Greek aorist tense, how is John’s comment on “sin” at 1 John 2:1 correctly expressed? โดย คํานึง ถึง เรื่อง กาล อาโอริสต์ ของ ภาษา กรีก คํา อธิบาย ของ โยฮัน เกี่ยว กับ “บาป” ที่ 1 โยฮัน 2:1 จึง มี การ แสดง อย่าง ถูก ต้อง อย่าง ไร? |
There are quite a number of instances of this aorist tense used with this sense. มี ตัว อย่าง การ ใช้ กาล อาโอริสต์ เช่น นี้ หลาย ครั้ง ใน ความ หมาย นี้. |
Hence, Robertson’s Word Pictures in the New Testament comments: “The aorist tense here points to ultimate victory.” ดัง นั้น หนังสือ ภาพพจน์ ใน พระ คริสตธรรม ใหม่ ของ โรเบิร์ตสัน อธิบาย ว่า “กาล ที่ ใช้ ใน ที่ นี้ ชี้ ถึง ชัย ชนะ ใน ขั้น สุด ท้าย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aorist ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ aorist
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว