โปแลนด์
blacha ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า blacha ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ blacha ใน โปแลนด์
คำว่า blacha ใน โปแลนด์ หมายถึง ป้ายทะเบียน, ป้ายทะเบียนรถ, พิมพ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า blacha
ป้ายทะเบียนnoun |
ป้ายทะเบียนรถnoun |
พิมพ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Początkowo chaty wykonywano z tektury i blachy i pokrywano blachą cynkową. ที แรก ที่ อยู่ อาศัย เหล่า นี้ ทํา ขึ้น จาก กล่อง และ ปี๊บ ที่ แผ่ เป็น แผ่น และ มุง ด้วย แผ่น สังกะสี. |
Foyet zabrał blachę Morganowi. โฟเยท เอาบัตรประจําตัว ของมอร์แกนไป |
Facetem, który go zastrzelił i zabrał jego blachę. คนที่ยิงเขา และขโมยตราของเขามาไง . |
Napierśnik to pancerz z metalowych łusek, kółek lub z blachy, mający ochraniać pierś żołnierza. (1 เธซะโลนิเก 5:8, ล. ม.) เกราะ หน้า อก เป็น เครื่อง ป้องกัน หน้า อก หุ้ม เกราะ ของ นัก รบ ประกอบ ด้วย ลักษณะ เป็น เกล็ด มี โซ่ หรือ โลหะ ที่ แข็ง. |
Przynieś wszystko: wojskowe blachy, portfele. เอาทุกอย่างที่แกเก็บไว้ |
Duży transport blachy falistej (jej cena wówczas w Salwadorze bardzo podskoczyła) przysłało w darze sąsiednie Biuro Oddziału, kierujące działalnością Świadków Jehowy w Gwatemali. ใน ประเทศ เอลซัลวาดอร์ แผ่น สังกะสี ลูก ฟูก ราคา พุ่ง สูง ลิ่ว สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กัวเตมาลา จึง บริจาค ให้ มาก มาย ด้วย ความ ใจ กว้าง. |
Zdjęto nawet blachę z dachu domu. แม้ แต่ แผ่น สังกะสี มุง หลังคา บ้าน ก็ ถูก รื้อ เอา ไป. |
W czwartek jeden z braci kupił ocynkowaną blachę na pokrycie dachu, inny deski, a trzeci gwoździe. วัน พฤหัส มี พี่ น้อง คน หนึ่ง ไป ซื้อ แผ่น สังกะสี สําหรับ มุง หลังคา อีก คน หนึ่ง ซื้อ ไม้ แปรรูป ขนาด ต่าง ๆ และ คน หนึ่ง ซื้อ ตะปู. |
Gdy w roku 1934 pojawił się tam pierwszy dach z blachy falistej i świecił w słońcu, miasteczko to nazwano „Maralal”, co w miejscowym języku znaczy „błyszczący”. ใน ปี 1934 เมือง นี้ มี ชื่อ เรียก ใน ภาษา ซัมบูรู ว่า มาราลาล หมาย ถึง “เปล่ง แสง วาว วับ” เนื่อง จาก หลัง แรก ที่ มุง สังกะสี สะท้อน แสง วาว วับ กลาง แดด. |
Brał ogromny arkusz blachy ołowianej, zwijał go i rozwijał. เขาเอาตะกั่วแผ่นใหญ่มาหนึ่งแผ่น ม้วนมัน แล้วก็คลี่มันออก เขาทําแบบเดียวกันนี้กับแผ่นยาง |
Pacjenta umieszcza się w pojemniku z blachy nierdzewnej, do połowy wypełnionym ciepłą wodą. คนไข้ ถูก หย่อน ตัว ลง ใน ถัง สเตนเลส บรรจุ น้ํา อุ่น ครึ่ง ถัง. |
Szybko zaczęły się pojawiać namioty, które wkrótce zastąpiono domkami z blachy. ใน ขณะ เดียว กัน หมู่ บ้าน ที่ เป็น เต็นท์ ซึ่ง สร้าง กัน อย่าง เร่ง รีบ ก็ ผุด ขึ้น มา และ ต่อ มา ก็ เป็น บ้าน หลังคา เหล็ก ลูก ฟูก. |
Jeżeli na przykład zebranie odbywa się w pomieszczeniu krytym blachą, nagła ulewa może właściwie uniemożliwić obecnym usłyszenie mówcy. ยก ตัว อย่าง ถ้า การ ประชุม จัด ขึ้น ใน สถาน ที่ ที่ มุง ด้วย หลังคา สังกะสี ฝน ที่ ตก หนัก ฉับพลัน อาจ ทํา ให้ ผู้ ฟัง แทบ จะ ไม่ ได้ ยิน ผู้ บรรยาย. |
Odgarnąłem śnieg na tyle, by otworzyć drzwi, ale wnętrze pojazdu było ogołocone do samej blachy. ผม ลง มือ ปัด กวาด หิมะ ออก จน พอ จะ เปิด ประตู รถ ได้ แต่ แล้ว ก็ พบ ว่า อุปกรณ์ ภาย ใน รถ ถูก ถอด ออก เหลือ แต่ เพียง โครง เหล็ก. |
W ciągu jakiegoś miesiąca przeszedłem od tektury do tak zwanej blachy kominowej i moich ulubionych po dziś dzień nitów zrywalnych. ประมาณเดือนหนึ่งผ่านไป เขาทําให้จากที่ผมใช้กระดาษกล่อง มาเป็นอะลูมิเนียมมุงหลังคาเงาวับ และก็ยังมี หนึ่งในวัสดุที่ผมชอบตลอดกาล ซึ่งก็คือ หมุด POP |
Większość z nich spotykała się dotąd w prymitywnych pomieszczeniach pod dachem krytym trawą bądź kilkoma arkuszami blachy ocynowanej, na podwórzu lub w niewielkim pokoju mieszkalnym. แต่ ก่อน พี่ น้อง ส่วน ใหญ่ ประชุม กัน ใน สถาน ที่ ซึ่ง สร้าง ขึ้น อย่าง ง่าย ๆ มี หลังคา มุง ด้วย หญ้า หรือ สังกะสี ไม่ กี่ แผ่น, ใน บริเวณ ลาน หลัง บ้าน, หรือ ที่ ห้อง เล็ก ๆ ใน บ้าน ส่วน ตัว. |
/ Mam trzy / możliwe trafienia tych blach. ป้ายทะเบียนนั้นตรงกับ 3 รายที่น่าจะเป็นไปได้ |
Zwykły dom można zbudować z desek, gwoździ i blachy falistej, lecz całość zazwyczaj wspiera się na czterech węgłach. อาจ สร้าง บ้าน ขนาด พอ เหมาะ สัก หลัง โดย ใช้ แผ่น กระดาน, ตะปู, และ สังกะสี ลูก ฟูก แต่ ส่วน ต่าง ๆ เหล่า นั้น มัก มี เสา ค้ํายัน สี่ มุม. |
W jego ustach znaleziono wojskową blachę. ป้ายชื่อของดอร์ทลิช ถูกยัดอยู่ในปากเขา |
Po 62 latach wzniesiono tam kolejny budynek kryty blachą falistą. หก สิบ สอง ปี ต่อ มา อาคาร หลังคา มุง สังกะสี ถูก สร้าง ขึ้น อีก หลัง หนึ่ง ใน มาราลาล. |
Sprawdziliśmy te blachy. เราตรวจหมายเลขทะเบียนให้แล้ว |
Ciasto rozwałkowuje się na cienko i piecze na blasze lekko posmarowanej oliwą. แป้ง ที่ นวด แล้ว จะ ทํา ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ และ ปิ้ง บน กะทะ ที่ ทา น้ํามัน บาง ๆ. |
Żyliśmy w biedzie — ściany naszego domu były pokryte pobielanymi workami na kukurydzę, a dach — kawałkami starej blachy. เรา ยาก จน—บ้าน ของ เรา มี กระสอบ ข้าว โพด ที่ ทา ด้วย สี ขาว เป็น ผนัง ห้อง และ เศษ สังกะสี เก่า เป็น หลังคา. |
Kiedy wkładasz blachę do piekarnika, rozpoczynasz ciąg reakcji chemicznych, które zmieniają jedną substancję - ciasto, w inną - ciastka. พอคุณเอาถาดเข้าไปในเตาอบ คุณก็ได้เริ่มจุดปฏิกิริยาทางเคมี ตามมาเป็นชุด ๆ ที่เปลี่ยนสารชนิดหนึ่ง นั่นคือ แป้งทําขนม ไปเป็นอีกชนิดหนึ่ง นั่นคือ คุกกี้ |
Z tej okazji, Gregor Powstrzymaj się od szpiegowania spod blachy. ในโอกาสนี้ Gregor ถือกลับมาจากการสอดแนมออกมาจากใต้แผ่น |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ blacha ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน