ภาษาอังกฤษ
apartheid ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า apartheid ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ apartheid ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า apartheid ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การถือผิวในประเทศแอฟริกาใต้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า apartheid
การถือผิวในประเทศแอฟริกาใต้verb (system of racial segregation enforced through legislation in South Africa) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa. หนังสือ การ ยึด มั่น กับ เทพ นิยาย (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ การ มอง ใน แง่ ดี ของ เทยาร์ เดอ ชาร์แดง ดัง นี้: “เดอ ชาร์แดง คง ต้อง ลืม ประวัติศาสตร์ การ นอง เลือด ของ มนุษย์ และ ระบบ เหยียด ผิว อย่าง เช่น การ แบ่ง ผิว ใน แอฟริกา ใต้ ไป แล้ว. |
Regarding the government’s policy of white supremacy, Nelson Mandela, who became the first black president of South Africa, asserted: “The policy was supported by the Dutch Reformed Church, which furnished apartheid with its religious underpinnings by suggesting that Afrikaners were God’s chosen people and that blacks were a subservient species. เนลสัน แมนเดลา ซึ่ง ต่อ มา เป็น ประธานาธิบดี ผิว ดํา คน แรก ของ แอฟริกา ใต้ ได้ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ นโยบาย คน ขาว เหนือ กว่า ของ รัฐบาล ดัง นี้: “นโยบาย ดัง กล่าว ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คริสตจักร ดัตช์ รีฟอร์ม ซึ่ง อ้าง ว่า การ แบ่ง แยก สี ผิว เป็น สิ่ง ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก ศาสนา โดย กล่าว ว่า ชาว แอฟริคาน (คน ยุโรป ที่ เกิด ใน แอฟริกา โดย เฉพาะ ที่ มา จาก ฮอลแลนด์) เป็น ผู้ ที่ พระเจ้า ทรง เลือก สรร และ คน ผิว ดํา เป็น คน ชั้น ต่ํา. |
In the Afrikaner’s world view, apartheid and the church went hand in hand.” ใน มุม มอง ของ ชาว แอฟริคาน การ แบ่ง แยก สี ผิว ไป ด้วย กัน ได้ กับ คํา สอน ของ คริสตจักร.” |
In the 1970’s, the South African government exerted much control over Namibia and strictly enforced the apartheid laws throughout the towns and villages. ใน ช่วง ทศวรรษ 1970 รัฐบาล แอฟริกา ใต้ มี อิทธิพล ค่อนข้าง มาก เหนือ นามิเบีย และ บังคับ ใช้ กฎหมาย แบ่ง แยก สี ผิว ใน ทุก เมือง และ ทุก หมู่ บ้าน อย่าง เคร่งครัด. |
The Civil Rights Movement, the movement against apartheid, and more recently, the movement for gay and lesbian rights here in the United States and elsewhere. ขบวนการเพื่อสิทธิพลเมือง การเคลื่อนไหวที่ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ และที่ล่าสุดกว่านี้ การเคลื่อนไหว เพื่อสิทธิของเกย์และเลสเบียน ที่นี่ในสหรัฐฯ และที่อื่น ๆ |
After leaving school, he served in the army of South Africa’s former apartheid government. ภาย หลัง ออก จาก โรง เรียน แล้ว เขา รับ ราชการ ทหาร ใน กองทัพ ของ รัฐบาล แอฟริกาใต้ ที่ แต่ ก่อน มี การ แบ่ง แยก ผิว. |
And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid. และยุคแห่งการก่อการร้ายนั้น แน่นอน ตามมาด้วยการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ และการแบ่งชั้นตามเชื้อชาติอีกหลายสิบปี และนโยบายแบ่งแยกสีผิว |
From the race riots in the United States to apartheid in South Africa, from the wars among ethnic groups in Eastern Europe to the struggles in places like Sri Lanka and Pakistan —race has become the focal point of untold human suffering and devastation. จาก การ จลาจล เรื่อง เชื้อชาติ ใน สหรัฐ จน ถึง การ เหยียด ผิว ใน แอฟริกา ใต้, จาก สงคราม ระหว่าง เชื้อชาติ ใน ยุโรป ตะวัน ออก จน ถึง การ ต่อ สู้ ใน ประเทศ ต่าง ๆ เช่น ศรีลังกา และ ปากีสถาน—เรื่อง เชื้อชาติ กลาย เป็น จุด รวม แห่ง การ ทน ทุกข์ และ ความ หายนะ ของ มนุษย์ สุด จะ พรรณนา. |
In a formal statement called the Rustenburg Declaration, church leaders acknowledged: “Some of us actively misused the Bible to justify apartheid, leading many to believe that it had the sanction of God.” ใน คํา แถลง อย่าง เป็น ทาง การ ซึ่ง เรียก ว่า แถลง การณ์ รุสเทนบูร์ก ผู้ นํา คริสตจักร นี้ ได้ ยอม รับ ว่า “พวก เรา บาง คน ได้ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ผิด ๆ เพื่อ สนับสนุน การ แบ่ง แยก สี ผิว ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย เชื่อ ว่า พระเจ้า ทรง เห็น ชอบ กับ เรื่อง นี้.” |
The hatred and violence perpetuated by apartheid in South Africa, racial prejudice in the United States, nationalist prejudice in the Baltics —the list goes on and on— are all caused by feelings of innate superiority. ความ เกลียด ชัง และ ความ รุนแรง ซึ่ง มี อยู่ ไม่ รู้ จัก จบ สิ้น เนื่อง จาก การ แบ่ง แยก ผิว ใน แอฟริกา ใต้, อคติ ทาง ด้าน ผิว ใน สหรัฐ, อคติ ด้าน เชื้อชาติ ใน แถบ ทะเล บอลติก—รายการ มี ต่อ ไป เรื่อย ๆ—ล้วน แต่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ความ รู้สึก เหนือ กว่า ซึ่ง มี มา แต่ กําเนิด. |
In South Africa, the educational system was constructed in the days of apartheid for the white minority. ในประเทศแอฟริกาใต้ การศึกษาถูกออกแบบในยุคที่ การกีดกันทางสีผิวเอื้อประโยชน์ ให้คนผิวขาวส่วนน้อย |
Over the years, the church’s stand on apartheid not only contributed to the suffering that resulted from racial prejudice but even suggested that God was to blame! ตลอด หลาย ปี จุด ยืน ของ คริสตจักร ใน เรื่อง การ แบ่ง แยก สี ผิว ไม่ เพียง ทํา ให้ เกิด ความ ทุกข์ อัน เนื่อง มา จาก อคติ ทาง เชื้อชาติ แต่ ยัง แสดง เป็น นัย ๆ ด้วย ว่า พระเจ้า คือ ผู้ ที่ สม ควร ถูก ตําหนิ! |
Life Under Apartheid ชีวิต ภาย ใต้ การ แบ่ง แยก ผิว |
The article reports that poor people living there have not had an adequate supply of water for decades as a result of the now-defunct apartheid policy of previous governments. บทความ นั้น รายงาน ว่า ประชาชน ผู้ ยาก ไร้ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน เมือง นั้น ไม่ เคย มี น้ํา ใช้ อย่าง เพียง พอ เป็น เวลา หลาย สิบ ปี ทั้ง นี้ ก็ เนื่อง มา จาก นโยบาย ของ รัฐบาล ชุด ก่อน ๆ ที่ มี การ แบ่ง แยก ผิว ซึ่ง ปัจจุบัน นี้ ได้ ถูก ยก เลิก ไป แล้ว. |
Forty-five years later, apartheid is being dismantled. สี่ สิบ สี่ ปี ต่อ มา จึง ได้ ยก เลิก การ แบ่ง แยก ผิว. |
Some farm owners advocated the recently adopted policy of apartheid and were determined that blacks should acknowledge their supposed inferiority to whites and should serve their white masters. เจ้าของ ไร่ บาง แห่ง สนับสนุน นโยบาย แบ่ง แยก ผิว ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ และ ได้ กําหนด ว่า คน ผิว ดํา ควร รับ รู้ สภาพ ที่ ถือ กัน ว่า ต่ํา กว่า คน ผิว ขาว และ ควร รับใช้ นาย ของ เขา ที่ เป็น คน ผิว ขาว. |
Apartheid laws affected the operation of our branch. กฎหมาย เกี่ยว กับ การ แบ่ง แยก ผิว มี ผล กระทบ ต่อ การ ดําเนิน งาน ของ สาขา ของ เรา. |
Did you see all those old apartheid flags? ท่านมองเห็นพวกธงแบ่งแยกสีผิวแบบเก่ามั้ยคะ? อืม |
Apartheid was outlawed in South Africa. มี การ ประกาศ ว่า การ แบ่ง แยก สี ผิว เป็น สิ่ง ผิด กฎหมาย ใน แอฟริกา ใต้. |
While still in prison, he had actively waged an “unrelenting crusade to abolish apartheid.” ขณะ ที่ ติด คุก เขา ถึง กับ ลง มือ ก่อ การ “เคลื่อน ไหว เพื่อ กําจัด วิธี การ แบ่ง แยก ผิว โดย ไม่ ท้อ ถอย.” |
Now, with apartheid being dismantled, we can freely meet together anywhere in black, white, colored, or Indian areas. ปัจจุบัน เมื่อ การ แบ่ง แยก ผิว ถูก ยก เลิก เรา สามารถ ชุมนุม กัน อย่าง เป็น อิสระ ที่ ใด ก็ ได้ ใน บริเวณ ของ คน ผิว ดํา, ผิว ขาว, พวก ลูก ครึ่ง ระหว่าง คน ผิว ดํา และ ผิว ขาว, หรือ แขก อินเดีย. |
The Bible’s teachings have removed from their hearts and minds feelings of superiority or inferiority, whether these were rooted in colonial conquest, race, apartheid, or the caste system. คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ขจัด ความ รู้สึก ใน เรื่อง ความ เหนือ กว่า หรือ ด้อย กว่า ออก จาก หัวใจ และ ความ คิด จิตใจ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ความ คิด เหล่า นี้ มี ต้นตอ มา จาก การ ล่า อาณานิคม, เชื้อชาติ, การ แยก ผิว, หรือ ระบบ วรรณะ หรือ ไม่ ก็ ตาม. |
This was true of Mrs. Sisulu, when I met her in Soweto, before Apartheid ended, when her husband Walter was still in jail with Nelson Mandela. ก่อนที่การเหยียดสีผิว ( Apartheid ) จะสิ้นสุดลง ขณะที่สามีของเธอชื่อวอลเตอร์ ( Walter ) ยังคงติดคุกอยู่กับเนลสัน แมนเดล่า ( Nelson Mandela ) |
Life under Apartheid ชีวิตภายใต้นโยบายแบ่งแยกสีผิว |
After six weeks there, I asked her, what on earth kept her going in the fight against Apartheid. หลังจากหกสัปดาห์ที่นั่น ดิฉันได้ถามเธอว่า อะไรในโลกนี้ที่ทําให้เธอยังคงเดินหน้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ apartheid ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ apartheid
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว