bianco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bianco ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bianco ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า bianco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สีขาว, ขาว, ผิวขาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า bianco
สีขาวnounadjective (Il colore della luce che contiene esattamente la stessa quantità di tutte le lunghezze d'onda visibili.) Si', Kevin ha detto che un tizio con un furgone bianco l'ha avvicinato per strada. ใช่ เควินบอก ว่าผู้ชายที่มากับรถตู้สีขาว แค่มาหาเขาที่ข้างถนน |
ขาวadjective (Chiaro e senza colore; che riflette tutte le freguenze visibili in uguale quantità.) Sì, e vidi che il frutto era bianco, da superare ogni candore che avessi mai visto. แท้จริงแล้ว, และพ่อเห็นว่าผลจากต้นไม้นั้นขาว, ยิ่งกว่าความขาวทั้งหมดที่พ่อเคยเห็นมา. |
ผิวขาวadjective Crediamo sia un uomo bianco di razza caucasica, alla guida di un taxi abusivo. เราเชื่อว่าเขาเป็นชายผิวขาว ขับแท็กซี่ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In che senso gli unti cristiani martirizzati ricevono “una lunga veste bianca”? ใน ความ หมาย เช่น ไร ที่ เหล่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง ถูก สังหาร เนื่อง จาก ความ เชื่อ นั้น ได้ รับ “เสื้อ คลุม ยาว สี ขาว”? |
Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco. รัฐบาล เหล่า นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป อย่าง เด็ดขาด โดย ผู้ ขี่ ม้า ขาว ซึ่ง พิชิต ศัตรู ทั้ง สิ้น. |
Visto che le ultime cose sono proprio davanti a noi, penso proprio che dovrò passare la notte in bianco. ก็หมดนี่ล่ะ คิดว่าคงทั้งคืน |
Lo so che le cose non sono mai bianche o nere. ฉันรู้ว่า มันไม่ใช่ขาวกับดํา |
Vedi quel portellone bianco? เธอเห็นประตูสีาวไหม |
Di solito i bambini pensano in modo concreto, e per loro una cosa o è bianca o è nera. เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา. |
Ma siamo seri, io indosso orecchini di perla e il mio ideale estetico è la ricca donna bianca che fa shopping, quindi non sto cercando di essere un alfa. แต่เอาจริงนะ ผมใส่ตุ้มหูมุก แล้วผมก็ชอบแต่งตัวแบบ แม่สาวขาวสวยรวยเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ ผมไม่คิดจะพยายามล่ําก้ามปูหรอกนะ |
Rivelano belle sfumature di colore : piumaggio scuro e lucido, che ricorda i corvi, striscie alternate bianche e nere, o macchie rosso vivo. แสดงให้เห็นว่ามีสีสันสวยงามหลากหลายเฉด ทั้งเป็นมันเงา เป็นสีเข้ม แบบเดียวกับที่ ปรากฏอยู่ในขนของอีกา ขนนกที่เป็นสีขาวและดําสลับกัน หรือสีแดงสดใส |
Sei bianco. คุณไม่ใช่ลุงหนูซะหน่อย คุณผิวขาว |
Ne avevo abbastanza della religione dell’uomo bianco, e anche della mia! ฉัน ทน กับ ศาสนา ของ คน ผิว ขาว ไม่ ไหว แล้ว และ รับ ไม่ ได้ แม้ แต่ ศาสนา ของ ฉัน เอง! |
Così formarono una task force alla Casa Bianca, e passarono circa tre anni dibattendo su chi avesse più responsabilità nella catena di approvvigionamento mondiale. คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก |
I capelli canuti cadono come i fiori bianchi del mandorlo. ผม หงอก ขาว หลุด ร่วง เหมือน ดอก ขาว ของ ต้น อัลมอนด์. |
Ho chiesto a chiunque abbia accesso alla Casa Bianca di firmare per il consenso al test. ดิฉันได้ขอให้ทุกคนในทําเนียบขาว ลงชื่อข้อตกลงในการทดสอบ |
Due bianchi e un nero vennero da me cercando un luogo dove passare la notte. ชาย ผิว ขาว สอง คน กับ ชาย ผิว ดํา คน หนึ่ง มา หา ฉัน พวก เขา กําลัง หา ที่ พัก ค้าง คืน. |
“UNO SCINTILLANTE GIOIELLO AZZURRO E BIANCO”. “อัญมณี สี ฟ้า ขาว ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว.” |
In altri luoghi quasi tutti hanno la pelle bianca. อีก บาง แห่ง เกือบ จะ ทุก คน มี ผิว ขาว. |
MUSICA Ai vostri servono 15 minuti per raggiungere la Casa Bianca... เธญเธตเธ 15 เธ เธฒเธ เธต เธ เธญเธ เธ เธณเธฅเธฑเธ เธ เธญเธ เธ เธธเธ |
Quindi, dopotutto sei nero con le strisce bianche. นับลายสีดํากับขาวของนาย หลังจากนั้น. |
Globuli bianchi normali, e'poco probabile. ผลเลือดปกติสีขาวที่ทําให้มีโอกาสน้อยกว่า |
Mentre gli undici continuano a guardar fisso in cielo, accanto a loro compaiono due uomini che indossano vesti bianche. ขณะ ที่ 11 คน จ้อง มอง ไป ใน ท้องฟ้า นั้น บุรุษ สอง คน สวม เสื้อ ขาว ปรากฏ ข้าง ๆ พวก เขา. |
Bianca, potete dirmi qualsiasi cosa. เจ้าบอกข้าได้ทุกเรื่อง สโนว์ |
Al contrario, trovarono magnifiche spiagge dalla sabbia bianca, dietro le quali si elevavano montagne color verde cupo, ammantate di lussureggianti foreste. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา พบ หาด ทราย สี ขาว งดงาม ซึ่ง มี ภูเขา เขียว ครึ้ม อยู่ ถัด ขึ้น ไป เขียว ชอุ่ม ด้วย ป่า ไม้. |
‘Lavano le loro lunghe vesti e le rendono bianche nel sangue dell’Agnello’, e in questo modo sono dichiarati giusti come amici di Dio con la prospettiva di sopravvivere alla grande tribolazione. — Rivelazione 7:9, 14; confronta Giacomo 2:21-26. พวก เขา ‘ได้ ล้าง ชําระ เสื้อ ผ้า ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก นั้น’ และ ดัง นั้น จึง ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ฐานะ เป็น มิตร ของ พระเจ้า โดย มี เป้าหมาย ใน การ รอด ผ่าน ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง.—วิวรณ์ 7:9, 14; เปรียบ เทียบ ยาโกโบ 2:21-26. |
A volte uomini bianchi — di solito quando erano ubriachi — andavano a cercare donne messicane, che molti consideravano immorali per natura. บาง ครั้ง พวก ผู้ ชาย ผิว ขาว—มัก เป็น ตอน เมา—จะ ส่าย ตา หา ผู้ หญิง เม็กซิโก ซึ่ง หลาย คน ถือ ว่า เป็น พวก ที่ ไม่ มี ศีลธรรม มา แต่ กําเนิด. |
E'la combinazione di una stella di neutroni e probabilmente una nana bianca che orbitano attorno ad uno stesso punto nello spazio. มันเป็นการรวมกัน ของระบบหมุนเวียนนิวตรอนของดาว เป็นไปได้รอบอวกาศนี้ มีเพียงแค่ดาวดวงเล็กสีขาวนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bianco ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ bianco
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย