ภาษาอังกฤษ
bemoan ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bemoan ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bemoan ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า bemoan ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เสียใจ, บ่น, ร้องไห้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bemoan
เสียใจverb |
บ่นverb |
ร้องไห้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In his Christmas message, he bemoans the fate of ‘unfortunate people’ killed because of their race, but he does not mention Hitler, Germany or the death camps. ใน สาร วัน คริสต์มาส ของ โปป เขา คร่ํา ครวญ ถึง ชะตากรรม ของ ‘ผู้ เคราะห์ ร้าย’ ซึ่ง ถูก ฆ่า เพราะ เชื้อชาติ ของ ตน แต่ เขา ไม่ เอ่ย ถึง ฮิตเลอร์, ประเทศ เยอรมนี หรือ ค่าย มรณะ. |
3:7, 8) Just as a person who throws away garbage, or trash, does not later bemoan his loss, Paul did not regret any of the secular opportunities that he had left behind. 3:7, 8) เช่น เดียว กับ คน ที่ โยน ขยะ ทิ้ง จะ ไม่ คร่ํา ครวญ หา ขยะ ที่ ทิ้ง ไป เปาโล ไม่ เสียใจ เลย ที่ ท่าน สละ โอกาส ที่ จะ ก้าว หน้า ทาง โลก ซึ่ง ท่าน ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง. |
In his book Seeds of Change—The Living Treasure, author Kenny Ausubel points out the hypocrisy in developed countries when their “governments and corporations bemoan the imminent global danger of extinction of humanity’s ‘common heritage’ of the gene pool.” ใน หนังสือ ชื่อ เมล็ด แห่ง ความ เปลี่ยน แปลง—ขุม ทรัพย์ ที่ มี ชีวิต อยู่ (ภาษา อังกฤษ) เคนนี ออซูเบล ผู้ แต่ง ชี้ ถึง การ พูด อย่าง ทํา อย่าง ของ บรรดา ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว เมื่อ “รัฐบาล และ หน่วย งาน ต่าง ๆ คร่ํา ครวญ ถึง อันตราย ใน ระดับ โลก ซึ่ง จวน จะ เกิด ขึ้น เกี่ยว กับ การ สูญ เสีย กลุ่ม ยีน ซึ่ง เป็น ‘มรดก ร่วม’ ของ มนุษยชาติ.” |
Even faithful Job bemoaned having to face “the consequences of the errors of [his] youth.” แม้ แต่ โยบ ผู้ ซื่อ สัตย์ ก็ ยัง รู้สึก เสียใจ เพราะ ผล ที่ เกิด จาก “ความ บาป ผิด ที่ [ท่าน] กระทํา เมื่อ ยัง รุ่น ๆ อยู่.” |
The phrase “bemoaning himself” can mean “a shaking or rocking motion,” says one scholar. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง อธิบาย ว่า วลี “ร้อง ทุกข์ แก่ ตัว เอง” อาจ หมาย ถึง “การ เขย่า หรือ การ สั่น.” |
He was bemoaning recent cases of gross dishonesty by public officials that made the headlines. เขา โอด ครวญ ถึง กรณี ต่าง ๆ ไม่ นาน มา นี้ เกี่ยว กับ การ ทุจริต อย่าง โจ่งแจ้ง โดย พวก ข้าราชการ ซึ่ง กลาย เป็น พาด หัว ข่าว ครึกโครม ใน หนังสือ พิมพ์. |
Dominican friar Pedro de Córdoba, eyewitness of the colonization of the island of Hispaniola, bemoaned: “With such good, obedient, and meek people, if only preachers entered among them without the force and violence of these wretched Christians, I think that a church as fine as the primitive one could be founded.” เปโดร เดอ คอร์โดบา นัก บวช แห่ง คณะ โดมินิกัน เป็น ประจักษ์ พยาน แห่ง การ บุกเบิกอาณานิคม ของ หมู่ เกาะ ฮิสแปนิโอลา ครวญ ว่า: “ใน เมื่อ ผู้ คน เป็น คน เจียมตัว คน ดี เชื่อ ฟัง อย่าง นั้น ถ้า เพียง แต่ นัก เทศน์ เข้า ไป อยู่ ท่ามกลาง พวก เขา โดย ไม่ ต้อง ใช้ กําลัง และ ความ รุนแรง ของ พวก คริสเตียน ถ่อย ๆ นี้ ข้าพเจ้า คิด ว่า คริสต์จักร ดี งาม เทียบ ได้ กับ คริสเตียน สมัย แรก ย่อม จัด ตั้ง ขึ้น ได้.” |
(4:1) The fourth poem bemoans the faded glory of Jehovah’s temple, whose stones are poured out in the streets. (4:1) กลอน บท ที่ สี่ คร่ํา ครวญ ถึง สง่า ราศี ที่ เสื่อม ลง ของ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง หิน ของ พระ วิหาร ถูก ทิ้ง เกลื่อน ถนน. |
They also bemoan the diminishing support they receive from their church members, as well as their loss of control over the laity. —Read Isaiah 65:13, 14. นอก จาก นั้น พวก เขา โอด ครวญ เพราะ การ สนับสนุน ที่ พวก เขา ได้ รับ จาก สมาชิก โบสถ์ ลด ลง รวม ไป ถึง การ สูญ เสีย อํานาจ ควบคุม เหนือ สมาชิก ของ พวก เขา.—อ่าน ยะซายา 65:13, 14 |
So rather than bemoan your fate, why not try to find some way to make your marriage work? ดัง นั้น แทน ที่ จะ คร่ํา ครวญ ถึง สภาพการณ์ ของ ตัว เอง ไฉน คุณ ไม่ หา ทาง ทํา ให้ ชีวิต สมรส ของ คุณ ราบรื่น? |
In bemoaning the wrongdoings of the church, Luther was not alone. การ โอด ครวญ เกี่ยว กับ การ กระทํา ผิด ของ คริสตจักร ไม่ ได้ มี เพียง ลูเทอร์ เท่า นั้น. |
For instance, one Christian woman greatly bemoaned the fact that after an upbuilding meeting, she could not go home and discuss spiritual things with her unbelieving mate. ยก ตัว อย่าง สตรี คริสเตียน คน หนึ่ง รําพึง รําพัน ด้วย ความ ทุกข์ ใจ มาก เนื่อง จาก เมื่อ การ ประชุม ที่ เสริม สร้าง จบ ลง เธอ ไม่ สามารถ พูด คุย กับ คู่ สมรส ที่ ไม่ เชื่อถือ ใน เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ เมื่อ กลับ ไป ถึง บ้าน. |
“I have positively heard Ephraim bemoaning himself,” says Jehovah. พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา ได้ ยิน เอ็ฟรายิม ร้อง ทุกข์ แก่ ตัว เอง.” |
King Josiah of Judah was killed in a battle with Pharaoh Necho of Egypt in “the valley plain of Megiddo,” and his death was bemoaned ‘in dirges’ over the years. กษัตริย์ โยซียา แห่ง ยูดาห์ ถูก สังหาร ใน การ สู้ รับ กับ ฟาโรห์ นะโค แห่ง อียิปต์ ใน ที่ ราบ แห่ง “หุบเขา แห่ง มะฆิโดน” และ มี การ คร่ํา ครวญ ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ ท่าน ใน “เพลง แสดง ทุกข์” ตลอด หลาย ปี. |
Jesus did not critically bemoan that the precious oil had not been put to another use. พระ เยซู ไม่ ได้ ติเตียน อย่าง ไม่ พอ ใจ ใน การ ที่ ไม่ ใช้ น้ํามัน ราคา แพง ใน ทาง อื่น. |
At Mark 9:19, we read that Jesus bemoaned the faithlessness of that generation. ที่ มาระโก 9:19 เรา อ่าน ว่า พระ เยซู ทรง สําแดง ความ ไม่ พอ พระทัย การ ขาด ความ เชื่อ ของ คน ชั่ว อายุ นั้น. |
“I can’t fit into my clothes anymore,” bemoaned Rosa, age 35. “เสื้อ ผ้า ของ ฉัน คับ จน ใส่ ไม่ ได้ เลย” โรซา วัย 35 ปี ครวญ. |
There’s no respect for parents,” bemoans a mother. ไม่ มี การ แสดง ความ นับถือ ต่อ พ่อ แม่ เลย” มารดา ผู้ หนึ่ง คร่ํา ครวญ. |
22 Although Paul was evidently confined to prison at the time he wrote the letter to the Colossians, he did not bemoan his lot in any way. 22 แม้ ปรากฏ หลักฐาน ว่า เปาโล ติด คุก ตอน ที่ ท่าน เขียน จดหมาย ถึง พี่ น้อง ที่ โกโลซาย แต่ ท่าน ไม่ บ่น รําพัน ถึง ความ ทุกข์ ยาก แต่ ประการ ใด. |
Then “the mixed crowd” set Israel to bemoaning that they no longer have as food the fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic of Egypt, but only manna. ต่อ มา “คน ที่ ปะปน มา” ทํา ให้ ชน ยิศราเอล บ่น คร่ํา ครวญ ที่ พวก เขา ไม่ มี ปลา, แตงกวา, แตงโม, ต้น กระเทียม, หอม ใหญ่, และ หัว กระเทียม เป็น อาหาร อย่าง ใน อียิปต์ มี ก็ แต่ มานา เท่า นั้น. |
Rather, he was speaking of those who bemoan their sinful state and its consequences. แต่ ทว่า พระองค์ ตรัส ถึง คน เหล่า นั้น ซึ่ง คร่ํา ครวญ ใน สถานะ ความ บาป ของ ตน และ ผลลัพธ์ ของ มัน. |
After they were restored to their homeland, it was time for them to rejoice instead of bemoaning the past.—Zechariah 7:5. หลัง จาก พวก เขา กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด ของ ตน แล้ว นั่น เป็น เวลา ที่ พวก เขา จะ ชื่นชม ยินดี แทน ที่ จะ คร่ํา ครวญ ถึง อดีต.—ซะคาระยา 7:5. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bemoan ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ bemoan
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว