ภาษาอิตาลี
attrattivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า attrattivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ attrattivo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า attrattivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง น่ารัก, สวย, สวยงาม, มีเสน่ห์, ที่มีเสน่ห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า attrattivo
น่ารัก(pleasing) |
สวย(pleasing) |
สวยงาม(pleasing) |
มีเสน่ห์(pleasing) |
ที่มีเสน่ห์(attractive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Molti secoli fa un re saggio scrisse: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — Proverbi 31:30. หลาย ศตวรรษ ที่ แล้ว กษัตริย์ ผู้ ชาญ ฉลาด กล่าว ว่า “ท่า ทาง นวย นาด เป็น ของ ลวง, และ ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง; แต่ สตรี ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา นั้น จะ รับ คํา ชมเชย.”—สุภาษิต 31:30. |
La bellezza eterna a cui si riferisce Pietro supera l’attrattiva fisica perché non viene meno con il passare del tempo e perché è preziosa agli occhi di Dio. ความ งาม อัน ยั่งยืน ซึ่ง เปโตร กล่าว ถึง นั้น มี ค่า มาก กว่า ความ งาม ทาง กาย เนื่อง จาก พระเจ้า ทรง ถือ ว่า ความ งาม แบบ นี้ คง อยู่ ถาวร และ มี คุณค่า. |
La seduzione del materialismo, l’allettamento dell’immoralità, l’attrattiva della preminenza, il fascino del “prima io” e la suggestione del nazionalismo: queste sono tutte trappole di Satana e devono essere riconosciute come tali. เสน่ห์ ที่ ชวน ให้ ลุ่ม หลง ของ วัตถุ นิยม ความ เย้า ยวน ของ การ ทํา ผิด ศีลธรรม แรง ดึงดูด ของ การ เป็น คน เด่น ดัง ความ พึง พอ ใจ ของ การ เป็น ที่ หนึ่ง เสมอ พลัง ของ ความ รัก ชาติ—ทั้ง หมด นี้ คือ กับดัก ของ ซาตาน ที่ เรา ต้อง มอง ให้ ออก. |
Non così la Bibbia: essa è stata trapiantata in ogni suolo sotto il sole senza perdere in vigore e attrattiva”. แต่ คัมภีร์ ไบเบิล หา เป็น เช่น นั้น ไม่: พระ คัมภีร์ ถูก ย้าย ไป ปลูก ใน ดิน ทุก หน แห่ง ที่ อยู่ ภาย ใต้ ดวง อาทิตย์ โดย ที่ พลัง และ เสน่ห์ ดึงดูด ใจ ไม่ ลด ลง เลย.” |
Altre sentono di perdere la loro attrattiva e diventano depresse. คน อื่น ๆ รู้สึก ว่า ตน กําลัง หมด เสน่ห์ และ รู้สึก ซึมเศร้า. |
Qualcuno puo'spiegarmi l'attrattiva di questi siti? ใครช่วยอธิบายสิ่งที่ขึ้นในเวบพวกนี้ให้ผมที |
Attrattiva? ความชื่นชอบ? |
La prospettiva di arricchire in fretta esercitava una potente attrattiva. ความ คาด หมาย ใน เรื่อง ความ มั่งคั่ง กะทันหัน เป็น แรง ดึงดูด ใจ อัน ทรง พลัง จริง ๆ. |
Una madre dichiarò: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. มารดา ผู้ หนึ่ง บอก ดัง นี้: “ท่า ทาง นวย นาด เป็น ของ ลวง, และ ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง; แต่ สตรี ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา นั้น จะ รับ คํา ชมเชย.” |
La Bibbia dice: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ท่า ทาง นวย นาด เป็น ของ ลวง, และ ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง; แต่ สตรี ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา นั้น จะ รับ คํา ชมเชย.” |
Considerate: Se Dio avesse delegato questo compito agli angeli, la Bibbia avrebbe esercitato la stessa attrattiva? ขอ พิจารณา เรื่อง นี้: หาก พระเจ้า ทรง มอบ เรื่อง ให้ ทูต สวรรค์ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล จะ มี สิ่ง ดึงดูด ใจ เหมือน กัน ไหม? |
Anche se un terzo della popolazione dell’isola vive nella zona di San Juan, Puerto Rico presenta molte altre attrattive. แม้ ว่า ประชากร หนึ่ง ใน สาม ของ เกาะ นี้ จะ อาศัย อยู่ ใน ย่าน เมือง ซานฮวน แต่ ที่ เปอร์โตริโก ก็ มี สิ่ง ที่ น่า ดึงดูด ใจ อื่น ๆ หลาย อย่าง. |
(Efesini 6:1-3) Per i figli ubbidire ai genitori credenti è come essere adorni di una simbolica ghirlanda di attrattiva e di una collana di onore. (เอเฟโซ 6:1-3) สําหรับ เด็ก ๆ ที่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ที่ มี ความ เชื่อ พวก เขา เปรียบ เสมือน ได้ รับ การ ประดับ ด้วย มาลา อัน งดงาม และ สาย สร้อย แห่ง เกียรติยศ. |
(1 Giovanni 2:15-17) Gli allettamenti materialistici che il mondo offre avranno ben poca attrattiva su di noi se li paragoniamo alla “vera vita”. (1 โยฮัน 2:15-17) สิ่ง ชวน ตา ชวน ใจ ของ โลก ใน ด้าน วัตถุ จะ ไม่ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ เรา เมื่อ เรา เปรียบ เทียบ สิ่ง เหล่า นั้น กับ “ชีวิต แท้.” |
La maggiore facilità di accesso alla terraferma ha fatto diminuire l’attrattiva dell’isola? การ เดิน ทาง ไป แผ่นดิน ใหญ่ ง่าย ขึ้น ทํา ให้ เสน่ห์ ของ เกาะ นี้ เปลี่ยน ไป ไหม? |
La personalità cristiana, oltre all’amare Dio ed essergli devoti con tutta l’anima, vale molto più dell’attrattiva fisica. บุคลิกภาพ แบบ คริสเตียน พร้อม กับ ความ รัก พระเจ้า และ การ อุทิศ ตัว สิ้น สุด จิตวิญญาณ แด่ พระองค์ มี ค่า ยิ่ง กว่า เสน่ห์ ทาง กาย มาก นัก. |
Nessuno, fra i grandi e i buoni della razza umana, può essere paragonato sia pure lontanamente a Gesù per l’universalità della sua attrattiva e della sua influenza. ท่ามกลาง บุคคล ที่ มี ชื่อเสียง และ คน ใจ ดี มี เมตตา ซึ่ง เคย มี ชีวิต อยู่ ไม่ เคย มี ใคร น่า ดึงดูด ใจ และ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน ทั่ว โลก มาก เท่า พระ เยซู. |
“L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — PROVERBI 31:30. “ท่า ทาง นวย นาด เป็น ของ ลวง, และ ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง; แต่ สตรี ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา นั้น จะ รับ คํา ชมเชย.”—สุภาษิต 31:30. |
Pur parlando positivamente della bellezza fisica, la Bibbia mostra che viene al secondo posto rispetto a quella spirituale: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. แม้ มี การ พูด ถึง ความ งาม ทาง กาย ใน แง่ บวก แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ แสดง ว่า ความ งาม นี้ มี ความ สําคัญ รอง ลง ไป เมื่อ เทียบ กับ ความ งาม ฝ่าย วิญญาณ: “ท่า ทาง นวย นาด เป็น ของ ลวง, และ ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง; แต่ สตรี ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา นั้น จะ รับ คํา ชมเชย.” |
Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza’. พระ ปัญญา จะ ให้ คุณ มงคล สวม ศีรษะ เจ้า; พระ ปัญญา จะ นํา มงกุฎ แห่ง ความ งาม มา ให้ แก่ เจ้า.” |
Poiché sono una ghirlanda di attrattiva per la tua testa e un’eccellente collana per la tua gola”. — Proverbi 1:8, 9. เพราะ สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ดุจ มาลา งดงาม สําหรับ ศีรษะ เจ้า และ ดุจ สาย สร้อย เส้น งาม สําหรับ สวม คอ เจ้า.”—สุภาษิต 1:8, 9, ล. ม. |
Poi, dopo aver descritto l’importante contributo che una moglie così dà alla famiglia, la madre del re disse: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. หลัง จาก พรรณนา ว่า ภรรยา เช่น นี้ มี บทบาท สําคัญ อย่าง ไร ต่อ ครอบครัว มารดา ของ กษัตริย์ ก็ กล่าว ว่า “ท่า ทาง นวย นาด เป็น ของ ลวง, และ ความ สวย งาม เป็น ของ ไม่ เที่ยง; แต่ สตรี ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา นั้น จะ รับ คํา ชมเชย.” |
Se no, rifletti su ciò che dice un libro sull’adolescenza: “Quando gli adolescenti subiscono troppo l’influenza dei coetanei, è più probabile che ciò sia dovuto a qualche carenza nella relazione tra genitore e adolescente che alla maggiore attrattiva dei coetanei”. หาก ไม่ ขอ ให้ พิจารณา สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ วัยรุ่น (ภาษา อังกฤษ) โดย อีสต์วูด แอตวอเตอร์ ที่ ว่า “การ ที่ เยาวชน ได้ รับ อิทธิพล จาก เพื่อน ๆ ใน วัย เดียว กัน มาก เกิน ไป นั้น สาเหตุ คง เป็น เพราะ มี บาง สิ่ง ขาด ไป ใน สัมพันธภาพ ระหว่าง บิดา มารดา กับ เด็ก วัยรุ่น มาก กว่า ที่ จะ เป็น เพราะ เพื่อน ๆ ใน วัย เดียว กัน น่า ดึงดูด ใจ กว่า.” |
(Matteo 19:21, 22) Molte cose che si vedono — come “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi” — esercitano una grande attrattiva sulla nostra carne imperfetta e possono indebolire la nostra fede. — 1 Giovanni 2:16. (มัดธาย 19:21, 22) หลาย สิ่ง ที่ เห็น ได้ อย่าง เช่น “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา” มี พลัง ดึงดูด เนื้อหนัง ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา มาก ที เดียว และ สามารถ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เรา อ่อน ลง.—1 โยฮัน 2:16, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ attrattivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ attrattivo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย