ภาษาอิตาลี
aspirazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aspirazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aspirazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า aspirazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การดูด, การหายใจเข้า, การออกเสียงที่ปล่อยลมหายใจออกมา, ความใฝ่ฝัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aspirazione
การดูดnoun Nel campo della microfluidica per trasportare le minuscole goccioline di liquido si utilizzano sistemi di aspirazione e pompaggio, ma questi metodi a volte risultano inefficaci. เมื่อนักวิจัยพยายามสร้างเครื่องมือเพื่อย้ายของเหลวปริมาณน้อย ๆ เช่นนั้น พวกเขาจะใช้เครื่องดูดหรือเครื่องสูบ แต่วิธีเหล่านี้มักจะไม่มีประสิทธิภาพ. |
การหายใจเข้าnoun |
การออกเสียงที่ปล่อยลมหายใจออกมาnoun |
ความใฝ่ฝันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
21 Salomone passò in rassegna le fatiche, le lotte e le aspirazioni dell’uomo. 21 ซะโลโม ตรวจตรา ดู การ งาน อัน เหนื่อย ยาก, การ ดิ้นรน ขวนขวาย, และ ความ ทะเยอทะยาน ของ มนุษย์. |
Per stabilire quali sono le cose più importanti, i cristiani devono esaminare periodicamente le proprie aspirazioni. เพื่อ จัด ลําดับ สิ่ง สําคัญ ต่าง ๆ อย่าง ถูกต้อง คริสเตียน ต้อง ตรวจ สอบ เป้าหมาย ใน ชีวิต ของ ตน เป็น ครั้ง คราว. |
Imposta l'aspirazione a 125 a intermittenza. ตั้งอัตราการดูดที่ 125 ดูดเป็นช่วงๆนะ |
Nel descrivere la vita futura, la Bibbia dà risalto soprattutto alle condizioni che appagheranno le aspirazioni dell’uomo dal punto di vista morale e spirituale. ใน การ พรรณนา ชีวิต อนาคต คัมภีร์ ไบเบิล เน้น เป็น พิเศษ ถึง สภาพการณ์ ซึ่ง จะ สนอง ความ ปรารถนา ด้าน ศีลธรรม และ ด้าน วิญญาณ ของ มนุษย์. |
A motivo “dell’eccellente valore della conoscenza di Cristo Gesù”, Paolo rinunciò alle proprie aspirazioni e si dedicò a promuovere gli interessi del Regno. เนื่อง จาก “คุณค่า อัน เลิศ ล้ํา แห่ง ความ รู้ ของ พระ คริสต์ เยซู” เปาโล จึง เลิก มุ่ง ติด ตาม ความ ปรารถนา ส่วน ตัว และ ทุ่มเท ตัว เอง เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
Divenne un’insegnante, ma la sua vera aspirazione era di aiutare altri ad avvicinarsi a Dio. แม้ แม่ จะ เป็น ครู แต่ สิ่ง ที่ แม่ อยาก ทํา จริง ๆ คือ การ อุทิศ ชีวิต เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้า ใกล้ พระเจ้า. |
Secondo alcuni studiosi, erano un gruppo che proveniva dagli hasidim, una setta pia che aiutò Giuda Maccabeo a realizzare le sue aspirazioni religiose ma che lo abbandonò quando egli cominciò ad avere ambizioni politiche. นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน มอง ว่า พวก ฟาริซาย เป็น กลุ่ม ที่ ออก มา จาก พวก ฮาซิดิม คือ นิกาย ศาสนา ที่ สนับสนุน ยูดาห์ แมกคาบี ใน ด้าน จุด มุ่ง หมาย ทาง ศาสนา แต่ ละ ทิ้ง เขา ไป เมื่อ เขา หัน ไป ทะเยอทะยาน ทาง การ เมือง. |
Ma lei mi ricorda sempre quali sono le vere aspirazioni della mia vita”. แต่ คุณ แม่ อยู่ ด้วย เสมอ เพื่อ เตือน ใจ ผม ให้ ระลึก ถึง เป้าหมาย แท้ ใน ชีวิต.” |
Sono le nostre vite, le nostre storie private, i nostri amici, le nostre famiglie, e in un certo senso le nostre speranze e aspirazioni. มันเป็นชีวิตของเรา เป็นเรื่องราวส่วนตัวของเรา ของเพื่อนเรา ของครอบครัวเรา และในหลายๆอย่าง ยังเป็นความหวังของเรา แรงบันดาลใจของเรา |
Sembra invece che gli animali non abbiano questa aspirazione. ไม่ มี อะไร บ่ง ชี้ ว่า สัตว์ มี ความ ปรารถนา เช่น นี้. |
Mi farà avvicinare alle mie mete e aspirazioni spirituali?’ ถนน เส้น นี้ จะ พา ฉัน ไป ใกล้ เป้าหมาย ของ ฉัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ ยิ่ง ขึ้น ไหม?’ |
E in un certo modo, un aspetto di questa conversazione è stato innescato a Capodanno, quando stavo parlando del programma delle Olimpiadi in Cina per quanto riguarda le sue ambizioni e aspirazioni green. และหนึ่งในแง่มุมของบทสนทนานี้ ก่เคยถูกกระตุ้นเมื่อวันส่งท้ายปีเก่าที่แล้วโน้น ที่ผมได้พูดถึงแนวคืดสีเขียวของโอลิมปิคในประเทศจีน ในแง่ของทะเยอทะยานและความปรารถนาที่จะให้เกิดเป็นสีเขียว |
Conversando in maniera informale, puoi scoprire se i suoi interessi e le sue aspirazioni sono simili ai tuoi. โดย การ พูด คุย เรื่อง สัพเพเหระ คุณ ก็ อาจ จะ รู้ ได้ ว่า ความ สนใจ ของ เขา หรือ เธอ เป็น ไป ใน ทาง ใด และ เป้าหมาย ไป ด้วย กัน ได้ หรือ ไม่. |
Coloro che desiderano essere cristiani devono sottrarsi alla morsa dei sistemi economici imperfetti respingendo lo spirito che essi incoraggiano e mettendo da parte le aspirazioni materiali egoistiche. ผู้ ที่ จะ เป็น คริสเตียน ต้อง ปลดเปลื้อง ตัว จาก การ บีบ รัด ของ ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ไม่ สมบูรณ์ โดย การ ปฏิเสธ น้ําใจ ที่ พวก เขา ส่งเสริม และ โดย การ เลิก เสีย จาก เป้าหมาย ที่ เห็น แก่ ตัว ทาง เศรษฐกิจ. |
LE SPERANZE e le aspirazioni che si concretizzano sono fonte di soddisfazione. เมื่อ ความ หวัง ของ เรา เป็น จริง หรือ เรา ได้ สม ตาม ความ มุ่ง หมาย เรา ก็ มี ความ รู้สึก พอ ใจ. |
La tua aspirazione deve essere che solo con la tua presenza il ristorante diventi di prima categoria! เพียงแค่นายอยู่ที่นั่นเท่านั้น ภัตตาคารนั่นคงกลายเป็นอันดับหนึ่งแน่ |
I miei compagni avevano aspirazioni molto concrete, come quella di diventare scienziati. เพื่อน นัก เรียน ต่าง ก็ พูด ถึง เป้าหมาย ที่ แน่นอน ของ ตัว เอง เช่น อยาก เป็น นัก วิทยาศาสตร์. |
Se siete già in grado di provvedere a voi stessi, avete davvero bisogno di dedicare tempo, denaro e sforzi per proseguire gli studi al solo scopo di realizzare le vostre aspirazioni personali o quelle dei vostri genitori o di altri parenti? ถ้า คุณ หา เลี้ยง ตัว เอง ได้ จําเป็น จริง ๆ ไหม ที่ คุณ จะ ใช้ เวลา เงิน ทอง และ ความ พยายาม ใน การ เรียน ต่อ เพียง เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย ที่ เป็น ความ ใฝ่ฝัน ส่วน ตัว หรือ เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ที่ บิดา มารดา หรือ ญาติ ๆ ตั้ง ให้ คุณ? |
Questa è la più nobile aspirazione che un essere umano possa avere. — Efesini 5:1, 2. นั่น เป็น เป้าหมาย ที่ สูง ส่ง ที่ สุด ที่ ใคร ๆ ก็ สามารถ พยายาม บรรลุ ได้.—เอเฟโซ 5:1, 2. |
(1 Timoteo 3:1) Quando per diversi anni le sue aspirazioni non si realizzarono, si risentì a tal punto che non volle più essere preso in considerazione per quel privilegio. (1 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) เมื่อ ความ ปรารถนา ของ เขา ไม่ บรรลุ ผล สําเร็จ เป็น เวลา หลาย ปี เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ จน ถึง กับ ไม่ อยาก ได้ รับ การ พิจารณา สําหรับ สิทธิ พิเศษ นั้น อีก ต่อ ไป. |
3 Il Regno soddisferà le legittime aspirazioni di tutti gli esseri umani ubbidienti. 3 ราชอาณาจักร จะ สนอง ความ ปรารถนา ที่ ดี งาม ของ มนุษย์ ทุก คน ที่ เชื่อ ฟัง. |
Gli eventi che interessarono il patriarca Michele Cerulario (ca. 1000-1059) sono tipici del ruolo che il capo della chiesa poteva avere negli affari di stato e nelle aspirazioni connesse. ศ. 1000-1059) เป็น ตัว อย่าง ของ บทบาท ซึ่ง ผู้ นํา คริสตจักร อาจ มี ใน เรื่อง ราว ที่ เกี่ยว กับ อาณาจักร และ ความ ทะเยอทะยาน ที่ เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
La sua aspirazione era volare e, tra il 1898 e il 1905, costruì e pilotò 11 dirigibili. เขา ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ บิน และ ระหว่าง ปี 1898 ถึง ปี 1905 เขา สร้าง และ บังคับ เรือ เหาะ 11 ลํา. |
La sonda, che consente anche un’aspirazione continua, agisce inoltre da vero e proprio aspirapolvere nel rene, liberandolo dei minuscoli frammenti del calcolo. การ ดูด อย่าง ต่อ เนื่อง ผ่าน ทาง เครื่อง มือ ดัง กล่าว จะ นํา ทุก สิ่ง ภาย ใน ไต ออก มา รวม ทั้ง ชิ้น ส่วน เล็ก ๆ ของ ก้อน นิ่ว ด้วย. |
Dio attira le persone in base alle loro proprie aspirazioni. การ ที่ พระเจ้า ทรง ชัก นํา ผู้ คน นั้น ขึ้น อยู่ กับ ความ มุ่ง มาด ปรารถนา ของ เขา เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aspirazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ aspirazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย