ภาษาอิตาลี
avanguardia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avanguardia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avanguardia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า avanguardia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อาว็อง-การ์ด, แนวหน้า, นิวเวฟ, อาวองก๊าด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า avanguardia
อาว็อง-การ์ดnoun |
แนวหน้าnoun |
นิวเวฟnoun |
อาวองก๊าด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non sorprende perciò che Charles Taze Russell, all’avanguardia fra i primi Studenti Biblici (come venivano chiamati allora i testimoni di Geova), durante il viaggio che compì in Europa nel 1891 prendesse contatti proprio con un pastore valdese della zona, Daniele Rivoir. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ซึ่ง นํา หน้า ใน กลุ่ม นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ รุ่น แรก (ชื่อ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ใน สมัย นั้น) ได้ ติด ต่อ กับ นัก เทศน์ ชาว วัลเดนส์ ใน ท้องถิ่น ที่ ชื่อ ดานิเอเล ริโวอิเร ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ยุโรป ใน ปี 1891. |
Quindi facciamoci un giro in un struttura all'avanguardia per quanto riguarda il carbone pulito. ไปดูโรงงานถ่านหินสะอาด ที่ยิ่งกว่าทันสมัยกันดีกว่าครับ |
Voglio dire, insomma, da scienziato in cerca di lavoro, svolgendo una ricerca all'avanguardia, non potrebbe andare meglio di così. ไม่เอาน่า ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ ที่กําลังหางานเนี่ย ได้ทํางานวิจัยสุดล้ําแบบนี้ จะมีอะไรที่เจ๋งไปกว่านี้อีก |
con la sua avanguardia* verso il mare orientale* และ จะ ไล่ ทหาร กอง หน้า ของ เขา ไป ที่ ทะเล ตะวัน ออก* |
Sembra essere l'avanguardia in termini di riabilitazione. มันดูเหมือนนี่เป็นแนวทางล้ําสมัยที่สุดการฟื้นฟู |
Sentite l'Occidente parlare di avanguardia dell'innovazione. ดังนั้น คุณได้ยินที่ตะวันตกพูดเกี่ยวกับ นวัตกรรมที่ว่าอยู่แถบชายขอบ |
Ad esempio, dicono che quando il nutrimento degli organismi acquatici unicellulari cominciò a scarseggiare, “alcune cellule all’avanguardia finirono per trovare una soluzione. ตัว อย่าง เช่น พวก เขา กล่าว ว่า เมื่อ สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว ใน น้ํา เริ่ม ขาด อาหาร “เซลล์ ผู้ บุกเบิก ไม่ กี่ เซลล์ ก็ หา ทาง แก้ ปัญหา ได้ ใน ที่ สุด. |
Keck all’avanguardia della tecnologia astronomica: il particolare disegno del suo telescopio. เค็ก อยู่ ใน แนว หน้า ของ เทคโนโลยี ด้าน ดาราศาสตร์—นั่น คือ การ ออก แบบ ที่ พิเศษ สุด ของ กล้อง โทรทรรศน์ ประจํา หอ ดู ดาว นี้. |
Ciò che vedete qui è uno degli opifici più all'avanguardia. และภาพที่พวกคุณเห็นอยู่นี่ เช่นเคยครับ นี่ถือเป็นจุดสูงสุด ของเครื่องทอผ้าเลยทีเดียว |
* Continue ricerche mediche, divulgate anche dai media, alimentano la speranza che grazie a terapie d’avanguardia, test predittivi e diete preventive sarà finalmente possibile sconfiggere la malattia. * นอก จาก นั้น งาน วิจัย ทาง การ แพทย์ และ รายงาน ข่าว ที่ มี ออก มา เรื่อย ๆ ก็ ให้ ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เรา จะ เอา ชนะ โรค ร้าย นี้ ได้ ด้วย วิธี การ รักษา ใหม่ ๆ และ การ ทดสอบ ที่ ช่วย คาด คะเน แนว โน้ม ที่ จะ เป็น มะเร็ง อีก ทั้ง การ ควบคุม อาหาร ซึ่ง ช่วย ป้องกัน มะเร็ง. |
In campo medico Hoffmanstahl era all'avanguardia, un vero pioniere. ฮอปแมน เคยเป็นหมอแถวหน้า ด้านผู้มีความคิดบุกเบิก |
Riley, primario di chirurgia nel suo ospedale — ha detto qualcosa di significativo al Comitato di assistenza sanitaria del posto: “Per quanto mi consta, voi siete sicuramente all’avanguardia nel campo delle informazioni mediche e legali sull’uso del sangue”. ไรเลย์ ประธาน ฝ่าย ศัลยกรรม ใน โรง พยาบาล ของ เขา—ได้ ให้ คํา แถลง การณ์ อัน สําคัญ ต่อ คณะ กรรมการ ประสาน งาน โรง พยาบาล ใน ท้องถิ่น ว่า: “พวก คุณ ดัง ที่ ผม เข้าใจ อยู่ ใน แนว หน้า ของ ความ รู้ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย เกี่ยว กับ เรื่อง การ ใช้ เลือด.” |
Furono anche all’avanguardia nell’uso del codice, che aveva le pagine come i libri moderni, anziché continuare a usare i rotoli. พวก เขา ยัง ได้ ริเริ่ม การ ใช้ โคเดกซ์ ซึ่ง มี หน้าต่าง ๆ เหมือน หนังสือ สมัย ปัจจุบัน แทน การ ใช้ ม้วน หนังสือ ต่อ ไป. |
Lei stesso ha detto che era un medico all'avanguardia. แม้แต่คุณก็ยังบอกว่าเขาเป้นบิดาแห่งการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ทา่งการแพทย์ |
Nel frattempo i testimoni di Geova sono stati all’avanguardia nel campo dell’istruzione biblica in Grecia, come in molti altri paesi. ระหว่าง นั้น พยาน พระ ยะโฮวา นํา หน้า ใน การ ให้ ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน กรีซ เช่น เดียว กับ ที่ ได้ ทํา ใน ประเทศ อื่น ๆ หลาย ประเทศ. |
Rivolgendosi ad alcune figure di primo piano in vari campi della scienza, l’ex presidente americano Ronald Reagan riassunse bene il punto dicendo: “Voi che siete all’avanguardia in campo tecnologico avete reso oggi possibile e comune quello che ieri era impossibile”. โรนัลด์ เรแกน อดีต ประธานาธิบดี สหรัฐ ได้ ให้ ข้อ สรุป ไว้ อย่าง ดี เยี่ยม เมื่อ กล่าว ปราศรัย ต่อ กลุ่ม นัก วิชาการ ที่ มี ชื่อเสียง ด้าน วิทยาศาสตร์ หลาย สาขา ว่า “ด้วย เทคโนโลยี ที่ ล้ํา สมัย พวก คุณ ได้ ทํา ให้ สิ่ง ที่ เป็น ไป ไม่ ได้ ใน อดีต กลาย เป็น ความ จริง ที่ แสน ธรรมดา ใน ทุก วัน นี้.” |
Il dottor Ember impiega un metodo all'avanguardia per aiutare i suoi pazienti. ด็อกเตอร์เอ็มเบอร์ใช้วิธีรักษา ที่แปลกในการช่วยคนไข้ |
I nostri software proprietari ci pongono all'avanguardia nell'industria informatica. กรรมสิทธิของเราในการออกแบบถูกเก็บไว้ แถวหน้าของอุตสาหกรรม |
Vorrei quindi proporre di considerare, di ricorrere alla matematica del diritto d'autore, materia all'avanguardia, nell'affrontare l'argomento. ด้งนั้นผมจึงอยากนําเสนอ สิ่งที่พวกเราใช้ พวกเราสนับสนุน คณิตศาสตร์ว่าด้วยเรื่องลิขสิทธิ์ เมื่อไรก็ตามที่เรากล่าวถึงเรื่องนี้ |
PJA: È un concetto molto profondo sapere che noi donne siamo all'avanguardia. เพ๊นีเลอพี: มันเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งมาก ที่รู้ว่าเราในฐานะที่เป็นผู้หญิง ที่เป็นแนวหน้าในเรื่องนี้ |
Ci sono molte più informazioni disponibili oggi e tecnologie all'avanguardia per preservarle. Nonostante ciò non possiamo essere certi che i nostri archivi digitali resisteranno meglio alla distruzione rispetto ai papiri e all'inchiostro di Alessandria. ในปัจจุบันนี้ เรามีข้อมูลมากมายยิ่งกว่า และมีเทคโนโลยีที่ก้าวหน้ายิ่งกว่า ในการเก็บรักษาความรู้ แม้เราจะไม่อาจแน่ใจ ว่าหน่วยเก็บถาวรแบบดิจิทัล จะทนทานต่อการทําลาย มากกว่าหมึกบนม้วนกระดาษ ของอเล็กซานเดรียหรือไม่ |
Un arsenale di armi all'avanguardia. พร้อมกับคลังอาวุธที่ล้ําทันสมัย |
Insieme a mia moglie e ad altri Testimoni, lavoro in una clinica che utilizza tecnologie all’avanguardia per curare pazienti affetti da problemi neurologici e cardiaci. ผม กับ ภรรยา และ พยาน ฯ บาง คน ทํา งาน ใน คลินิก รักษา ผู้ ป่วย ซึ่ง มี ปัญหา ทาง ระบบ ประสาท และ หัวใจ ด้วย วิธี ทัน สมัย. |
La mia azienda, Kaggle, è all'avanguardia nell'apprendimento automatico. บริษัทของผม แคกเกิล ดําเนินการเกี่ยวกับ การเรียนรู้ของจักรกลล้ําสมัย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avanguardia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ avanguardia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย