ภาษาอิตาลี
approfittare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า approfittare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ approfittare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า approfittare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ได้ผลประโยชน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า approfittare
ได้ผลประโยชน์verb Kowalski, io dico di approfittare di questo contrattempo. โควาลสกี้ ฉันว่าเราน่าจะใช้ซากเหล็กนี่ให้เป็นประโยชน์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non dovremmo svolgere attività commerciali di natura personale nella Sala del Regno, né dovremmo approfittare dei conservi cristiani per trarne un guadagno finanziario. เรา ไม่ ควร ดําเนิน กิจการ ทาง ธุรกิจ ส่วน ตัว ใน หอ ประชุม ทั้ง ไม่ ควร แสวง หา ผล ประโยชน์ จาก เพื่อน คริสเตียน เพื่อ ได้ ผล กําไร ทาง การเงิน. |
Se sono feriti e precipitano in una zona ad alta concentrazione di edifici, potrebbero morire di fame o diventare facile preda di altri animali, alcuni dei quali hanno imparato ad approfittare di queste occasioni. ถ้า พวก มัน บาดเจ็บ และ ตก ลง มา ใน ที่ ที่ ราย ล้อม ด้วย บรรดา ตึก ราม ต่าง ๆ พวก มัน อาจ ตาย เพราะ ความ หิว หรือ อาจ ถูก สัตว์ อื่น กิน ซึ่ง บาง ชนิด รู้ จัก ฉวย โอกาส จาก แหล่ง อาหาร ที่ มี มา เป็น ครั้ง เป็น คราว นี้. |
(Ebrei 12:4) Di sicuro Satana cercò di approfittare di quelle circostanze. (เฮ็บราย 12:4) ซาตาน พยายาม ฉวย ประโยชน์ จาก สภาพ ดัง กล่าว นี้ แน่นอน. |
Il mondo può quindi approfittare di questa occasione per mantenere l’antica promessa di un nuovo ordine mondiale”. โลก จึง สามารถ ฉวย โอกาส นี้ ทํา ให้ ระเบียบ ใหม่ ของ โลก ที่ สัญญา มา นาน นั้น เป็น จริง เสีย ที.” |
Una volta che siete fuggiti, o che vi siete separati da questo mondo, dovete lottare contro qualsiasi tentazione di tornare indietro per approfittare di ciò che potreste ancora ricavarne. เมื่อ คุณ ได้ หนี หรือ แยก ตัว ออก มา แล้ว จาก โลก ปัจจุบัน ที่ ถูก กําหนด ให้ พินาศ คุณ ต้อง ต่อ สู้ กับ แรง กระตุ้น ใด ๆ ที่ จะ กลับ ไป ฉวย ประโยชน์ จาก สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ อาจ เก็บ ได้ จาก โลก นี้. |
Perché alcuni cristiani possono sentirsi scoraggiati, e in che modo Satana può approfittare di questo sentimento? เหตุ ใด คริสเตียน บาง คน อาจ เกิด ความ ท้อ แท้ และ ซาตาน อาจ ใช้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก ความ รู้สึก ใน แง่ นี้? |
In Deuteronomio 11:19 i genitori sono incoraggiati ad approfittare di ogni occasione per instillare valori morali nei figli. — Vedi anche Deuteronomio 6:6, 7. ที่ พระ บัญญัติ 11:19 บิดา มารดา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ใช้ ช่วง เวลา ที่ เป็น กัน เอง ให้ เป็น ประโยชน์ ใน การ ปลูก ฝัง ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม ไว้ ใน บุตร ของ ตน.—ดู พระ บัญญัติ 6:6, 7 ด้วย. |
Potreste approfittare del maggior numero di adunanze per il servizio di campo che si tengono durante la settimana, per esempio quelle per la testimonianza serale? คุณ สามารถ จะ ได้ ประโยชน์ จาก การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ที่ จัด ขึ้น เป็น พิเศษ ระหว่าง สัปดาห์ นั้น ไหม เช่น การ ประชุม เพื่อ การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น? |
Può anche usare compagni di scuola, colleghi e familiari non credenti perché ci spingano ad approfittare di tutto quello che il mondo offre in quanto a istruzione e lavoro. นอก จาก นี้ มัน อาจ ใช้ เพื่อน ที่ โรง เรียน หรือ ที่ ทํา งาน และ ญาติ ที่ ไม่ ได้ เป็น คริสเตียน เพื่อ กดดัน เรา ให้ มุ่ง แสวง หา สิ่ง สารพัด ที่ โลก นี้ เสนอ ให้ อย่าง ไม่ อั้น ทั้ง ใน เรื่อง การ เรียน ที่ โรง เรียน หรือ ใน งาน อาชีพ. |
Potrebbe approfittare della naturale curiosità del bambino per il sesso, offrendosi di fare da “insegnante”, oppure potrebbe proporgli di giocare insieme a un “gioco speciale”, solo per loro. เขา อาจ ฉวย ประโยชน์ จาก ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ของ เด็ก เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ โดย เสนอ ที่ จะ เป็น “ครู” หรือ เขา อาจ แนะ ว่า มา เล่น “เกม พิเศษ” ด้วย กัน ซึ่ง มี แต่ เขา กับ เด็ก เท่า นั้น ที่ รู้. |
(Giobbe 19:1-3) In questo modo Satana tentò di approfittare dello stato di debilitazione di Giobbe per scoraggiarlo e per scuotere la sua fiducia nella giustizia di Geova. (โยบ 19:1-3) โดย วิธี นี้ ซาตาน ฉวย โอกาส จาก สภาพ อ่อนแอ ของ โยบ เพื่อ พยายาม ทํา ให้ ท่าน ท้อ ใจ และ ทํา ให้ ความ มั่น ใจ ของ ท่าน ใน ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา นั้น สั่น คลอน. |
I filistei, comunque, vennero a conoscenza di questa grande assemblea e pensarono di approfittare dell’occasione. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ชาว ฟิลิสติน รู้ เรื่อง การ ชุมนุม ใหญ่ นี้ ก็ ถือ โอกาส บุก โจมตี. |
Sto dicendo che forse sei... tu, che ti stai... prendendo gioco di questo Sam, e cerchi di approfittare di lui perche'sei interessato a lui. คือคนที่เอาเปรียบแซม ฉวยโอกาส เพราะแกสนใจเขา |
Era sbagliato approfittare delle difficoltà economiche di chi era nell’indigenza. — Esodo 22:25. การ หา ผล กําไร จาก เพื่อน บ้าน ที่ ประสบ เหตุ การณ์ ร้าย จน สิ้น เนื้อ ประดา ตัว นั้น เป็น สิ่ง ผิด.—เอ็กโซโด 22:25, ฉบับ แปล ใหม่. |
Fatemi approfittare di voi per questa volta. ให้ผมได้สูบเลือดคุณอย่างนี้ สักครั้งเถอะ |
Non approfittare della bontà di Dio (1, 2) ทํา ตาม จุด มุ่ง หมาย ของ ความ กรุณา (1, 2) |
Se sono usanze discutibili, il cristiano potrebbe approfittare dell’occasione per spiegare bene perché non può partecipare, facendolo “con mitezza e profondo rispetto”. ถ้า ไม่ เห็น ด้วย กับ กิจ ปฏิบัติ เหล่า นี้ คริสเตียน ก็ อาจ ใช้ โอกาส นี้ ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ เขา ไม่ อาจ เข้า ส่วน ได้ ทํา เช่น นี้ “ด้วย อารมณ์ อ่อนโยน และ ความ นับถือ สุด ซึ้ง.” |
A differenza di alcuni capi religiosi di oggi, Paolo resisté con fermezza alla tentazione di approfittare economicamente di coloro a cui insegnava o dei suoi compagni di fede. ไม่ เหมือน กับ ผู้ นํา ศาสนา บาง คน ใน ทุก วัน นี้ อัครสาวก เปาโล มุ่ง มั่น ต้านทาน การ ล่อ ใจ ที่ จะ ฉวย ประโยชน์ ทาง วัตถุ จาก คน ที่ ท่าน เคย สอน หรือ เพื่อน ๆ. |
Quindi, quello che succede forse è che esiste un livello che non possiamo oltrepassare, ma possiamo ancora approfittare truffando ad un livello basso, fino a che questo non modifica l' impressione che abbiamo di noi stessi. ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือว่า มันมีขอบเขตการโกงระดับหนึ่งที่เราไม่อยากทําเกินไปกว่านี้ คือ เรายังคงเก็บเกี่ยวผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ จากการโกง ตราบใดที่มันไม่ไปเปลี่ยนความรู้สึกที่เรามีต่อตัวเราเอง |
Ebrei 10:26-31 Perché non possiamo approfittare della misericordia, o compassione, di Geova? เฮ็บราย 10:26-31 ทําไม เรา ไม่ ควร ทึกทัก เอา ความ เมตตา หรือ ความ สงสาร ของ พระ ยะโฮวา? |
Sebbene diversi detenuti si interessino sinceramente della verità, l’esperienza mostra che alcuni fingono di essere interessati per approfittare del popolo di Dio. แม้ นัก โทษ หลาย คน จะ สนใจ อย่าง จริง ใจ แต่ ประสบการณ์ แสดง ให้ เห็น ว่า มี บาง คน แสร้ง ทําที ว่า สนใจ เพื่อ แสวง ประโยชน์ อย่าง เห็น แก่ ตัว จาก ประชาชน ของ พระเจ้า. |
Per questo è essenziale approfittare dei primi anni per insegnargli il valore dell’ubbidienza e dell’educazione. นั่น คือ เหตุ ผล ที่ ถือ เป็น เรื่อง สําคัญ มาก ที่ จะ ใช้ ช่วง เวลา สาม ปี แรก นั้น เพื่อ สอน ลูก ให้ เชื่อ ฟัง และ มี มารยาท. |
In tal caso, non permettete a Satana di approfittare di questi sentimenti per farvi smettere di servire Geova. หาก เป็น อย่าง นั้น อย่า ปล่อย ให้ ซาตาน ใช้ ความ รู้สึก แบบ นี้ มา ขัด ขวาง คุณ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Ebbene, un modo per andar più veloci è approfittare della tecnologia, e una tecnologia molto importante da cui dipendiamo per tutto ciò è il genoma umano, la capacità di poter guardare un cromosoma, decomprimerlo, tirar fuori tutto il DNA, ed essere poi in grado di leggere le lettere in quel codice di DNA le A, le C, le G e le T che sono il nostro manuale d'istruzioni e il manuale d'istruzioni per tutti gli esseri viventi, e il costo per fare questo, che era di centinaia di milioni di dollari, nel corso degli ultimi 10 anni è sceso più velocemente della Legge di Moore, fino al punto in cui, a meno di 10 000 dollari, oggi potete far sequenziare il genoma, il vostro o il mio; e adesso siamo diretti verso il genoma a 1000 dollari, abbastanza velocemente. เอาละ วิธีการหนึ่งที่จะไปให้เร็วขึ้น ก็คือ ใช้ข้อได้เปรียบทางเทคโนโลยี และเทคโนโลยีที่สําคัญมาก ที่เราต้องพึ่งพามัน ในทุกๆอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือ จีโนมของมนุษย์ นั่นก็คือ ความสามารถที่จะดูที่โครโมโซม เพื่อเปิดมัน เพื่อดึงเอาดีเอ็นเอ ออกมา ให้สามารถอ่านรหัสของ ดีเอ็นเอ นั้นได้ ได้แก่ รหัส เอ, ซี, จี และ ที ที่เป็นคู่มือบอกลักษณะเซลล์ของเรา และของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด และค่าใช้จ่ายในการทํางานนี้ ซึ่งเคยเป็นแพงหลักหลายร้อยล้านดอลลาร์ ในช่วงเวลา 10 ปีที่ผ่านมา ได้ตกลงมาเร็วกว่ากฎของมอร์ (Moore's Law) ตํ่าลงจนถึงจุด ที่น้อยกว่า 10,000 ดอลลาร์ในปัจจุบัน ในการจะเรียงลําดับจีโนมของคุณ หรือของผม และเรามุ่งไปสู่ราคา 1,000 ดอลลาร์ในเร็ววันนี้ |
Se portiamo con noi una pubblicazione che non abbiamo letto o abbiamo letto solo in parte, potremmo approfittare di questi momenti per leggerne qualche pagina. ถ้า เรา พก หนังสือ ที่ เรา ยัง ไม่ ได้ อ่าน หรือ อ่าน แล้ว เพียง บาง ส่วน ติด ตัว ไป ด้วย เรา อาจ ใช้ โอกาส เหล่า นี้ เพื่อ อ่าน หนังสือ เหล่า นั้น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ approfittare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ approfittare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย