ภาษาอิตาลี
apertura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า apertura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ apertura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า apertura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเปิดฉาก, การเริ่มต้น, ความกว้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า apertura
การเปิดฉากnoun |
การเริ่มต้นnoun Ricordate Joachim e Barbara, la coppia menzionata in apertura di articolo? ขอให้นึกถึงโยอาคิมกับบาร์บาราสองสามีภรรยาที่กล่าวถึงในตอนต้นของบทความนี้. |
ความกว้างnoun Ecco quindi la lezione di apertura ผมจึงคิดว่ามีบทเรียนของการเปิดกว้าง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alcuni allegati, ad esempio documenti che richiedono una password per l'apertura, sono criptati e non possono essere sottoposti a scansione antivirus. ไฟล์แนบบางไฟล์ เช่น เอกสารที่ต้องใช้รหัสผ่านในการเปิด อาจมีการเข้ารหัสและไม่สามารถสแกนหาไวรัสได้ |
Il problema è che il diametro massimo della navicella spaziale è di 2,7 metri. ma ARES ha un'apertura alare di 6,4 metri ed è lungo 5,2 metri. ปัญหาคือ ขนาดของยานอวกาศ ซึ่งเส้นผ่าศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุดคือ 9 ฟุต ARES มีขนาดความกว้างจากปีกถึงปีก 21 ฟุต ความยาว 17 ฟุต |
L’ingresso principale era ostruito da arbusti selvatici, per cui ci facemmo strada in fila indiana in mezzo alle erbacce verso la porta sul retro, che si era ridotta a una piccola apertura dai bordi irregolari. เนื่อง จาก ไม่ มี คน ดู แล จึง มี ต้น ไม้ หลาย ต้น ขวาง หน้า ประตู บ้าน ดัง นั้น เรา จึง ต้อง เดิน แถว เรียง หนึ่ง ผ่าน หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว เพื่อ จะ ไป ที่ ประตู หลัง บ้าน ซึ่ง ตอน นี้ กลาย เป็น แค่ ช่อง ผนัง ที่ เว้า ๆ แหว่ง ๆ. |
Dopo l’intervento il paziente respira attraverso questa apertura, ma ha perso la voce. หลัง การ ผ่าตัด คนไข้ จะ หายใจ ผ่าน ทาง ช่อง นี้ แต่ จะ ไม่ สามารถ เปล่ง เสียง ได้. |
(Rivelazione 19:11-16, 19-21) Questo è confermato da ciò che l’apostolo Pietro disse parlando degli avvenimenti raffigurati dall’apertura del sesto sigillo: “I cieli e la terra che sono ora son custoditi per il fuoco e sono riservati al giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”. (วิวรณ์ 19:11-16, 19-21) เรื่อง นี้ ได้ รับ การ ยืน ยัน โดย สิ่ง ที่ อัครสาวก เปโตร กล่าว เมื่อ ท่าน ตั้ง ตา คอย เหตุ การณ์ ซึ่ง ให้ สัญลักษณ์ ไว้ โดย การ แกะ ดวง ตรา ที่ หก ดัง นี้: “ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก ที่ อยู่ เดี๋ยว นี้ ถูก เก็บ ไว้ สําหรับ ไฟ เผา และ สงวน ไว้ จน ถึง วัน แห่ง การ พิพากษา และ วัน พินาศ แห่ง บรรดา คน ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.” |
Deve venire per l'ispezione una settimana prima dell'apertura. สัปดาห์ก่อนที่เราจะเปิดสําหรับการตรวจสอบ |
Quando e'prevista la cerimonia di apertura? พิธี เปิดใหม่ จะมีขึ้นเมื่อไหร่? |
Giovanni vede l’apertura del settimo sigillo e viene a sapere della missione a cui prenderà parte per radunare Israele negli ultimi giorni. ยอห์นเห็นการแกะตราดวงที่เจ็ดและเรียนรู้พันธกิจของเขาที่จะมีส่วนร่วมในการรวบรวมอิสราเอลในยุคสุดท้าย |
Giovanni vede l’apertura del settimo sigillo ยอห์นเห็นการแกะตราดวงที่เจ็ด |
Salgono sul tetto a terrazza, vi praticano un’apertura e calano giù la branda con il paralitico proprio accanto a Gesù. เขา ปีน ขึ้น ไป บน ดาดฟ้า ทํา ให้ เป็น ช่อง แล้ว หย่อน เปล คน ป่วย ลง มา ใกล้ ๆ กับ พระ เยซู. |
L'ultima sfida che voglio lanciarvi è l'apertura. สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะท้าคุณ คือการเปิดเผย |
Soluzione: sono stati risolti diversi problemi che impedivano l'apertura delle cartelle in GASMO e questo errore non si verifica più. การแก้ไข: ปัญหาต่างๆ ที่ทําให้ GASMO เปิดโฟลเดอร์ไม่ได้นั้นได้รับการแก้ไขแล้ว และข้อผิดพลาดนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก |
Il battesimo di Cornelio e della sua famiglia segnò l’apertura della via per la quale il Vangelo sarebbe stato predicato ai Gentili. การบัพติศมาของโครเนลิอัสและครอบครัวของเขาเป็นเครื่องหมายเปิดทางให้มีการสั่งสอนพระกิตติคุณแก่คนต่างชาติ. |
Gli studenti hanno ripassato il principio individuato nella lezione del giorno 3 e hanno studiato la visione che Giovanni ebbe dell’apertura del settimo sigillo. นักเรียนทบทวนหลักธรรมที่ระบุในบทเรียนวันที่ 3 เมื่อพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับนิมิตของยอห์นเกี่ยวกับการแกะตราทั้งเจ็ดดวง |
* Offrite una preghiera di apertura (e, se volete, cantate un inno). * มีการสวดอ้อนวอนเปิด (และเพลงสวดหากต้องการ) |
Spaventato, il ragazzo fuggì, ma due giorni dopo tornò e si arrampicò per un centinaio di metri per entrare attraverso un’apertura più larga situata più in alto. เขา วิ่ง หนี ไป ด้วย ความ กลัว แต่ สอง วัน ต่อ มา เขา ก็ กลับ ไป อีก และ ปีน ขึ้น ไป ราว 100 เมตร เพื่อ จะ เข้า ไป ใน ช่อง ที่ สูง กว่า และ ใหญ่ กว่า. |
(2 Corinti 11:32, 33) L’apertura poteva essere la finestra della casa di un discepolo costruita nelle mura. (2 โกรินโธ 11:32, 33) ทาง ที่ ผ่าน ออก ไป ได้ อาจ เป็น ช่อง หน้าต่าง บ้าน สาวก ซึ่ง สร้าง ติด กําแพง ก็ ได้. |
Abbiamo analizzato stanze con ventilazione naturale, dopo aver ottenuto il permesso di spegnere la ventilazione meccanica in un'ala dell'edificio e forzato l'apertura di finestre ormai sigillate, ma necessarie per la nostra ricerca. เราทําการศึกษาในห้องที่ระบายอากาศแบบธรรมชาติ ซึ่งทางโรงพยาบาลอนุญาตให้ปิดเครื่องระบายอากาศได้ ในส่วนปีกของอาคารนั้น และเปิดหน้าต่าง ซึ่งปกติไม่ได้ใช้กันแล้ว แต่พวกเขาอนุญาตให้เราใช้ได้ในการศึกษานี้ |
Il succitato manuale la descrive: “Il lembo rosa che si trova sopra l’apertura auricolare del barbagianni somiglia nella struttura all’orecchio esterno dell’uomo. วารสาร ไซเยนส์เยียร์ 1983 พรรณนา ถึง สิ่ง นี้ ว่า “กลีบ สี ชมพู เหนือ ช่อง หู ของ นก แสก มี โครง สร้าง คล้ายคลึง กับ ใบ หู ชั้น นอก ของ คน เรา. |
Ora questo “ghiaccio pluriennale . . . è praticamente sparito, fenomeno sorprendente che faciliterà l’apertura di nuove rotte polari”. — REUTERS NEWS SERVICE, CANADA. ตอน นี้ “ชั้น น้ํา แข็ง . . . ละลาย หาย ไป เกือบ หมด แล้ว นับ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ มาก ซึ่ง ทํา ให้ การ เปิด เส้น ทาง เดิน เรือ แถบ ขั้ว โลก นั้น ง่าย ขึ้น.”—สํานัก ข่าว รอยเตอร์ แคนาดา |
Abbiamo un'apertura alare di circa due metri. ความยากตรงนี้ 1. 6 เมตร ส่วนน้ําหนัก |
Forse l’ideale è avere un mix di sano scetticismo e apertura mentale. เคล็ดลับ คือ ขณะ ที่ เปิด ใจ รับ ฟัง ข่าว เรา ต้อง ระวัง เสมอ. |
Attivata l'apertura del portello, dovrà uscire immediatamente. เมื่อคุณเปิดฟักที่คุณได้ที่จะออก จากห้องทันที |
Ci sono pochissimi assenti, perlomeno durante l’orario di apertura! แทบ ไม่ มี ใคร ที่ ไม่ อยู่ อย่าง น้อย ก็ ใน ช่วง เวลา ทํา งาน! |
L'apertura non è la fine. และความกล้าทางศีลธรรมที่จะใช้มัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ apertura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ apertura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย