ภาษาอิตาลี
associazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า associazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ associazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า associazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กลุ่มคน, การจับคู่, การรวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า associazione
กลุ่มคนnoun |
การจับคู่noun |
การรวมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4:4-6) Lo spirito e le benedizioni di Geova sono legati all’unica associazione di fratelli di cui egli si serve. 4:4-6) พระ วิญญาณ และ พระ พร ของ พระ ยะโฮวา มี อยู่ ใน สังคม พี่ น้อง ที่ พระเจ้า กําลัง ใช้ อยู่ นี้ เพียง สังคม เดียว เท่า นั้น. |
(2 Corinti 6:14-17) Cosa intendeva Paolo con le parole “associazione” e “partecipazione”? (2 โกรินโธ 6:14-17, ล. ม.) เปาโล หมาย ความ อย่าง ไร เมื่อ ใช้ ถ้อย คํา “มิตรภาพ” และ “มี ส่วน”? |
Perché le vittime, che sono tutte testimoni di Geova, non vogliono unirsi alle associazioni di coetanei (age grade associations). นั่น ก็ เพราะ ผู้ เสียหาย เหล่า นั้น ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น พยาน พระ ยะโฮวา จะ ไม่ เข้า ร่วม ใน สมาคม สม วัย. |
Un portavoce dell’Associazione Americana Pensionati avrebbe detto: “Si sente spesso dire che l’avidità mette nei guai. คํา พูด ของ ตัว แทน คน หนึ่ง แห่ง สมาคม ผู้ เกษียณ อายุ อเมริกัน ได้ รับ การ ยก ขึ้น มา อ้าง ดัง นี้: “คน เรา มัก จะ พูด กัน บ่อย ๆ ว่า ความ โลภ นํา ไป สู่ ความ ยุ่งยาก. |
Furono fissati appuntamenti con alcuni ministri provinciali della sanità, direttori di associazioni mediche e ospedaliere e con altre personalità influenti in campo sanitario. มี การ นัด หมาย ไว้ กับ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สาธารณสุข จังหวัด ผู้ อํานวย การ สมาคม โรง พยาบาล และ การ แพทย์ และ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ มี อิทธิพล ใน วงการ อนามัย. |
Secondo una stima, le auto che percorrono questa strada uccidono almeno 12 scimmie al mese, riferisce Swara, la rivista di un’associazione ambientalista (East African Wild Life Society). ตาม การ กะ ประมาณ จาก แหล่ง หนึ่ง อย่าง น้อย มี ลิง 12 ตัว ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก รถยนต์ ใน แต่ ละ เดือน ตาม รายงาน ใน สวารา วารสาร ของ สมาคม สัตว์ ป่า แอฟริกา ตะวัน ออก. |
Poi, con nostro grande piacere, nel 1960 il governo concesse il riconoscimento all’associazione dei Testimoni di Geova. ครั้น แล้ว ใน ปี 1960 พวก เรา ประสบ ความ ยินดี เป็น อัน มาก เมื่อ รัฐบาล ได้ รับรอง สมาคม พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง เป็น ทาง การ. |
L’accurata conoscenza, l’associazione cristiana e lo spirito di Dio diedero loro la forza per abbandonare le pratiche malvage. โดย วิธี ใด? พวก เขา ได้ รับ การ เสริม กําลัง เพื่อ จะ เลิก เสีย จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ ชั่ว ช้า ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้, การ คบหา แบบ คริสเตียน, และ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
La Milland AeroSpace non è il maggiore sostenitore della sua associazione benefica? นอกจากนั้นก็บริษัทมิลแลนด์ไม่ใช่หรือ ที่บริจาคเงินมากที่สุด ให้มูลนิธิการกุศลของคุณน่ะ |
Che cosa sono le associazioni segrete? การมั่วสุมลับคืออะไร |
(Matteo 22:36-40) È vero che sono molto uniti fra loro dal vincolo dell’amore cristiano quale associazione mondiale di fratelli. (มัดธาย 22:36-40) จริง อยู่ พวก เขา ถูก ดึง เข้า มา ใกล้ ชิด กัน ด้วย พันธะ แห่ง ความ รัก แบบ เดียว กับ พระ คริสต์ ใน ฐานะ สังคม แห่ง พี่ น้อง ทั่ว โลก. |
“Poiché quale associazione hanno la giustizia e l’illegalità? เพราะ ความ ชอบธรรม จะ เป็น มิตร อย่าง ไร กับ การ ละเลย กฎหมาย? |
In modo analogo a quanto accadeva ai primi cristiani, spesso vengono presentati sotto falsa luce e messi nella stessa categoria di associazioni segrete e di sette religiose di dubbia natura. คล้าย กัน กับ ที่ เกิด กับ คริสเตียน ยุค แรก มี การ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ พวก เขา อย่าง ผิด ๆ และ จัด อยู่ ใน จําพวก ลัทธิ ศาสนา และ องค์การ ลับ ที่ น่า สงสัย. |
(Sal. 110:3, nota in calce) Questo si sta certamente adempiendo nella nostra associazione mondiale di fratelli. (เพลง. 110:3, ล. ม., เชิงอรรถ) คํา พยากรณ์ นี้ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง อยู่ อย่าง แน่นอน ท่ามกลาง สังคม พี่ น้อง ของ เรา ทั่ว โลก. |
Secondo l’Associazione Americana di Psichiatria i criteri elencati a pagina 5 possono aiutare nella diagnosi del gioco d’azzardo patologico (o compulsivo). สมาคม จิตเวชศาสตร์ แห่ง อเมริกา ชี้ แจง ว่า หลัก เกณฑ์ ต่อ ไป นี้ ซึ่ง อยู่ ใน หน้า 5 อาจ นํา ไป สู่ การ วินิจฉัย ว่า เป็น โรค ติด การ พนัน (บาง ครั้ง ก็ เรียก กัน ว่า ทาส การ พนัน). |
Il 22 aprile di quell’anno sei membri dell’associazione irruppero nel suo negozio e gli portarono via la macchina da cucire, dicendogli che non gliel’avrebbero restituita fino a quando non avesse pagato la somma. เมื่อ วัน ที่ 22 เดือน เมษายน ของ ปี นั้น สมาชิก หก คน ของ กลุ่ม นั้น พัง เข้า ไป ใน ร้าน ของ เขา และ ยึด เอา จักร เย็บ ผ้า ของ เขา ไป ซึ่ง พวก เขา บอก ว่า จะ ยึด ไว้ จน กว่า แซมมิวเอล จะ จ่าย เงิน. |
Le associazioni internazionali menzionate sopra pubblicano un manuale di regole sul trasporto di oggetti pericolosi (Dangerous Goods Regulations), il quale è a disposizione di compagnie aeree e spedizionieri. สมาคม ระหว่าง ประเทศ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ได้ พิมพ์ หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ชื่อ ว่า ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ สินค้า อันตราย (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง มี พร้อม สําหรับ บริษัท สาย การ บิน และ ตัว แทน รับ ส่ง สินค้า. |
La Bibbia chiede: “Quale associazione hanno la giustizia e l’illegalità? พระ คัมภีร์ ถาม ว่า “ความ ชอบธรรม จะ เป็น พวก เดียว กับ ความ ชั่ว ได้ อย่าง ไร? |
Non volendo essere indeboliti spiritualmente, alcuni possono limitare l’associazione spirituale con tali persone. ด้วย ไม่ ต้องการ ถูก ฉุด ลง ทาง ฝ่าย วิญญาณ บาง คน อาจ จํากัด การ คบหา สมาคม ของ ตน กับ บุคคล เช่น นั้น. |
Nel giugno del 2010 la Corte europea dei diritti dell’uomo di Strasburgo si è espressa come segue: “La Corte ritiene che l’ingerenza nel diritto alla libertà di religione e di associazione dei ricorrenti non era giustificata. แต่ ใน เดือน มิถุนายน 2010 ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ซึ่ง อยู่ ที่ เมือง สตราสบูร์ก ประเทศ ฝรั่งเศส ตัดสิน ว่า ทาง การ ของ กรุง มอสโก มี ความ ผิด ที่ เข้า ไป แทรกแซง การ นมัสการ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ นั่น และ ไม่ มี สิทธิ์ ห้าม พวก เขา ไม่ ให้ ประชุม. |
Nonostante i fatti che abbiamo esaminato, un’influente associazione che promuove il gioco d’azzardo si giustifica dicendo: “La stragrande maggioranza degli americani a cui piace giocare d’azzardo non ha nessun tipo di problema”. แม้ ว่า ข้อ เท็จ จริง เป็น อย่าง ที่ กล่าว มา สมาคม การ พนัน ที่ ทรง อิทธิพล สมาคม หนึ่ง ก็ ยัง พยายาม สนับสนุน การ เล่น พนัน ว่า เป็น สิ่ง ถูก ต้อง โดย กล่าว ว่า “ชาว อเมริกัน ส่วน ใหญ่ ที่ ชอบ เล่น พนัน ไม่ มี ปัญหา ใด ๆ เลย.” |
* Perché, secondo voi, i profeti del Libro di Mormon inserirono nei loro annali delle informazioni sulle associazioni segrete? * ท่านคิดว่าเหตุใดศาสดาพยากรณ์ในพระคัมภีร์มอรมอนจึงรวมข้อมูลเกี่ยวกับการมั่วสุมลับไว้ในบันทึกของพวกเขา |
Secondo l’Associazione americana delle Case automobilistiche, di recente gli Stati Uniti hanno varcato la soglia dei cento milioni di autoveicoli prodotti. ตาม ที่ สมาคม ผู้ ผลิต รถยนต์ ใน อเมริกา กล่าว สหรัฐ ผลิต รถยนต์ ถึง หลัก หนึ่ง ร้อย ล้าน คัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เอง. |
“Figli dei profeti” sembra riferirsi a una scuola per profeti o a un’associazione di profeti. “ลูก หลาน ของ พวก ผู้ พยากรณ์” อาจ หมาย ถึง โรง เรียน สอน ผู้ พยากรณ์ หรือ สมาคม ของ พวก ผู้ พยากรณ์ |
Naturalmente è meglio che siate voi a fare l’associazione. แน่นอน จะ ดี กว่า ถ้า คุณ ทํา การ เชื่อม โยง เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ associazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ associazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย