ภาษาอิตาลี
azzurro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า azzurro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ azzurro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า azzurro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สีน้ําเงิน, น้ําเงิน, ฟ้า, สีฟ้าสด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า azzurro
สีน้ําเงินnoun (colore araldico) Sta per scoccare l’ora, e tutti gli occhi sono fissi su due finestre azzurre sulla torre del municipio. เกือบจะถึงต้นชั่วโมงอยู่แล้ว และสายตาทุกคู่จับจ้องอยู่ที่หน้าต่างสีน้ําเงินสองบานบนหอศาลาว่าการเมือง. |
น้ําเงินadjective Sta per scoccare l’ora, e tutti gli occhi sono fissi su due finestre azzurre sulla torre del municipio. เกือบจะถึงต้นชั่วโมงอยู่แล้ว และสายตาทุกคู่จับจ้องอยู่ที่หน้าต่างสีน้ําเงินสองบานบนหอศาลาว่าการเมือง. |
ฟ้าnoun E'per questo che ti sei messa le lenti a contatto azzurre, Tina? เพราะงั้นเธอถึงใส่ คอนแทคท์สีฟ้าวันนี้เหรอทีน่า? |
สีฟ้าสดadjective In Australia dei martin pescatori azzurri sono stati visti acciuffare piccoli animaletti acquatici inizialmente presi di mira da ornitorinchi a caccia di cibo nel fiume. ในออสเตรเลีย มีคนเห็นนกกระเต็นสีฟ้าสด (azure kingfisher) โฉบจับสัตว์น้ําเล็ก ๆ ที่ขึ้นมาเนื่องจากตัวตุ่นปากเป็ดได้คุ้ยหาอาหารอยู่ในแม่น้ํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“UNO SCINTILLANTE GIOIELLO AZZURRO E BIANCO”. “อัญมณี สี ฟ้า ขาว ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว.” |
Vestiva sempre di azzurro. เธอใส่ชุดสีฟ้าเสมอ |
Il panorama era stupendo: la maestosa montagna frastagliata chiamata El Yunque (L’Incudine), ricoperta, come da un manto vellutato, da una vegetazione verde scuro e, sullo sfondo, un cielo azzurro con candide nuvole. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
Il tuo principe azzurro? เจ้าชายในฝันของเธอพูดเหรอ |
Tu hai gli occhi azzurri, lui li ha verdi. เธอมีตาสีฟ้า แต่เขาตาสีเขียว |
Il lapislazzuli, la bella pietra azzurra che si trova in alto sulle Ande, non è che una delle tante ricchezze che il nostro amorevole Creatore ci ha donato per il nostro diletto. ลาปิส ลาซูลี หิน งาม สี น้ําเงิน ซึ่ง พบ ได้ ตาม พื้น ที่ สูง ของ เทือก เขา แอนดีส เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ของ มี ค่า หลาย ชนิด ซึ่ง พระ ผู้ สร้าง องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ทรง จัด ไว้ ให้ พวก เรา เพื่อ ความ เพลิดเพลิน และ ชื่นชม ยินดี. |
Blu o azzurro? ฟ้าเข้มหรือฟ้าอ่อน |
Brillante azzurra e bianca. สุกใส สีฟ้าขาว |
I fiori più piccoli ospitano costantemente farfalle azzurre e farfalle color rame (4) della famiglia dei Licenidi. ดอกไม้ ที่ มี ขนาด เล็ก กว่า ก็ มี ผีเสื้อ แวะ เวียน มา ดอม ดม เช่น ผีเสื้อ สี ฟ้า และ ผีเสื้อ สี น้ําตาล อม เหลือง (4) ใน วงศ์ Lycaenidae. |
I ricercatori dicono che se non fosse per la reginetta azzurra si sarebbe già estinta. นัก วิจัย กล่าว ว่า หาก ไม่ ใช่ เพราะ นก บลูเจย์ (นก ใน วงศ์ กา) สน เชิง เทียน คง หมด สิ้น ไป แล้ว. |
E'per questo che ti sei messa le lenti a contatto azzurre, Tina? เพราะงั้นเธอถึงใส่ คอนแทคท์สีฟ้าวันนี้เหรอทีน่า? |
QUANDO si esce dall’ascensore al 29° piano del palazzo delle Nazioni Unite a New York una targhetta azzurra indica dov’è l’Alto Commissariato per i Diritti Umani (OHCHR). เมื่อ คุณ ก้าว ออก จาก ลิฟต์ ชั้น ที่ 29 ของ ตึก สหประชาชาติ ใน นคร นิวยอร์ก จะ เห็น ป้าย สี น้ําเงิน เล็ก ๆ ชี้ ทาง ไป สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ เพื่อ สิทธิ มนุษยชน (โอเอชซีเอชอาร์). |
Ma perché le balenottere azzurre sono così grosse? แต่ ทําไมวาฬสีน้ําเงินถึงตัวใหญ่นัก |
Il matrimonio di Biancaneve e del Principe Azzurro, ovviamente. วันแต่งงานของสโนว์ไวท์กับเจ้าชายชาร์มิ่งไงล่ะ |
Secondo Gobineau un tempo esisteva una razza pura di persone dalla pelle bianca, alte, bionde e con gli occhi azzurri che egli chiamò ariani. กอบีโน ให้ เหตุ ผล ว่า ครั้ง หนึ่ง เคย มี เชื้อชาติ ผิว ขาว พันธุ์ แท้, รูป ร่าง สูง, ผม สี บลอนด์, ตา สี น้ําเงิน เขา เรียก ว่า ชาว อารยัน. |
Acque verde-azzurro, barriere coralline, ondeggianti palme da cocco, montagne verdeggianti, pesci tropicali, frutti e fiori esotici. น้ํา สี เขียว คราม, แนว หิน ปะการัง, ทิว มะพร้าว ที่ โอนเอน ตาม ลม, ภูเขา ที่ เขียว ชอุ่ม, ปลา สวย งาม หลาก หลาย, ผลไม้ และ ดอกไม้ ที่ แปลก ตา. |
La riserva ospita, inoltre, branchi di zebre, di gnu azzurri dell’Africa, di asini selvatici dell’Asia, di antilopi delle steppe di origine eurasiatica e una grande varietà di uccelli. เขต อนุรักษ์ นี้ ยัง มี ฝูง ม้าลาย, ตัว วิลเดอบีสต์ สี น้ําเงิน (แอนทีโลป แอฟริกา ขนาด ใหญ่), ลา ป่า เอเชีย, และ ตัว ไซ กา (แอนทีโลป ใน ยูเรเชีย), รวม ทั้ง นก อีก มาก มาย หลาย ชนิด อาศัย อยู่. |
Vista dall’alto l’isola di Malta, baciata dal sole, risplende come un gioiello incastonato nell’azzurro del Mediterraneo. มอง จาก บน ฟ้า เกาะ มอลตา ซึ่ง ต้อง แสง อาทิตย์ ส่ง ประกาย ราว กับ อัญมณี ที่ ฝัง อยู่ บน แผ่น น้ํา สี น้ําเงิน แห่ง ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน. |
In tutto 4 donne, bionde, occhi azzurri, poco piu'che ventenni. ผู้หญิง 4 คน ทุกคนผมบลอนด์, ตาสีฟ้า อายุ 20 ต้นๆ |
In quei tre giorni è stato possibile godere non soltanto il bel clima temperato sotto un cielo azzurro, ma anche la luce spirituale dell’“Insegnamento divino” in tutta la sua portata. ทั้ง สาม วัน นี้ ไม่ เพียง แต่ มี อากาศ ดี ภาย ใต้ ท้องฟ้า สี คราม แต่ ยัง ได้ ชื่นชม กับ ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ โดย ได้ รับ “การ สอน จาก พระเจ้า” อย่าง เต็ม ที่. |
Contempliamo stregati la vista dei ghiacciai, dei fiordi tinti d’azzurro e delle montagne incappucciate di neve. เรา จ้อง มอง ด้วย ความ ตื่น ตา ตื่น ใจ เมื่อ เห็น ธาร น้ํา แข็ง, ฟยอร์ด (อ่าว แคบ) สี ฟ้า อ่อน, และ ภูเขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ. |
Be', non sarà il Principe Azzurro, ma sembrano... อืม, เขาไม่ใช่เจ้าชายชาร์มมิ่ง พวกเขาดูเหมือน... |
Lapislazzuli, la gemma azzurra delle Ande ลาปิส ลาซูลี อัญมณี สี น้ําเงิน แห่ง เทือก เขา แอนดีส |
I calcoli dimostrano che un predatore in affondo può al massimo raggiungere i 33 metri di lunghezza, più o meno la taglia della balenottera azzurra. การคํานวนทําให้เห็นว่า ผู้ล่าในลักษณะดังกล่าวสามารถเติบโตได้ประมาณ 33 เมตร |
Mi riempie di speranza sapere che esiste un uomo come Taylor, con quella villa in Costa Azzurra. มันทําฉันหวังจะได้รู้จัก คหหาสน์ที่เขามีอยู่ที่ ริเวียร่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ azzurro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ azzurro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย