ภาษาอังกฤษ
awestruck ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า awestruck ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ awestruck ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า awestruck ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ประหลาดใจ, แปลกใจ, เสก, ซึ่งเต็มไปด้วยความกลัว, มีเสน่ห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า awestruck
ประหลาดใจ
|
แปลกใจ
|
เสก
|
ซึ่งเต็มไปด้วยความกลัว
|
มีเสน่ห์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Still, true worshippers will be awestruck by the fear-inspiring display of God’s power. —Psalm 37:34; Proverbs 3:25, 26. ถึง กระนั้น เหล่า ผู้ นมัสการ แท้ ก็ จะ รู้สึก ครั่นคร้าม ต่อ เหตุ การณ์ อัน น่า สะพรึงกลัว นี้ เนื่อง จาก เป็น การ สําแดง อิทธิ ฤทธิ์ ของ พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 37:34; สุภาษิต 3:25, 26. |
(Exodus 20:5; King James Version) As Christians, we are awestruck at the many manifestations of God’s unfathomable wisdom. (เอ็กโซโด 20:5, ฉบับ แปล คิง เจมส์ เวอร์ชัน) ใน ฐานะ ที่ เป็น คริสเตียน พวก เรา มี ความ ครั่นคร้าม เกรง ขาม เมื่อ พระเจ้า ได้ สําแดง พระ สติ ปัญญา อัน เหลือ จะ หยั่ง ได้ มาก มาย หลาย ครั้ง. |
Like Elijah, we may be awestruck by the immense natural forces evident in creation, and rightly so. เช่น เดียว กับ เอลียาห์ เรา อาจ รู้สึก ครั่นคร้าม เมื่อ เห็น พลัง อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน ธรรมชาติ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง ขึ้น และ เรา ก็ ควร รู้สึก เช่น นั้น. |
They were so awestruck by the sight that they dubbed this former political and religious center the Venice of the South Seas. พวก เขา รู้สึก เกรง ขาม ใน ภาพ ที่ ได้ เห็น จน ถึง กับ ให้ สมญา นาม อดีต ศูนย์กลาง ทาง การ เมือง และ ศาสนา แห่ง นี้ ว่า เวนิซ แห่ง ทะเล ใต้. |
Shut up inside the ark with the swirling waters of destruction around them, likely they were awestruck by this demonstration of divine power and must have prayed earnestly. เมื่อ รวม กัน อยู่ อย่าง มิดชิด ภาย ใน นาวา ใหญ่ และ รอบ ตัว มี น้ํา ปั่นป่วน ท่วม ทําลาย ทุก สิ่ง เมื่อ ประสบ เหตุ การณ์ ซึ่ง แสดง ถึง ฤทธานุภาพ ของ พระเจ้า พวก เขา คง รู้สึก หวาด เสียว มาก และ คง ได้ อธิษฐาน อย่าง จริงจัง. |
After receiving the spectacular visions recorded in the Bible book of Revelation, the awestruck apostle “fell down to worship before the feet of the angel” who had shown him these things. หลัง จาก ได้ รับ นิมิต ที่ น่า ตื่น ตา ดัง บันทึก ไว้ ที่ หนังสือ วิวรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อัครสาวก ผู้ เกรง กลัว “หมอบ ลง จะ นมัสการ แทบ เท้า ทูตสวรรค์” ซึ่ง ได้ แสดง สิ่ง เหล่า นั้น ให้ ท่าน เห็น. |
10 I will cause many peoples to be awestruck, 10 เรา จะ ทํา ให้ ชน ชาติ ต่าง ๆ ตกตะลึง |
How awestruck they must have been and how very, very grateful! คนเหล่านี้ต้องประหลาดใจเพียงใดและสํานึกคุณมากเพียงใด! |
Well, are we not at times so awestruck when viewing the beauty of creation that we are rendered speechless? ที่ จริง มี หลาย ครั้ง ที่ เรา รู้สึก ครั่นคร้าม เมื่อ มอง เห็น ความ งาม ของ สิ่ง ทรง สร้าง จน ถึง กับ พูด ไม่ ออก มิ ใช่ หรือ? |
(Exodus 19:7-18) With the climax of his song in view, the psalmist put matters in question form, perhaps suggesting that the inanimate sea, river, mountains, and hills were awestruck by these displays of Jehovah’s power. (เอ็กโซโด 19:7-18) ครั้น บทเพลง ใกล้ จบ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ ได้ ใส่ คํา ถาม ลง ไป อาจ เป็น การ ชวน ให้ คิด ว่า สิ่ง ที่ ไม่ มี ชีวิต อาทิ ทะเล, แม่น้ํา, ภูเขา, และ เนิน เขา ทั้ง ปวง ต่าง ก็ เกรง ขาม เนื่อง จาก สิ่ง เหล่า นี้ ที่ สําแดง ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา. |
In fact, on a certain occasion, the aged apostle John was so awestruck by the presence of an angel that he prostrated himself to worship the angel. อัน ที่ จริง ณ โอกาส หนึ่ง อัครสาวก โยฮัน ผู้ ชรา รู้สึก ตกตะลึง เมื่อ ทูตสวรรค์ ปรากฏ ตัว ต่อ หน้า ท่าน ท่าน ได้ หมอบ ลง หมาย จะ นมัสการ ทูต นั้น. |
After reading about half of the book, one man wrote: “I was awestruck, dumbfounded, and almost in tears. . . . หลัง จาก อ่าน หนังสือ นี้ ไป ประมาณ ครึ่ง เล่ม ชาย คน หนึ่ง เขียน ว่า “ผม รู้สึก ยําเกรง, ตกตะลึง, และ เกือบ น้ําตา ไหล. . . . |
When the Israelites saw that pillar for the first time, they must have been awestruck. เมื่อ ชาว อิสราเอล เห็น เสา นั้น เป็น ครั้ง แรก พวก เขา คง ต้อง รู้สึก เกรง ขาม. |
Why does the Bible say that Jehovah is “wise alone,” and why should his wisdom leave us awestruck? ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระ ยะโฮวา เป็น “ผู้ ทรง สัพพัญญู แต่ องค์ เดียว” และ ทําไม สติ ปัญญา ของ พระองค์ น่า จะ ทํา ให้ เรา รู้สึก เกรง ขาม? |
Regarding all of this, Paul Davies, a professor of physics, wrote that observers are “awestruck” by the “majesty and intricate organization of the physical world.” —Psalm 104:24. เกี่ยว กับ สิ่ง ทั้ง มวล นี้ พอล เดวีส์ ศาสตราจารย์ ทาง ฟิสิกส์ ได้ เขียน ว่า ผู้ เฝ้า สังเกต “รู้สึก พรั่นพรึง” เนื่อง ด้วย “การ จัด ระเบียบ ที่ สง่า งาม และ สลับ ซับซ้อน ของ โลก ทาง กายภาพ.”—บทเพลง สรรเสริญ 104:24. |
3 Awestruck by Nature! 3 ธรรมชาติ ที่ น่า เกรง ขาม! |
You enter the museum and stare awestruck at this wondrous place full of strange forms and structures. คุณ เข้า ไป ใน พิพิธภัณฑ์ และ ตะลึง กับ ที่ ที่ น่า พิศวง นี้ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย โครง สร้าง และ รูป ทรง แปลก ๆ. |
“In Gethsemane, the suffering Jesus began to be ‘sore amazed’ (Mark 14:33), or, in the Greek, ‘awestruck’ and ‘astonished.’ “ในเกทเสมนี พระเยซูผู้ทนทุกข์เริ่มที่จะ ‘เป็นทุกข์’ (มาระโก 14:33) หรือ ‘ตกใจ’ และ ‘ประหลาดใจ’ ในภาษากรีก |
Yet, in our terrestrial home, we are awestruck by nature’s great complexity and beauty —a splendid flower, a breathtaking panorama, the spectacular plumage of a bird, a butterfly’s wings, a fiery sunset, or the smile of a loved one. กระนั้น โลก ซึ่ง เป็น บ้าน ของ เรา นี้ เต็ม ไป ด้วย ธรรมชาติ ที่ ซับซ้อน ชวน ให้ ครั่นคร้าม และ งดงาม เกิน คํา พรรณนา เช่น ดอกไม้ สวย สะดุด ตา, ทิวทัศน์ น่า อัศจรรย์, ขน นก สี สัน สดใส, ปีก ผีเสื้อ หลาก สี, แสง แดง โชติช่วง ของ อาทิตย์ ยาม อัสดง, หรือ รอย ยิ้ม ของ คน ที่ เรา รัก. |
We are awestruck by the diversity of creation. เรา รู้สึก เกรง ขาม เนื่อง จาก ความ หลาก หลาย แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Jesus’ disciples were awestruck by the beauty of Jerusalem’s temple, which Jesus called “a cave of robbers” because of what was going on inside. สาวก ของ พระ เยซู รู้สึก ครั่นคร้าม ใน ความ งาม ของ พระ วิหาร แห่ง กรุง ยะรูซาเลม ซึ่ง พระ เยซู เรียก ว่า “ถ้ํา ของ พวก โจร” เนื่อง จาก ความ เป็น ไป ภาย ใน วิหาร นั้น. |
“‘In Gethsemane, the suffering Jesus began to be “sore amazed” (Mark 14:33), or, in the Greek, “awestruck” and “astonished.” “‘ในเกทเสมนี พระเยซูผู้ทนทุกข์เริ่มที่จะ “เป็นทุกข์” (มาระโก 14:33) หรือ “ตกใจ” และ “แปลกใจ” ในภาษากรีก |
24 Like Elijah, we may be awestruck by the immense natural forces evident in creation, and rightly so. 24 เช่น เดียว กับ เอลียาห์ เรา ก็ รู้สึก ครั่นคร้าม เมื่อ เห็น พลัง อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน ธรรมชาติ. |
Rabbis at the temple were awestruck at the wisdom of this 12-year-old “son of the commandment.” อาจารย์ ชาว ยิว ณ พระ วิหาร เกิด ความ ประหวั่น พรั่นพรึง ใน สติ ปัญญา ของ “บุตร แห่ง พระ บัญญัติ” วัย 12 ปี. |
Awestruck by Nature! ธรรมชาติ ที่ น่า เกรง ขาม! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ awestruck ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ awestruck
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว