ภาษาอิตาลี
autostima ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า autostima ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ autostima ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า autostima ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความภูมิใจในตัวเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า autostima
ความภูมิใจในตัวเองnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’impegno nel ministero pubblico ha rafforzato la loro autostima, mentre stando insieme ai compagni di fede hanno riconfermato le loro solide amicizie. การ เข้า ร่วม ทํา งาน เผยแพร่ เสริม สร้าง ความ นับถือ ตัว เอง ขณะ ที่ การ คบหา กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เป็น การ ยืน ยัน มิตรภาพ ที่ มั่นคง ของ พวก เขา. |
Accettò anche il mio modo di esprimermi ancora alquanto esitante, e questo accrebbe la mia autostima. นอก จาก นั้น เขา ยอม รับ การ พูด ของ ผม ซึ่ง ยัง คง ตะกุกตะกัก อยู่ และ การ ทํา เช่น นี้ ส่ง เสริม ความ นับถือ ตัว เอง. |
85 12 Come posso aumentare l’autostima? 85 12 ฉัน จะ มั่น ใจ ใน ตัว เอง มาก ขึ้น ได้ อย่าง ไร? |
Con il nostro aiuto eccessivo, così iperprotettivi e continuando a guidarli per mano, rubiamo ai nostri figli la possibilità di costruire il senso di auto-efficacia, che è un cardine fondamentale della psiche umana, molto più importante dell'autostima che ottengono ogni volta che applaudiamo. และด้วยการช่วยเหลือมากจนเกินไปของเรา การปกป้องที่เกินไป การจูงมือและ การชี้แนะที่เกินพอดี เรายึดโอกาสของลูกในการสร้างการรับรู้ ความสามารถของตนเอง (self-efficacy) ซึ่งเป็นรากฐานความเชื่ออันแท้จริง ภายในจิตใจมนุษย์ ที่สําคัญมากกว่าความภาคภูมิใจในตนเอง (self-esteem) ที่ได้ จากเสียงปรบมือของเราทุกครั้ง |
Sapeva che per affrontare il futuro con coraggio, prendersi debita cura delle bambine e ricostruire la sua autostima aveva bisogno della forza di Dio. เธอ รู้ ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ กําลัง จาก พระเจ้า เพื่อ จะ เผชิญ อนาคต ด้วย ความ กล้า หาญ, เลี้ยง ดู เอา ใจ ใส่ ลูก ๆ ได้ อย่าง เหมาะ สม, และ ช่วย ให้ เธอ ฟื้นฟู ความ รู้สึก ที่ ว่า ตัว เอง มี ค่า ขึ้น มา อีก. |
Fatto significativo, nell’intervistare le donne la Sheehy ha riscontrato che quelle “che dopo la menopausa vedono migliorare in maniera significativa la loro posizione e l’autostima sono quelle che assolvono ruoli in cui vengono valorizzate soprattutto l’intelligenza, il giudizio, la creatività o la forza spirituale”. ที่ สําคัญ เมื่อ มี การ สัมภาษณ์ พวก ผู้ หญิง ซีอี ได้ พบ ว่า เหล่า คน “ผู้ ซึ่ง รู้สึก ภูมิใจ ใน สถานภาพ และ ความ นับถือ ตัว เอง หลัง ภาวะ หมด ระดู ล้วน เป็น ผู้ ที่ แสดง บทบาท ใน งาน ซึ่ง เชาวน์ ปัญญา, วิจารณญาณ, ความ คิด สร้าง สรรค์, หรือ พลัง ทาง ธรรมะ ได้ รับ การ ตี ค่า ใน อันดับ แรก ๆ.” |
Ti ricordano solo per ciò che eri ed è un'ottima spinta per l'autostima rimetterti in contatto con queste persone e vederli entusiasti perché vuoi tornare. พวกเขาจําได้แค่ว่าคุณเคยเป็นอย่างไร และมันเป็นการเพิ่มความมั่นใจเป็นอย่างดี ในการกลับไปติดต่อกับคนเหล่านี้ และได้ยินความกระตือรือร้นของพวกเขา ที่รู้ว่าคุณสนใจจะกลับไปทํางาน |
L’autostima cresce quando si raggiungono delle mete. ความ นับถือ ตัว เอง จะ เพิ่ม ขึ้น เมื่อ รู้สึก ว่า ประสบ ความ สําเร็จ. |
(Efesini 4:22-24) Questo ti permetterà di avere più padronanza, di aumentare la tua autostima e avere più rispetto per gli altri. (เอเฟโซส์ 4:22-24) เรื่อง นี้ จะ ช่วย คุณ ได้ มา ซึ่ง การ บังคับ ตัว และ ความ นับถือ ตัว เอง รวม ทั้ง ความ นับถือ ต่อ คน อื่น. |
● Perché è importante avere un certo grado di autostima? ● ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ นับถือ ตัว เอง? |
“Gli abusi sessuali subiti per anni quando ero piccola avevano distrutto quasi completamente la mia autostima”, dice. เธอ กล่าว ว่า “ตอน เป็น เด็ก ดิฉัน ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ นาน หลาย ปี จน แทบ จะ หมด ความ นับถือ ตัว เอง. |
Vogliono dare opportunità, istruzione, rimproveri se necessari, affermare l'autostima, dare l'occasione di provarci e di fallire, tutto per avere dei risultati migliori rispetto a quelli immaginati per se stessi. เขาให้โอกาสคนของเขา ให้การศึกษา การอบรมและลงโทษเมื่อจําเป็น สร้างให้เขามีความเชื่อมั่นในตนเอง และให้โอกาสเขาได้ทดลองและล้มเหลว ทั้งหมดก็เพื่อให้คนของเรา ประสบความสําเร็จ ยิ่งกว่าที่เราเคยคิดว่าเราทําได้ |
Chi è vittima di una truffa non ci rimette solo denaro o beni, ma perde anche fiducia in sé e autostima. ผู้ ที่ ถูก ฉ้อ โกง ไม่ เพียง ถูก ปล้น เอา เงิน หรือ ทรัพย์ สมบัติ ไป เท่า นั้น แต่ ยัง ถูก ปล้น ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง และ ความ นับถือ ตัว เอง อีก ด้วย. |
Il perfezionismo può provocare depressione e far calare l’autostima การ มุ่ง แต่ ความ สมบูรณ์ พร้อม อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า และ การ ดูถูก ตัว เอง |
Inoltre, spesso il divorzio dei genitori intacca il benessere emotivo e l’autostima del ragazzo”. นอก จาก นั้น การ หย่า ของ พ่อ แม่ มัก จะ ส่ง ผล ต่อ ความ มั่นคง ทาง อารมณ์ และ ความ นับถือ ตัว เอง ของ เด็ก.” |
Limitarsi a dire che Maria, José e Luis hanno poca autostima sarebbe troppo semplicistico. คง ง่าย เกิน ไป หาก จะ สรุป ว่า มาเรีย, โฮเซ, และ ลูอิส มี ปัญหา แค่ เรื่อง การ ขาด ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง. |
Non sacrifico più la mia famiglia per il lavoro, per cui ho riacquistato l’autostima che avevo perso. ดิฉัน ไม่ ทํา แต่ งาน จน ละเลย ครอบครัว อีก ต่อ ไป ดิฉัน จึง ได้ ความ นับถือ ตัว เอง กลับ คืน มา อีก ครั้ง. |
Certi giovani, ad esempio, pensano che farà aumentare la loro autostima. ตัว อย่าง เช่น หนุ่ม สาว บาง คน รู้สึก ว่า การ ทํา เช่น นั้น ทํา ให้ มี ความ นับถือ ตัว เอง ยิ่ง ขึ้น. |
Il movimento per l’autostima non ha fatto altro che incoraggiare i bambini a vantare dei diritti ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง ทํา ให้ เด็ก คิด ว่า ตัว เอง มี อํานาจ เหนือ คน อื่น |
▪ “Nei primi anni dell’adolescenza avevo un’autostima molto bassa e desideravo tanto ricevere più attenzioni. ▪ “เมื่อ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน ไม่ ค่อย มี ความ เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง และ อยาก ให้ คน สนใจ. |
Se questo è il tuo caso, dovrai fare uno sforzo cosciente per costruire l’autostima di tuo figlio. ถ้า คุณ โต มา ใน ครอบครัว เช่น นี้ คุณ ก็ ต้อง บากบั่น พยายาม อยู่ เสมอ เพื่อ ช่วย ลูก ของ คุณ ให้ มี ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง. |
Come posso aumentare l’autostima? ฉัน จะ เพิ่ม ความ นับถือ ตัว เอง ได้ อย่าง ไร? |
“Nei primi anni dell’adolescenza avevo un’autostima molto bassa e desideravo tanto ricevere più attenzioni. “พอ เริ่ม เป็น วัยรุ่น ฉัน รู้สึก ว่า ตัว เอง ไม่ ค่อย มี ค่า และ อยาก ให้ คน อื่น สนใจ. |
Quando i genitori sono aperti, onesti e chiari riguardo alle proprie credenze, ai propri valori e al proprio modo di celebrare le feste, i figli crescono con quel tipo di sicurezza e di autostima in campo religioso che è così importante per lo sviluppo della loro generale autostima e conoscenza del proprio posto nel mondo”. — Steven Carr Reuben, Raising Jewish Children in a Contemporary World. เมื่อ บิดา มารดา เปิด เผย จริง ใจ, ซื่อ ตรง, ชัดเจน ใน เรื่อง ความ เชื่อ, ค่า นิยม, และ แบบ พิธี ทาง ศาสนา เด็ก ๆ ก็ จะ เติบโต ขึ้น อย่าง ที่ มี ความ ปลอด ภัย และ มี ความ เข้าใจ ถึง คุณค่า ของ ตน เอง ใน แวดวง ทาง ศาสนา นั้น ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง ต่อ พัฒนาการ ใน ด้าน ความ มั่น ใจ ใน ตน เอง ทั้ง สิ้น และ ใน ด้าน ความ รู้ เกี่ยว กับ ฐานะ ของ ตน ใน โลก.” |
Se a diverse di queste domande hai risposto no, forse la scarsa autostima non ti permette di vedere i tuoi pregi. ถ้า คุณ ตอบ ว่า ไม่ มาก กว่า หนึ่ง ข้อ สําหรับ คํา ถาม ข้าง ต้น ก็ อาจ แสดง ว่า คุณ มอง ไม่ เห็น ข้อ ดี ของ ตัว เอง เนื่อง จาก คุณ ขาด ความ นับถือ ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ autostima ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ autostima
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย