ภาษาอิตาลี
brodo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า brodo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ brodo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า brodo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซุป, น้ําซุป, น้ําสต็อก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า brodo
ซุปnoun A tre mesi gli davano brodi vegetali e acqua zuccherata e fu affidato alle cure di una vicina. เมื่ออายุได้สามเดือน เขาได้กินซุปผักและน้ําผสมน้ําตาล และถูกฝากไว้ให้เพื่อนบ้านดูแล. |
น้ําซุปnoun Basta seguire la ricetta indicata sopra, aggiungere del brodo e servire il tutto ben caldo. เราเพียงแต่ทําตามวิธีข้างต้น จากนั้นก็เติมน้ําซุปกระดูกไก่สักเล็กน้อย แล้วยกเสิร์ฟตอนที่ยังร้อน ๆ อยู่. |
น้ําสต็อกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ogni volta che parlo di te va in brodo di giuggiole. ทุกครั้งที่ฉันเอ่ยชื่อคุณ เขาต้องตัวอ่อน |
Guarda, ho portato il brodo di pollo di mia mamma. ฉันเอาซุปไก่ของแม่มาด้วย |
fa’ cuocere completamente la carne, versa il brodo e fa’ bruciacchiare gli ossi. ต้ม เนื้อ ให้ สุก ดี เท น้ํา ทิ้ง ไป และ ปล่อย ให้ กระดูก ไหม้ เกรียม |
Spaghetti, salsa di soia, dado da brodo e carne in scatola. เส้นสปาเก็ตตี้ ซอสถั่วเหลือง ซุบก้อนกับเนื้อกระป๋อง |
Dopo aver mangiato un po’ di brodo di gallina e delle foglie di cavolo ripiene che nella fretta della partenza erano state lasciate, mi inginocchiai vicino al letto e pregai. หลัง จาก ฉัน ได้ กิน ซุป ไก่ และ กะหล่ํา ปลี ยัด ไส้ ซึ่ง เขา ทิ้ง ไว้ เมื่อ จาก ไป อย่าง เร่ง รีบ แล้ว ฉัน คุกเข่า ลง ข้าง เตียง และ อธิษฐาน. |
Persino nelle calde turbolenze sopra le sorgenti vere e proprie a volte i batteri si riuniscono in grandi sciami, formando un vero e proprio brodo vivente. แม้ กระทั่ง ใน น้ํา ร้อน ที่ ปั่นป่วน เหนือ ปล่อง บาง ครั้ง แบคทีเรีย รวม กลุ่ม กัน ราว กับ พายุ หิมะ โดย แท้ แล้ว เป็น เหมือน ซุป ที่ มี ชีวิต. |
Ponyo, posso tenere il brodo? ปองโย่ ฉันกินซุปนี้ได้มั้ยจ๊ะ? |
Molti scienziati ora riconoscono che le molecole complesse fondamentali per la vita non si sarebbero potute formare spontaneamente in un “brodo prebiotico” ปัจจุบัน นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ยอม รับ ว่า โมเลกุล อัน สลับ ซับซ้อน ซึ่ง เป็น หน่วย พื้น ฐาน ของ ชีวิต ไม่ อาจ เกิด เอง ได้ ใน ซุปพรีไบโอติก |
La sfida, quindi, è scartare tutte le sostanze chimiche pure del laboratorio, e cercare di creare protocelle con proprietà simili alla vita con questa specie di brodo primordiale. ฉะนั้น ความท้าทายก็คือ เราต้องโยนสารเคมีบริสุทธิ์ในแลปทิ้งให้หมด แล้วพยายามสร้างโปรโตเซลล์ที่มีลักษณะเหมือนมีชีวิต จากสิ่งที่เป็นสิ่งพื้นฐานลักษณะคล้ายโคลน |
Immaginatela come un brodo primordiale. คิดซะว่ามันเหมือนกับโคลนในยุคแรกๆของโลก |
La gente del mondo dice che l’uomo è venuto da un brodo!” คน ชาว โลก บอก ว่า มนุษย์ เกิด มา จาก ซุป.” |
Funziona così: si prende un cervello, o una parte di esso, lo si dissolve in un detergente, che distrugge le membrane cellulari ma lascia i nuclei intatti, ed alla fine si ha una sospensione di nuclei liberi che ha questo aspetto, come un brodo chiaro. หลักการเป็นเช่นนี้ เอาสมอง หรือส่วนหนึ่งของสมองมา แล้วละลายในสารซักฟอก ซึ่งจะทําลายเยื้อหุ้มเซลล์ แต่นิวเคลียสจะยังคงสภาพอยู่ เราก็จะได้สารแขวนลอยที่ประกอบไปด้วยนิวเคลียส หน้าตาเป็นแบบนี้ เหมือนน้ําซุปใส |
Quando la geometria della parte è favorevole, la tasca più grande detiene il brodo raw uncut เมื่อส่วนเรขาคณิตเป็นอย่างดี กระเป๋าใหญ่เก็บสต็อกวัตถุดิบเด็ดขาด |
Basta seguire la ricetta indicata sopra, aggiungere del brodo e servire il tutto ben caldo. เรา เพียง แต่ ทํา ตาม วิธี ข้าง ต้น จาก นั้น ก็ เติม น้ํา ซุป กระดูก ไก่ สัก เล็ก น้อย แล้ว ยก เสิร์ฟ ตอน ที่ ยัง ร้อน ๆ อยู่. |
La bellezza di un brodo è che in quanto tale lo si può agitare e far si che quei nuclei siano distribuiti in modo omogeneo nel liquido, in modo che poi guardando al microscopio solo 4 o 5 campioni di questa soluzione omogenea si possano contare i nuclei e di conseguenza dire quante cellule c'erano nel cervello. ทีนี้ ข้อดีของน้ําซุปนี้ก็คือ ด้วยความที่เป็นของเหลว เราสามารถเขย่ามันได้ และทําให้นิวเคลียส กระจายตัวอย่างทั่วถึงในของเหลวนั้น จากนั้นก็ใช้กล้องจุลทรรศน์ส่องดูตัวอย่างของเหลว แล้วนับจํานวนนิวเคลียส สักสี่ห้าตัวอย่างแล้วเฉลี่ยดู ก็จะทราบว่าสมองนั้นมีเซลล์กี่เซลล์ |
“Il caso, e il caso soltanto, ha fatto tutto, dal brodo primordiale all’uomo”, ha detto il premio Nobel Christian de Duve parlando dell’origine della vita. “ความ บังเอิญ ความ บังเอิญ เท่า นั้น ก่อ กําเนิด ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ตั้ง แต่ ซุป อินทรีย์ สาร ยุค ดึกดําบรรพ์ จน ถึง มนุษย์” คริสเตียน เดอ ดูฟ ผู้ ชนะ รางวัล โนเบล พูด เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต ไว้ อย่าง นั้น. |
Ora, il brodo e l'onore dei miei parenti, per colpire lui morto tengo Non è un peccato. ตอนนี้โดยหุ้นและเกียรติของญาติของฉันเพื่อหยุดเขาตายฉันถือมันไม่บาป |
Bobbie non ha ottenuto nel brodo tutto in una volta. Bobbie ไม่ได้รับลงในน้ําซุปทั้งหมดในครั้งเดียว |
11 È assai improbabile che i presunti amminoacidi formatisi nell’atmosfera andassero a finire negli oceani e vi formassero un “brodo” organico. 11 มี ความ เป็น ไป ได้ ขนาด ไหน ที่ กรด อะมิโน ซึ่ง คาด ว่า ก่อ ตัว ขึ้น ใน บรรยากาศ จะ ลอย ลง และ ก่อ ตัว เป็น “ซุป อินทรีย สาร” ใน มหาสมุทร? |
Nonostante questa variazione, nel nostro caso abbiamo ancora taglierà la tasca per tenere il brodo crudo, presso il magazzino diametro nominale แม้ มีการเปลี่ยนแปลงนี้ ในกรณีของเรา เราจะยังตัดกระเป๋าเพื่อเก็บสต็อกวัตถุดิบ ที่เส้นหุ้นระบุ |
Il bambino disse che trovava ridicola l’idea, pensando che si trattasse di brodo letterale, che a lui non piaceva. เด็ก ชาย หัวเราะ เยาะ ให้ กับ ความ คิด เช่น นั้น โดย นึก ว่า คง จะ เป็น ซุป ธรรมดา สําหรับ รับประทาน ซึ่ง เขา ไม่ ชอบ. |
Incoraggiatelo a bere più liquidi, come acqua, succhi di frutta diluiti e brodo, poiché la febbre può provocare disidratazione. บอก ให้ ลูก ดื่ม ของ เหลว ให้ มาก เป็น พิเศษ เช่น น้ํา, น้ํา ผลไม้ เจือ จาง, และ ซุป เพราะ การ มี ไข้ อาจ ทํา ให้ เกิด ภาวะ ขาด น้ํา ได้. |
Per il brodo andranno bene. ดี, บางทีอาจจะทําสตู. |
Infine, dice Dawkins, il mare divenne un “brodo primordiale” organico, quantunque ancora privo di vita. เขา บอก ว่า แล้ว ใน ที่ สุด มหาสมุทร ก็ กลาย เป็น “ซุป อินทรีย สาร” แต่ ยัง ไม่ มี ชีวิต. |
Se si formassero a caso, come in un ipotetico “brodo primordiale”, molto probabilmente metà degli amminoacidi sarebbero destrogiri e metà levogiri. ถ้า มัน จะ ก่อ ตัว ขึ้น โดย บังเอิญ เช่น ใน ซุป อินทรีย สาร ตาม ทฤษฎี แล้ว ก็ น่า จะ เป็น แบบ มือ ขวา เสีย ครึ่ง หนึ่ง และ อีก ครึ่ง หนึ่ง เป็น แบบ มือ ซ้าย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ brodo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ brodo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย