ภาษาอิตาลี
borghesia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า borghesia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ borghesia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า borghesia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระฎุมพี, ชนชั้นกระฎุมพี, ชนชั้นกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า borghesia
กระฎุมพีnoun |
ชนชั้นกระฎุมพีnoun |
ชนชั้นกลางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voglio poliziotti in divisa, in borghese, tiratori scelti เราต้องการหน่วยในเครื่องแบบ.. นอกเครื่องแบบ.. หน่วยแม่นปืน |
L’utopia si sarebbe realizzata quando il proletariato sarebbe insorto con la rivoluzione per abbattere il potere della borghesia e instaurare ciò che Marx chiamava la “dittatura del proletariato”. ยูโตเปีย (สังคม ใน จินตนาการ) คง จะ มี การ บรรลุ ถึง ครั้น เมื่อ ชน ชั้น กรรมาชีพ ได้ ลุก ฮือ ขึ้น ทํา การ ปฏิวัติ และ ขจัด ออก ไป ซึ่ง ความ กดขี่ แห่ง ชน ชั้น นาย ทุน โดย จัด ตั้ง สิ่ง ที่ มาร์กซ์ เรียก ว่า “ระบอบ เผด็จการ ของ ชน ชั้น กรรมาชีพ.” |
Borghese fascista. ชนชั้นกลางหัวรุนแรง |
Non torneranno che tra due settimane, il tempo che serve a far innamorare di me i media europei e a far passare dalla mia parte la borghesia. จะไม่กลับมาอีก 2 อาทิตย์ ในระหว่างนั้น สื่อยุโรปจะตกหลุมรัก ชั้นและเอาชนะสามัญชนเพราะชั้น |
Odio tutti, con la loro merda da designer borghese. ไอ้พวกนักออกแบบชนชั้นกลางไร้สาระ |
Era un poliziotto in borghese, e pose fine all’aggressione, portando sia me che gli aggressori al commissariato. เขา เป็น ตํารวจ อยู่ ใน ชุด นอก เครื่อง แบบ และ เขา ห้าม การ รุม ทํา ร้าย และ พา ผม กับ ผู้ รุม ทํา ร้าย ไป สถานี ตํารวจ. |
Ma basandosi sulla sua esperienza e su informazioni di prima mano, questa donna sostiene che tale idea “dà alla società borghese di razza bianca un falso senso di sicurezza”. แต่ โดย อาศัย ประสบการณ์ ของ เธอ เอง รวม ทั้ง ความ รู้ ที่ ได้ รับ โดย ตรง สตรี ผู้ นี้ เน้น ว่า ความ คิด เห็น นี้ “ทํา ให้ กลุ่ม สังคม ชั้น กลาง ของ ชน ผิว ขาว หลง คิด ว่า ตน ปลอด ภัย.” |
Domenica 16 aprile 2000 l’adunanza fu interrotta dalla presidente della Commissione regionale per i Diritti Umani, accompagnata da due funzionari di polizia e un agente in borghese. วัน อาทิตย์ ที่ 16 เมษายน 2000 การ ประชุม ของ พวก เขา ถูก ขัด จังหวะ โดย ประธาน หรือ ข้าหลวง ของ คณะ กรรมการ สิทธิ มนุษยชน ภูมิภาค พร้อม ด้วย เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ชั้น สัญญา บัตร สอง นาย และ ตํารวจ นอก เครื่อง แบบ อีก หนึ่ง นาย. |
Wilson l’aumento dei contrasti e dei reati è dovuto al crollo di quelli che oggi “vengono definiti spregiativamente ‘valori borghesi’”, e aggiunge: “Il crollo di questi valori — come pure il diffondersi del relativismo morale — sembra essere in correlazione con un più alto tasso di reati”. วิลสัน นัก สังคม วิทยา เชื่อ ว่า ความ ขัด แย้ง และ การ ประพฤติ ผิด ทาง อาญา ที่ เพิ่ม ขึ้น นั้น สืบ เนื่อง มา จาก การ พัง ทลาย ของ สิ่ง ที่ ปัจจุบัน “มี การ พาด พิง ถึง อย่าง เย้ย หยัน ว่า ‘ค่า นิยม ของ ชน ชั้น กลาง’” และ รายงาน มี ต่อ ไป ว่า “การ สูญ สลาย ของ ค่า นิยม เหล่า นี้—และ การ เพิ่ม ขึ้น ของ สัมพัทธนิยม ทาง ศีลธรรม—ปรากฏ ว่า สัมพันธ์ กับ อัตรา อาชญากรรม ที่ สูง ขึ้น.” |
Ho due litri di " mammina borghese " in frigorifero. ผมต้องดื่มเลือดเย็นๆ สองลิตรจากตู้เย็น |
I bianchi rappresentavano i capitalisti e la borghesia, mentre i rossi rappresentavano i lavoratori. ฝ่าย ขาว เป็น ตัว แทน พวก นาย ทุน และ ชน ชั้น กลาง ส่วน ฝ่าย แดง เป็น ตัว แทน ชน ชั้น กรรมาชีพ. |
Nel corso di un’azione di carattere militare chiamata Operazione Speranza, agenti in borghese della sezione società segrete del dipartimento della polizia investigativa piombarono su diversi gruppetti di cristiani radunati in case private. ภาย ใต้ แผน แบบ ทหาร ชื่อ ปฏิบัติการ โฮป เจ้าหน้าที่ สาย สืบ จาก หน่วย สืบ ราชการ ลับ ของ กรม สืบสวน สอบสวน ของ สันติบาล ได้ เข้า จู่ โจม คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ หลาย กลุ่ม ที่ ประชุม กัน ใน บ้าน ส่วน ตัว. |
Ad esempio, in Giappone metà degli adolescenti accusati di delitti gravi provengono da famiglie della borghesia. ตัว อย่าง เช่น ใน ญี่ปุ่น ครึ่ง หนึ่ง ของ วัยรุ่น ที่ ถูก ฟ้อง ฐาน กระทํา ผิด ทาง อาญา อุก ฉกรรจ์ มา จาก ภูมิหลัง ชน ชั้น กลาง. |
Secondo Marx, il capitalismo produce la borghesia e la classe operaia, dando luogo ad antagonismo fra le due e con la conseguente oppressione della classe operaia. ตาม หลัก ของ มาร์กซ์ ระบอบ ทุน นิยม ทํา ให้ เกิด มี ชน ชั้น กลาง และ ชน ชั้น แรงงาน ขึ้น ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด การ เป็น ปฏิปักษ์ ระหว่าง สอง ชน ชั้น นั้น และ นํา ไป สู่ การ กดขี่ ชน ชั้น หลัง. |
BORGHESIA/PROLETARIATO: Secondo la dottrina di Marx, il proletariato (la classe operaia) doveva rovesciare la borghesia (il ceto medio, compresi i proprietari terrieri) e stabilire una “dittatura del proletariato”, creando così una società senza classi. ชน ชั้น นาย ทุน/ชน ชั้น กรรมาชีพ: มาร์กซ์ สอน ว่า ชน ชั้น กรรมกร (ผู้ ใช้ แรงงาน) จะ ล้ม ล้าง พวก นาย ทุน (ชน ชั้น กลาง รวม ทั้ง พวก เจ้าของ โรง งาน) ก่อ ตั้ง “ระบอบ เผด็จการ แห่ง ชน ชั้น กรรมาชีพ” ขึ้น มา แล้ว ตั้ง สังคม ที่ ไม่ มี ชน ชั้น ขึ้น. |
Benito Mussolini non riuscì a realizzare, se non effimeramente, i suoi sogni imperiali, ma rese possibile al Vaticano e a Bernardino Nogara di fondare un dominio di altro genere”. — L’oro del Vaticano, di Nino Lo Bello, Edizioni del Borghese, 1971, trad. di Anna De Martino, pp. 76-78. เบนิโต มุสโสลินี ไม่ เคย สามารถ บรรลุ ถึง จักรวรรดิ ซึ่ง เขา ใฝ่ฝัน เลย แต่ เขา ได้ ทํา ให้ วาติกัน และ เบอร์นาดิโน โนการา สามารถ สร้าง อํานาจ แห่ง จักรวรรดิ อีก อย่าง หนึ่ง ขึ้น มา ได้.”—จักรวรรดิ วาติกัน โดย นิโน โล เบลโล หน้า 71-73. |
Ci sono 8-10 guardie in borghese. ร.ป.ภ. นอกเครื่องแบบ 8 ถึง 10 คน |
In queste grandi case di pietra a più piani che fiancheggiano le strade lastricate vivono i mercanti e i proprietari terrieri della media borghesia. บ้าน หลัง ใหญ่ ที่ มี หลาย ชั้น และ สร้าง ด้วย หิน เป็น บ้าน ของ พวก พ่อค้า และ เจ้าของ ที่ ดิน ซึ่ง เป็น ชน ชั้น กลาง ตั้ง เรียง ราย อยู่ ริม ถนน ที่ ปู ด้วย หิน. |
Non t'ho mai visto in borghese prima d'ora. ฉันไม่เคยเห็นนาย ใส่ชุดแบบนี้มาก่อนเลยนะ |
È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia. แต่แนวคิดของการพัฒนานี่เอง ที่ป่วนการสนทนาอภิปราย |
Sei solo una figlia di borghesi... smettila di frequentare l'Eitoku! คนธรรมดาอย่างเธอ ยังกล้ามาเรียนในโรงเรียนแบบนี้อีก |
Faro'venire una squadra di agenti in borghese a sorvegliare questo posto. ฉันจะกลับไปพาทีมนอกเครื่องแบบมานั่งอยู่ที่นี่ |
Sul ponte dove era previsto l’incontro, invece dei fratelli si presentarono all’appuntamento degli agenti in borghese. แทน ที่ จะ พบ พี่ น้อง กลับ กลาย เป็น ว่า มี ตํารวจ นอก เครื่อง แบบ อยู่ บน สะพาน ซึ่ง เป็น จุด นัด พบ. |
“Questa era in non piccola misura dovuta al fatto che c’erano di guardia almeno 10 poliziotti in uniforme (6 dentro l’aula e 4 fuori) e diversi uomini della sezione speciale in borghese seduti in galleria”. “ที่ มี บรรยากาศ เช่น นี้ ก็ เนื่อง ด้วย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี ตํารวจ ใน เครื่อง แบบ ไม่ ต่ํา กว่า 10 นาย ประจําการ ที่ นั่น (6 นาย อยู่ ข้าง ใน ห้อง พิจารณา คดี และ 4 นาย อยู่ ข้าง นอก) พร้อม กับ เจ้าหน้าที่ นอก เครื่อง แบบ จาก หน่วย สืบ ราชการ ลับ นั่ง อยู่ ตาม ระเบียง.” |
Fu in questo periodo che i due agenti in borghese citati all’inizio bussarono alla mia porta. ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว นี้ นี่ เอง ที่ ตํารวจ นอก เครื่อง แบบ สอง นาย ได้ มา เคาะ ประตู บ้าน อย่าง ที่ พูด ไว้ ตอน ต้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ borghesia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ borghesia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย