ภาษาอังกฤษ
arduous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arduous ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arduous ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า arduous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ชัน, ที่ยากลําบาก, ที่หนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arduous
ชันadjective |
ที่ยากลําบากadjective Such travels were arduous at times, even dangerous. บางครั้งการเดินทางดังกล่าวยากลําบาก ถึงกับมีอันตรายด้วยซ้ํา. |
ที่หนักadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Life on the cut, as the boat people called the canal system, was arduous. ชีวิต ใน คลอง ดัง ที่ พวก คน เรือ เรียก กัน นั้น นับ ว่า ลําบาก. |
I took this verse to heart, having no doubt that arduous trials awaited me. ดิฉัน คิด รําพึง คัมภีร์ ข้อ นี้ และ จํา ใส่ ใจ ไม่ สงสัย ที่ว่าการ ทดสอบ อย่าง หนัก หน่วง มี อยู่ เบื้อง หน้า. |
Even so, the assignment was arduous, and he worked up to 13 hours a day helping to compose the type for The New Testament, which was eventually described as “a beautiful edition of an oriental work.” แม้ จะ เป็น อย่าง นั้น งานมอบหมาย นี้ ก็ เป็น งาน ที่ ยาก ลําบาก มาก และ เขา ทํา งาน ถึง 13 ชั่วโมง ใน แต่ ละ วัน เพื่อ ช่วย เรียง ตัว พิมพ์ สําหรับ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “ผล งาน การ พิมพ์ ที่ งดงาม ของ ประเทศ ทาง ตะวัน ออก.” |
Thousands of men left the Pearl River delta in Guangdong Province of China to make the arduous sea voyage south. ผู้ ชาย หลาย พัน คน ออก เดิน ทาง จาก สาม เหลี่ยม ปาก แม่น้ํา จู ใน มณฑล กวางตุ้ง ของ จีน และ ต้อง เดิน ทาง โดย เรือ อย่าง ทรหด ลง มา ทาง ใต้. |
“The extent and consequences of this phenomenon are known,” writes the Commission of European Communities, but “dealing with it is arduous.” คณะ กรรมาธิการ ของ กลุ่ม ประชาคม ยุโรป เขียน ว่า “ขอบ เขต และ ผล พวง ของ ปรากฏการณ์ นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี” แต่ “การ จัด การ กับ ปัญหา ดัง กล่าว เป็น ภารกิจ อัน หนัก หน่วง.” |
THAT was just one episode in a long and arduous fight for the Christian faith, a struggle that involved family opposition, community ostracism, legal battles, and fierce persecution. นั่น เป็น เพียง เหตุ การณ์ ครั้ง หนึ่ง ใน ช่วง การ ต่อ สู้ อัน ยาว นาน และ ยาก ลําบาก เพื่อ รักษา ความ เชื่อ ของ คริสเตียน การ ต่อ สู้ อย่าง หนัก เนื่อง จาก ครอบครัว ต่อ ต้าน, การ รังเกียจ เดียด ฉันท์ จาก ชุมชน, การ สู้ คดี, และ การ ข่มเหง ที่ โหด ร้าย. |
Years later Paul experienced an arduous journey to Rome, where he was to stand trial. หลาย ปี ต่อ มา เปาโล ได้ ผ่าน การ เดิน ทาง อัน ยาก ลําบาก ไป ยัง โรม ที่ ซึ่ง ท่าน ต้อง รับ การ ทดลอง. |
(Romans 12:2) And doing so will be a long, arduous process. (โรม 12:2) และ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง ใช้ เวลา นาน และ ความ พยายาม อย่าง มาก. |
* In truth, it was simply a long, arduous trek into the unknown. * แต่ ที่ จริง แล้ว การ รอน แรม ไป ยัง ดินแดน ที่ แสน ไกล ซึ่ง พวก เขา ไม่ รู้ จัก นี้ เป็น การ เดิน ทาง ที่ เหนื่อย ยาก และ ลําบาก มาก. |
Only after undergoing 40 years of arduous training in a foreign land did he qualify to be selected to do what he had wanted to do earlier. ต่อ เมื่อ ผ่าน เวลา 40 ปี แห่ง การ ฝึกฝน ด้วย ความ ยาก ลําบาก ใน ต่าง แดน แล้ว ท่าน จึง ได้ มี คุณวุฒิ ได้ รับ การ เลือก ให้ ทํา สิ่ง ที่ ก่อน หน้า นั้น ท่าน ปรารถนา จะ ทํา. |
12 Although Jesus’ life of self-sacrifice was an arduous and challenging path for him to follow, he did not find it distasteful. 12 ถึง แม้ ชีวิต ของ พระ เยซู ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ เสีย สละ ตัว เอง นั้น เป็น วิถี ทาง ที่ ยาก ลําบาก และ เป็น การ ท้าทาย สําหรับ พระองค์ ที่ จะ ติด ตาม พระองค์ ก็ ไม่ ทรง รังเกียจ แต่ อย่าง ใด. |
The route he chose may have seemed needlessly arduous from a human perspective. เส้น ทาง ที่ พระองค์ เลือก อาจ ดู เหมือน ว่า ยาก ลําบาก โดย ไม่ จําเป็น ใน ทัศนะ ของ มนุษย์. |
Who was this man, and why had he undertaken this arduous journey? ชาย ผู้ นี้ เป็น ใคร และ ทําไม เขา จึง บากบั่น เดิน ทาง อย่าง ทรหด เช่น นี้? |
True, the race is long and arduous; there are many obstacles, distractions, and dangers along the way. จริง อยู่ การ วิ่ง แข่ง นี้ ยาว นาน และ ยาก ลําบาก; มี อุปสรรค สิ่ง ล่อ ใจ และ อันตราย มาก มาย ตลอด เส้น ทาง. |
Kenyan Witnesses make the arduous trip north to encourage their brothers พยาน ฯ ชาว เคนยา เดิน ทาง ขึ้น เหนือ ด้วย ความ ยาก ลําบาก เพื่อ ให้ การ หนุน ใจ พี่ น้อง |
Navigating life’s problems today can seem as arduous as going to sea in ancient times. การ จัด การ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ชีวิต ทุก วัน นี้ อาจ ดู เหมือน ว่า ยาก ลําบาก เช่น เดียว กับ การ ออก ทะเล ใน สมัย โบราณ. |
5 In order to consult with Paul about conditions in the Colossian congregation, Epaphras made the arduous trip to Rome. 5 เพื่อ จะ ปรึกษา กับ เปาโล เกี่ยว กับ สภาพการณ์ ใน ประชาคม โกโลซาย เอปาฟรัส จึง ได้ เดิน ทาง ด้วย ความ ยาก ลําบาก มา ที่ กรุง โรม. |
" The journey of love is an arduous trek " การเดินทางของความรักนั้นเป็นการเดินทางที่ยากลําบาก |
(Romans 12:2) When a need arose in Judah, he sacrificed his comfortable lifestyle, made the arduous journey to Jerusalem, and took on the huge task of rebuilding the city wall. (โรม 12:2, ล. ม.) เมื่อ เกิด มี ความ จําเป็น ขึ้น มา ใน ยูดาห์ ท่าน เสีย สละ รูป แบบ ชีวิต ที่ สะดวก สบาย, ลําบาก ตรากตรํา เดิน ทาง ไกล ไป ยัง เยรูซาเลม, และ รับ งาน ใหญ่ ใน การ สร้าง กําแพง กรุง ขึ้น ใหม่. |
After an arduous climb up a steep mountain path, they clapped their hands to announce their arrival to the householder. หลัง จาก ไต่ ไป ตาม ทาง เดิน บน ภูเขา ที่ สูง ชัน ด้วย ความ ลําบาก แล้ว เขา ทั้ง สอง ตบ มือ เพื่อ แจ้ง ให้ เจ้าของ บ้าน ทราบ ว่า เขา มา ถึง แล้ว. |
(Mark 10:32) Regularly, crowds of faithful festival celebrants made the arduous trip from Galilee to Jerusalem. (มาระโก 10:32) ฝูง ชน ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ร่วม ฉลอง เทศกาล เดิน ทาง เป็น ประจํา ด้วย ความ ยาก ลําบาก จาก ฆาลิลาย ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม. |
Mother, however, urged me to wait a day or so, as it was an arduous journey, all on foot. แต่ แม่ ขอร้อง ให้ ฉัน รอ สัก วัน สอง วัน เพราะ การ เดิน ทาง ไป ที่ นั่น ยาก ลําบาก มาก. |
Job’s distress was so severe that he thought of life as hard, arduous compulsory labor. ความ ทุกข์ ของ โยบ หนัก หนา สาหัส มาก จน ท่าน คิด ว่า ชีวิต มี แต่ ความ ยาก ลําบาก. |
It was arduous work. นี่ เป็น งาน ที่ เหนื่อย ยาก. |
Why did this wealthy queen leave her comfortable home in Sheba and undertake such an arduous journey? เพราะ เหตุ ใด ราชินี ที่ มั่งคั่ง องค์ นี้ จึง จาก พระ นิเวศ ที่ สะดวก สบาย ของ พระ นาง ใน ชีบา และ มุ่ง เดิน ทาง อัน แสน ลําบาก เช่น นี้? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arduous ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ arduous
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว