borgata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า borgata ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ borgata ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า borgata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชานเมือง, หมู่บ้าน, หมู่บ้านขนาดเล็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า borgata
ชานเมืองnoun |
หมู่บ้านnoun Ma Gesù disse loro: “Andiamo altrove, nelle borgate vicine, affinché io predichi anche là”. อย่างไรก็ตาม พระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า “ให้เราไปที่อื่นเถิด เข้าไปตามหมู่บ้านใกล้เคียง เพื่อเราจะได้ประกาศที่นั่นด้วย.” |
หมู่บ้านขนาดเล็กnoun (insediamento rurale) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In una lettera all’imperatore Traiano scritta all’incirca nel 112, Plinio il Giovane, governatore della Bitinia (oggi in Turchia) parla del cristianesimo in questi termini: “Non è soltanto nelle città, ma anche nelle borgate e nelle campagne, che si è propagato il contagio di questa superstizione”. (Carteggio con Traiano e Panegirico di Traiano, X, 96, trad. di L. ศ. 112 ได้ กล่าว ถึง คริสเตียน ว่า เป็น เหมือน “เชื้อ โรค” ซึ่ง “แพร่ ไป ทั่ว ทั้ง เมือง ไม่ เว้น แม้ แต่ หมู่ บ้าน และ ไร่ นา ด้วย.” |
(Luca 4:43; 8:1) Perciò, quando in un’occasione i discepoli lo invitarono a dedicare più tempo a guarire i malati, Gesù disse loro: “Andiamo altrove, nelle borgate vicine, affinché io predichi anche là, poiché per questo scopo sono uscito”. (ลูกา 4:43; 8:1) ดัง นั้น เมื่อ เหล่า สาวก ทูล พระองค์ ว่า มี คน ป่วย อีก มาก มาย ต้องการ ให้ พระองค์ รักษา พระ เยซู ตรัส กับ พวก เขา ว่า “พวก เรา ไป ที่ อื่น กัน เถิด เข้า ไป ตาม เมือง ใกล้ ๆ นี้ เพื่อ เรา จะ ประกาศ ที่ นั่น ด้วย เพราะ ที่ เรา มา ก็ ด้วย จุด ประสงค์ นี้.” |
Come narra in un punto la Bibbia, Gesù risponde ai suoi discepoli: “Andiamo altrove, nelle borgate vicine, affinché io predichi anche là, poiché per questo scopo sono uscito”. ตาม บันทึก ใน พระ คัมภีร์ เรื่อง หนึ่ง พระ เยซู ทรง ตอบ พวก สาวก ของ พระองค์ ว่า “ให้ เรา ทั้ง หลาย เข้า ไป ใน บ้าน เมือง ใกล้ เคียง เพื่อ เรา จะ ได้ เทศนา ที่ นั่น ด้วย ที่ เรา ได้ มา ก็ เพราะ เหตุ นั้น เอง.” |
Nei tempi biblici, spesso i piccoli villaggi, le “borgate dipendenti”, non avevano mura di cinta. บ่อย ครั้ง ใน สมัย ที่ มี การ จารึก พระ คัมภีร์ เมือง เล็ก ๆ หรือ “เมือง ขึ้น” ไม่ มี กําแพง. |
Ma Gesù disse loro: “Andiamo altrove, nelle borgate vicine, affinché io predichi anche là”. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู ตรัส แก่ พวก เขา ว่า “ให้ เรา ไป ที่ อื่น เถิด เข้า ไป ตาม หมู่ บ้าน ใกล้ เคียง เพื่อ เรา จะ ได้ ประกาศ ที่ นั่น ด้วย.” |
Notate, però, come rispose Gesù: “Andiamo altrove, nelle borgate vicine, affinché io predichi anche là”. แต่ ตอน นี้ โปรด สังเกต ท่าที ของ พระ เยซู พระองค์ ตรัส ว่า “ให้ เรา ทั้ง หลาย เข้า ไป ใน บ้าน เมือง ใกล้ เคียง เพื่อ เรา จะ ได้ เทศนา ที่ นั่น ด้วย.” |
In un’occasione, dopo essersi dedicato per un certo tempo ad aiutare i bisognosi, Gesù disse ai discepoli: “Andiamo altrove, nelle borgate vicine, affinché io predichi anche là”. ใน โอกาส หนึ่ง หลัง ใช้ เวลา ช่วง หนึ่ง ช่วย คน เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น แล้ว พระ เยซู ตรัส แก่ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ว่า “ให้ เรา ไป ที่ อื่น เถิด เข้า ไป ตาม หมู่ บ้าน ใกล้ เคียง เพื่อ เรา จะ ได้ ประกาศ ที่ นั่น ด้วย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ borgata ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ borgata
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย